Jump to ratings and reviews
Rate this book

Polscy władcy po ciemnej stronie mocy

Rate this book
Wśród najlepszych władców w historii Polski, jednym tchem wymieniani są z reguły Kazimierz Wielki, Kazimierz Jagiellończyk oraz Stefan Batory. Jednak nie wszyscy polscy władcy mają dobrą prasę –część z nich jest oceniana wyjątkowo negatywnie, jako panujący, którzy w ten czy inny sposób działali na szkodę państwa, osłabiając jego znaczenie, wpędzając je w niepotrzebne wojny, czy, jak to miało miejsce za panowania Stanisława Augusta, w otchłań historycznego niebytu. Tak jakby ci królowie, wzorem bohaterów znanej filmowej sagi, wkroczyli na ścieżkę wiodącą ku ciemnej stronie mocy.

Bezprym zniszczył państwo Piastów. Bolesław Krzywousty wprowadził rozbicie dzielnicowe. Konrad Mazowiecki sprowadził Krzyżaków. Henryk Walezy uciekł z Polski. Stanisław August Poniatowski doprowadził do rozbiorów.

Czy kierowały nimi wyłącznie złe pobudki, chore ambicje, czy ich często błędne i wręcz fatalne dla Polski decyzje, były wynikiem nieumiejętnej polityki, braku wiedzy czy też efektem działania w niekorzystnych warunkach politycznych?

480 pages, Unknown Binding

First published February 28, 2024

5 people are currently reading
45 people want to read

About the author

Iwona Kienzler

134 books14 followers
Born 1956

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
7 (10%)
4 stars
31 (45%)
3 stars
23 (33%)
2 stars
4 (5%)
1 star
3 (4%)
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
Profile Image for Jola (czytanienaplatanie).
1,067 reviews44 followers
March 6, 2024
Jak to jest, że historia w szkole nudzi, a podana przez takich autorów, jak Iwona Kienzler wciąga i zachwyca? Premierę z 28 lutego „Polscy władcy po ciemnej stronie mocy” pochłonęłam w jeden dzień, a i mężowi czytając co smakowitsze kąski, bo nie da się przerwać tak fascynującej podróży przez historię Polski, odkrywającej mroczne strony dziesięciu władców, którzy przeszli na „ciemną stronę mocy”. Autorka w szalenie ciekawy i przystępny sposób przybliża nam ich sylwetki, analizując ich działania i wpływ na pozycję państwa oraz społeczeństwo.

Świetnym i przydatnym wprowadzeniem do tematyki jest krótka historia monarchii w Polsce, porządkująca naszą wiedzę. Każdy kolejny rozdział ukazuje szczegółowy portret władcy oparty na dostępnych źródłach, czasem wręcz od narodzin, poprzez koleje losu, które doprowadziły do koronacji z naciskiem na osiągnięcia i błędy, czy zaniedbania, których się dopuścił.

Rozdziały poświęcone wybranym sylwetkom królów noszą sugestywne tytuły, które trafnie oddają charakter omawianego monarszego panowania. Autorka wplatając w tekst wiele ciekawostek sprawia, że jego lektura staje się nie tylko skarbnicą wiedzy, ale też interesującą i fascynującą rozrywką. Na kartach książki aż kipi od układów, knowań, chciwości, zdrady, okrucieństwa i walk bratobójczych składających się na naszą rodzimą „grę o tron”, która w niczym nie ustępuje sadze George’a R.R. Martina.

Z olbrzymią ciekawością czytałam również o kobietach, które stały u boku władających, co dodaje kolejnego wymiaru analizie ich rządów ukazując kobiece wpływy i role, jakie odgrywały ich żony i matki w życiu politycznym kraju.

Czy dziesięciu wymienionych władców rzeczywiście było tymi najgorszymi w naszej historii, a może mają jedynie „złą prasę”? Czy kierowały nimi złe pobudki, a może ich fatalne decyzje „były wynikiem nieumiejętnej polityki, braku wiedzy czy też działania w niekorzystnych warunkach politycznych”? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w kolejnych rozdziałach, a Autorka rozstrzygnie również, kto nauczył króla Francji jeść widelcem, żeby nie było wątpliwości.

