سنظل نضحكُ دائماً

by ناظم حكمت, عمير الأحمر (Translator)

ديوان شعر مترجم عن التركية
مجموعة قصائد مختارة للشاعر التركي ناظم حكمت تعبر عن نظرته للحياة وسنوات اعتقاله في السجن.

140 pages, Paperback

First published January 1, 2024

About the author

Arabic profile for Nâzım Hikmet Ran

ناظم حكمت ران (1902 - 1963) شاعر تركي شهير ولد لعائلة ثرية ومتنفذة، عارض الإقطاعية التركية وشارك في حركة أتاتورك التجديدية ولكن بعدها عارض النظام الذي أنشأه اتاتورك وسجن في السجون التركية حتى ١٩٥٠، فر إلى الإتحاد السوفييتي وهو شاعر شيوعي أشعاره ممنوعة في تركيا، توفي في موسكو عام ١٩٦٣.

تميز شعره ببساطة ساحرة ومواقف واضحة. جرب ناظم في شعره كل الأشكال الممكنة الحديث منها والموروث وغذى تجربته بكل الثقافات من حوله خاصة أنه له علاقات شخصية مع أبرز الشخصيات الأدبية الروسية والأوروبية والأمريكية وحتى العربية.

Reviews

[احمد الفيلكاوي]

شعر ناظم حكمت تركي
كتاب ممتع من تعيش لحظات الالم بالسجن وصدق المشاعر تجاه الوطن والحبيب
من اكثر الابيات التي لامست قلبي
ليست القضيةُ في ان نؤسر
بل القضية ، كل القضضيةِ في أن نستسلم


ربما لم تعد بالإبتهاج مطالباً
إنما عناداً في عدوك
عش حتى الرمق الأخير



وفي نضاله يقول لإبنه
حياتي الفانية ستدومُ بك حيناً من الزمن
لكنها بشعبي ستدومُ الى الأبد


وغيرها الكثيير