داستان درباره دختری است که در بهشت زندگی میکند اما پدرومادرش ساکن جهنم هستند. او از خدا اجازه میگیرد که مادرش برای مدتی کوتاه به بهشت بیاید.
اینکه برخلاف تصور رایج و کهنی که همهمان داریم، مادر بهشتی و مقدس و عاری از گناه تصویر نشده، برایم قابل توجه بود. تقدس مادر در واقع به کهنالگوی آن برمیگردد که یک آرکیتایپ جهانی است. مادر این داستان با اینکه دستپخت خوبی دارد اما ناچار است به جهنم برگردد و مدام از پدر دختر شکایت میکند و با همین غرغرهاست که میتوانیم تصویری از پدر غایب هم پیدا کنیم. از طرفی ارزشگذاری روی بعضی رفتارها و بهشت و جهنمی کردنشان به گمانم در ذهن کودک خواهد ماند. مثلاً یک جایی دختر داستان با آلبالو، لب و گونههایش را قرمز میکند و راوی میگوید یک کار جهنمی! نقاشی کردن صورت نمیتواند جهنمی باشد مگر اینکه ذهن یک بزرگسال و نه ذهن یک کودک آلوده به بعضی باورها و عقاید باشد.
This picture book is a moving one; who would expect to find one's mother and grandma in the hell?! Wow ... I guess we do need such revolutionary ideas, at least in Persian children's literature :) Good job Hadis :)