"Polscy władcy po ciemnej stronie mocy" to zdecydowanie książka warta uwagi dla wszystkich miłośników historii Polski. Iwona Kienzler nie tylko odsłania mroczne tajemnice rządów dziesięciu monarchów, ale również prowokuje do refleksji nad naturą władzy i jej wpływem na losy narodu, a dzięki klarownemu stylowi i interesującemu podejściu do tematu czyni jej lekturę tak wciągającą i przyjemną.
Profile Image for Ania.
536 reviews10 followers
May 1, 2024
Kiedyś dostałam ostrzeżenie na temat twórczości Iwony Kienzler, która jest uważana za damski odpowiednik Sławomira Kopra. Książek Pana Kopra trochę przeczytałam i nie uważam ich ani za wybitne prace historyczne, ani za odkrywcze dzieła, a raczej traktuję jako opierające się na plotkach i skandalach czytanki dla niezorientowanego odbiorcy. W związku z takimi rekomendacjami do tej pory omijałam twórczość pani Kienzler szerokim łukiem, jak miało się okazać po przeczytaniu "Polskich władców po ciemnej stronie mocy", całkiem słusznie.
Książka jest wtórna i odtwórcza, nie wnosi nic nowego do historii Polski zwłaszcza dla humanistów, którzy jak zakładam, znają ją w stopniu przynajmniej dobrym. Autorka przepisała trochę od Galla Anonima, trochę od Kadłubka i resztę od nadwornych kronikarzy opisywanych władców i uznała, że dzięki temu przedstawi czytelnikowi nieznane oblicze polskich panujących. Żeby poczuć się autorką swojego dzieła, co jakiś czas wtrąca melancholijne pytania "Co by było gdyby?... nie doszło do wojny, król zdecydował się na inne rozwiązanie, władca podjął inną decyzję, szlachta dokonałaby innego wyboru głowy państwa......itp. Do tego Kienzler rozśmiesza mnie swoim współczesnym podejściem do spraw, które miały miejsce przed wiekami. Jej wielkie zdziwienie i oburzenie np. na Bolesława Chrobrego, świetnie to obrazuje. Otóż według autorki był to władca mściwy i okrutny, a jego okrucieństwo przejawiało się najbardziej na polu bitwy. Nie wiem czego konkretnie oczekiwała od władcy, który musiał bronić Polski przed grabieżą terytorium przez obce wojska. Przypominam także, że wojny średniowieczne, to nie były potyczki na słowa, ani bieganie z karabinem po polach tylko krwawe bitwy przy użyciu toporów, drzewców, maczug itp......szlachetniejsze rycerstwo walczyło na miecze, ale fechtunek rozwinął się w późnym średniowieczu, a za czasu Bolesława Chrobrego pojawienie się na polu bitwy jednostkowego żołnierza dawało mu nikłe szanse na przeżycie, a nowych ziem czy skarbów nie otrzymywało się uprzejmością w stylu "Weź się przesuń drogi Panie, bo ja teraz będę tutaj rządził", tylko krwawą wyniszczającą walką. Ewentualnych jeńców też się nie wymieniało, tylko wyciągnąwszy od nich przydatne informacje zabijało lub okaleczało przez oślepienie, wyrwanie języka, czy odrąbanie kończyny. I nie tylko Bolesław Chrobry takich praktyk się dopuszczał, ale też wielu innych władców.
Kolejne co razi w tej publikacji to ubogie słownictwo. Każdy kronikarz zawsze jest "dziejopisem", a każdy król "udzielnym władcą". Kinzler napisała już grubo ponad 100 książek, a nie zdążyła się dowiedzieć, że język polski jest bogaty w wyrazy bliskoznaczne, które należy używać, choćby po to, aby unikać powtórzeń wyrazowych będących błędem nawet w wypracowaniach szkolnych, o książkach nie wspominając.
Książki słuchałam w audio i to niestety nie dodało jej atrakcyjności. Lektorka Izabela Peres czyta ją jak zakompleksiona uczennica wiejskiej podstawówki. Pomijając głośne przełykanie śliny, zjadanie końcówek, przekręcanie słów i niedbałość w zachowaniu liczby, osoby, czy rodzaju, posługuje się również żałosnym francuskim, dzięki czemu mamy takie kwiatki jak: Fontnenbly, Dumas, czy Margot wymawiane tak jak jest napisane. W czasach kiedy nawet tłumacz google podaje prawidłową wymowę, jest to zwyczajnie żałosne.
Podsumowując: mierna historyczka została mierną autorką, miernej książki, którą w wersji audio przeczytała mierna lektorka. Dzięki temu powstał czytelniczo mierny bubel skierowany do miernego, niewymagającego czytelnika i tylko i wyłącznie takim osobom ową książkę polecam.
Profile Image for RedCobweb.
215 reviews4 followers
July 16, 2024
Jest to ciekawie przedstawiona wiedza, jednak tych faktów jest naprawdę dużo i czasami miałam wrażenie, że aż za dużo, by tak po prostu je zapamiętać
Profile Image for Kasia Tokarz.
18 reviews
July 20, 2024
Ciekawe spojrzenie na niezbyt popularnych polskich władców, które pokazuje ich z trochę innej strony. Okazuje się, że niektórzy zdobyli czarny PR zupełnie niezasłużenie, inni znaleźli się po prostu w złym miejscu i czasie, a wszystko to na tle machlojek politycznych, propagandy i intryg polskiej szlachty czy zagranicznych mocarstw. Bardzo ciekawie i szybko mi się jej słuchało. Polecam 😇
Profile Image for Books_Above.
211 reviews
Read
July 12, 2024
Bardzo przyjemna lektura, nadal wmawiam sobie ze jak kolwiek pomogła mi w uczeniu sie do historii...
Profile Image for Magdalena.
394 reviews9 followers
March 28, 2024
Kto zna pisarską twórczość Iwony Kienzler ten wie, że jest ona wnikliwą badaczkę historii, która w jej wydaniu przedstawiana jest niczym powieść obyczajowa, a nie nudna lekcja, wypełniona po brzegi datami i faktami z przeszłości. Tym razem jednak Autorka przygotowała nie lada gratkę dla miłośników rodzimej historii. Nie raz już pisano o polskich władcach, ale czy ktoś wziął pod lupę tych najbardziej niegodziwych, tych co zdradzili, albo szli po swoje nie patrząc się za siebie? Za bary wzięła się z nimi właśnie Iwona Kienzler w swojej najnowszej książce "Polscy władcy po ciemnej stronie mocy". To właśnie tutaj przygląda się polskim monarchom, których panowanie wywołało kontrowersje, tych co wzbudzili krytykę, tych którzy nie przeszli do annałów jako sprawiedliwi i godni podziwu. I chociaż niektóre z tych nazwisk pewnie każdy z nas słyszał, to wgłębienie się w motywy ich decyzji rzuca nowe światło na to dlaczego znaleźli się oni po tytułowej ciemnej stronie mocy. Kienzler krok po kroku analizuje ich decyzje, bada przyczyny ich działania i ich wpływ na losy kraju, prowadząc czytelnika przez burzliwe epizody polskiej historii, w których to ci „źli” odgrywali pierwsze skrzypce..
Komu zatem przypadł zaszczyt znaleźć się w gronie mrocznych władców? Jak się okazuje na przestrzeni polskich dziejów znalazło się kilka dość kontrowersyjnych postaci, które poznajemy bliżej przechodząc od początków polskiej państwowości aż do schyłku okresu królewskiego. Czytając tę lekturę zagłębimy się zatem w życie Bezpryma, poznamy kulisy władzy Bolesław Krzywousty, dowiemy się dlaczego Konrad Mazowiecki, wkroczymy jedną noga na francuskie salony Henryka Walezego czy wdamy się wraz ze Stanisławem Augustem Poniatowskim w romans z carycą Katarzyną.
Każdy z tych władców ukazany został przez pryzmat swych czasów i w kontekście wydarzeń, które miały miejsce podczas jego panowania. Kienzler nie ogranicza się jednak do przedstawiania suchych faktów, lecz stara się zrozumieć motywacje i przyczyny działań tych postaci, próbując odpowiedzieć na pytanie, czy ich decyzje były wynikiem złych intencji, braku umiejętności czy też niekorzystnych warunków politycznych. To sprawia, że tekst przygotowany przez Autorkę jest oczywiście jej subiektywnym ujęciem opisywanych przez siebie postaci, ale jednocześnie opartym na wnikliwej analizie zarówno ich osiągnięć, jak i popełnionych błędów. Kienzler nie unika przy tym trudnych ani niewygodnych faktów, co nadaje jej pracy walor wiarygodności.
Jeżeli zatem jesteście pasjonatami historii i lubicie włożyć kij w mrowisko, a nie iść utartą ścieżką to polecam Wam lekturę "Polskich władców po ciemnej stronie mocy". Przekonajcie się sami czy faktycznie słusznie zasłużyli na negatywny osąd historii. Być może dzięki tej lekturze łatwiej Wam będzie zrozumieć co sprawiło, że w historii zapisali się na niechlubnej jej karcie.
250 reviews4 followers
March 13, 2024
Czy poznawanie historii Polski może być ciekawe? Jak wspominacie lekcje historii ze szkoły?
No cóż, ja pamiętam, że w większości był nacisk na daty i wydarzenia. A co z bohaterami dziejów, ich życiem osobistym, emocjami, podejmowanymi decyzjami, jak to wpływało na życie innych.
Iwona Kienzler udowadnia, że historia nie musi być nudna, a wręcz jest bardziej emocjonująca niż seriale i gry komputerowe. Ta książka wciąga od pierwszych stron i czyta się ją tak dobrze jak powieść.
Poznajemy w niej 10 władców Rzeczpospolitej od Bezpryma po Stanisława Augusta Poniatowskiego. Autorka nie tylko przedstawia ich biografie, ale również analizuje ich motywy, cele i błędy, które miały wpływ na losy narodu. Książka jest napisana w klarownym i ciekawym stylu, który wciąga czytelnika w świat polityki, intryg i skandali. #iwonakienzler analizuje również, dlaczego tych władców ocenia się wyjątkowo negatywnie.
Szczerze, to po przeczytaniu książki mam nieodparte wrażenie, że nic się w historii Polski nie zmieniło, dalej jest tylko myślenie o własnych interesach, kupczenie stanowiskami, intrygi, afery i jedna wielka balanga. Najmniej niestety korzyści mają zwykli obywatele, o których wiecznie nikt nie myśli.
Książka zawiera również wiele ciekawostek i anegdot. Na przykład:
• Czy wiesz, że Bolesław Śmiały był pierwszym królem Polski, który został koronowany w katedrze gnieźnieńskiej, a nie w katedrze wawelskiej?
• Czy wiesz, że Władysław Warneńczyk był jedynym polskim królem, który zginął w bitwie, a jego ciało nigdy nie zostało odnalezione?
• Czy wiesz, że Zygmunt II August był pierwszym królem Polski, który urodził się i zmarł na terenie Rzeczypospolitej, a nie w innych krajach?
• Czy wiesz, że Zygmunt III Waza był tak niepopularny w Polsce, że planował przenieść stolicę do Szwecji lub Prus, ale nie uzyskał zgody sejmu?
• Czy wiesz, że Jan II Kazimierz był ostatnim królem Polski, który został pochowany w katedrze wawelskiej, a jego serce spoczywa w kościele św. Stanisława Kostki w Warszawie?
• Czy wiesz, że Stanisław August Poniatowski był ostatnim królem Polski, a także pierwszym prezydentem Polski, gdyż tak nazywano go po abdykacji?
Jeśli lubisz historię, a zwłaszcza tę, która pokazuje ludzką twarz władców, to ta książka jest dla ciebie. Polecam ją wszystkim, którzy chcą dowiedzieć się więcej o polskich władcach po ciemnej stronie mocy.
Profile Image for burgundowezycie.
810 reviews15 followers
March 14, 2024
„Polscy władcy po ciemnej stronie mocy" autorstwa Iwony Kienzler to fascynująca podróż przez mniej znane zakamarki polskiej historii. Poznajemy w niej bliżej historię dziesięciu władców Polski, którzy często są postrzegani w negatywnym świetle z powodu ich kontrowersyjnych decyzji i ich wpływu na losy państwa.

Książka oferuje unikalną perspektywę na postaci takie jak Bezprym, Bolesław Krzywousty, czy Stanisław August Poniatowski, prezentując ich działania w szerszym kontekście politycznym i społecznym. Autorka bada życie i panowanie dziesięciu polskich monarchów, a my dzięki temu mamy możliwość zrozumienia, jak złożone były wyzwania, które zostały postawione przed władcami, i jak ich decyzje ukształtowały dalsze losy Polski.

„Polscy władcy po ciemnej stronie mocy" to skarbnica wiedzy, która jest zarówno angażujaca, jak i przystępna, przekształcając to, co mogłoby być suchym historycznym zapisem, w fascynującą podróż. Zawiera liczne ciekawostki i anegdoty, które mogą zainteresować nawet tych, którzy wcześniej nie pasjonowali się historią Polski.

Szczególnie interesujące są spostrzeżenia dotyczące kobiet, które stały u boku tych władców, dodając kolejną warstwę do analizy ich rządów poprzez podkreślenie wpływu i ról, jakie odgrywały ich żony, matki i kochanki w życiu politycznym kraju.

Książka jest dowodem na to, że historia może być równie emocjonująca jak najlepsze seriale czy fikcyjne powieści, a jej prawdziwi bohaterowie są znacznie bardziej złożeni, niż moglibyśmy przypuszczać. Jest pełna intryg, chciwości, zdrady, okrucieństwa i bratobójczych walk, przypominając tym samym sagę „Gra o tron”.

"Polscy władcy po ciemnej stronie mocy" to lektura obowiązkowa dla każdego zainteresowanego historią Polski. Autorka odkrywa w niej, nie tylko mroczne sekrety panowania dziesięciu monarchów, ale także prowokuje do przemyśleń nad naturą władzy i jej wpływem na losy narodu, a dzięki jasności stylu i interesującemu podejściu do tematu czyni jej lekturę tak wciągającą, lekką i przyjemną.

Dziękuję za zaufanie i egzemplarz do recenzji od wydawnictwa @wyd_bellona (współpraca reklamowa) 🩷.
Profile Image for Booksoverhoes.
366 reviews16 followers
April 12, 2024
Gdy mówimy o polskich władcach, zazwyczaj mamy na myśli te „duże” nazwiska - Kazimierza Wielkiego, który „zastał Polskę drewnianą, a zostawił murowaną”, czy Władysława Jagiełłę i jego zwycięstwo pod Grunwaldem. Historia Polski miała też jednak swoje mroczne momenty i przywódców, którzy niekoniecznie zasłużyli na ten tytuł.

W swojej książce Iwona Kienzler przybliża nam postaci dziesięciu polskich władców, którzy nie zapisali się najlepiej na kartach historii, bo w ten czy inny sposób przyczynili się do znacznego osłabienia, a nawet upadku naszego państwa.

Wszystkie z tych nazwisk oczywiście znamy już z naszej rodzimej historii, jesteśmy także świadomi ich przewinień - Bolesław Krzywousty wprowadził rozbicie dzielnicowe, Konrad Mazowiecki sprowadził na nasze ziemie Krzyżaków, Stanisław August Poniatowski przyczynił się do rozbiorów. A jednak autorka każdą z tych postaci opisuje dużo dokładniej, niż mogliśmy tego uświadczyć na lekcjach historii, dodając mnóstwo interesujących szczegółów na temat ówczesnego stanu państwa, realiów panujących w Polsce i Europie, skomplikowanych powiązań rodzinnych i dynastycznych. Z jej opisów wyłaniają się postaci dużo bardziej realne i namacalne niż z historycznych podręczników, a Kienzler zgłębia ich motywy i motory działania, tłumacząc, co mogło doprowadzić do podjęcia przez nie takich, a nie innych decyzji.

Jest to dzięki temu lektura bardzo ciekawa, a zarazem przystępnie napisana, podzielona na rozdziały opowiadające historię każdego z władców i interesująco przeprowadzająca nas przez meandry i zawiłości polskiej polityki. Bardzo podoba mi się też fakt, że autorka często podkreśla rolę kobiet w wydarzeniach rozgrywających się na historycznych dworach.

Nie mogę stwierdzić, na ile przytoczone informacje będą nowością dla prawdziwych fanów polskiej historii - dla mnie były, ale ja nie jestem w tej kwestii żadnym wyznacznikiem. Wydaje mi się jednak, że to lektura, która świetnie się sprawdzi, jeśli kogoś interesują takie tematy.
695 reviews2 followers
Read
March 27, 2024
Hej w Wielki Czwartek!❤️
Macie jakiegoś ulubionego władcę? Osobę, która Was kiedyś zainteresowała i o której możecie coś powiedzieć? 🤔
Jeśli chodzi o polskich jest to Władysław Jagiełło, a jeśli o zagranicznych to fascynuje mnie postać Marii Stuart.

„Polscy władcy po ciemnej stronie mocy” to przykład powieści historycznej, która mnie porwała i zachwyciła, a jednocześnie ogromnie poszerzyła moją wiedzę. Znajdziecie w tej książce bardzo wiele ciekawostek, które zostaną z Wami już na zawsze, które poszerzą wasze horyzonty i i takie którymi będziecie mogli się podzielić z bliskimi. Myślę, że to ważne, aby chociaż trochę znać historię naszych przodków i ludzi, którzy kiedyś władali naszym krajem. Dzięki tej książce możemy poznać kilka historii władców, którzy umyślnie bądź nie, przyczynili się w pewien sposób do upadku bądź porażki naszego kraju. Czasami trudno zrozumieć ich pobudki, wielokrotnie głowimy się z myślami co zrobilibyśmy my na ich miejscu… Autorka świetnie opowiada historię, tak, że dla zwykłego czytelnika nie jest trudna do przyswojenia, wręcz przeciwnie czytałam ją z zapartym tchem. Ogromnie się cieszę, że ta książka wpadła w moje ręce, chociaż jak tylko zobaczyłam ją w zapowiedziach miałam na nią ogromną ochotę. Polscy władcy i królowie to coś co bardzo mnie od zawsze interesowało. W ogóle uważam, że historia jest absolutnie fascynującym przedmiotem i nigdy nie sprawiała mi trudności. Z przyjemnością sięgam po takie książki jak ta. Bawiłam się po prostu świetnie. Jestem zachwycona poziomem wiedzy autorki i cieszę się, że się nim podzieliła z czytelnikami. Najbardziej podobał mi się rozdział poświęcony Konradowi Mazowieckiemu, Henrykowi Walezemu oraz Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu. Całość składa się z dziesięciu rozdziałów, w których autorka przytacza wiele źródeł historycznych, wspaniale żongluje faktami i ciekawostkami oraz zmusza nas do refleksji. Ogromnie polecam!
Profile Image for Paulina.
316 reviews2 followers
April 13, 2024
W książce poznajemy sylwetki 10 władców Polski, którzy raczej niepochlebnie zapisali się na kartach historii.

Są to: Bezprym, Władysław Herman, Bolesław Krzywousty, Konrad Mazowiecki, Jan Olbracht, Henryk Walezy, Zygmunt III Waza, Jan Kazimierz, Michał Korybut Wiśniowiecki i oczywiście Stanisław August Poniatowski.

Autorka nie skupia się wytykaniu ich błędów. Robi raczej takie studium przypadków i patrzy na nich szerzej.

Dowiadujemy się więc kim byli i skąd pochodzili. Czy ich działania wynikały tylko z nieuczciwych intencji, egoistycznych aspiracji, czy też po prostu z mylnych wyborów? Czy ich decyzje były spowodowane nieudolną polityką, brakiem wiedzy, czy też działaniem w niesprzyjających warunkach politycznych?

Ja uwielbiam takie klimaty. Bardzo lubię książki autorki. :)
Profile Image for VERA25.
60 reviews2 followers
September 14, 2024
Książczyna pisana na zasadzie „kopiuj wklej”, na przykład rozdział 1 przepisany w znacznej mierze z opartego głównie na przypuszczeniach „Bezpryma” Śliwińskiego. Wkład własny sprawia wrażenie „historii alternatywnej”, na przykład Jan Kazimierz był słabym królem, lecz zdolnym dowódcą, skoro w 1649 „stoczył zwycięską bitwę pod Zborowem” pierwsze slyszę, że ta bitwa była zwycięską. Wreszcie dobór władców raczej dowolny, Bolesław Krzywousty czy Jan Olbracht mają być marni (niby czemu), a gdzie podziała obu Sasów ?
Profile Image for deer.and.books.
190 reviews3 followers
May 21, 2024
Naprawdę przyjemna lekcja historii władcach naszego kraju. Książka była na pewno o wiele ciekawsza niż zajęcia w szkole, wszystko zrozumiałe i spójne.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.