Wie mij al wat langer volgt, weet dat ik fan ben van de Lonely Planet-boeken. Dit is er weer een in het rijtje van niet-gewone-reisgidsen, maar reisgidsen die op een andere manier ingevuld worden. Deze keer gaat het om honderd reizen, overal verspreid ter wereld.
Het boek is vertaald naar het Nederlands, door Paul Janse. Die heeft dat goed gedaan. Zoals altijd bij dit soort boeken moet het een waar monnikenwerk zijn om ervoor te zorgen dat alle namen correct vertaald worden. Maar ik denk ook dat het heel aangenaam is om te doen, want die beschrijvingen van LP zijn altijd zo lekker dromerig - da's een van de hoofdredenen waarom ik liefst die boeken lees en raadpleeg. Kosmos Uitgevers is min of meer vaste leverancier van de Nederlandstalige uitgaven, en ik zou zeggen: doe zo voort.
Het enige nadeel is dat Droomreizen lang niet het eerste boek in zijn soort is dat ik heb gelezen, ook niet van LP, en dus staat er weinig vernieuwends in. Ik denk niet dat ik echt verrast ben. Maar voor mensen die niet eerder dergelijke boeken hebben gelezen of gekocht, is het zeker weer een aanrader! Het is bovendien ook erg recent, en voor zover ik kan beoordelen - op basis van mijn eigen ervaringen bij de dingen die ik zelf ook al heb ondernomen - is de praktische informatie correct. Zelf meer opzoekwerk verrichten loont altijd nog - of is zelfs noodzakelijk - maar het boek bevat al een mooi begin.
Verder is dit kwaliteit zoals ik het gewend ben. Elke trip wordt gespreid over 1 à 6 bladzijdes, met een aangename, leesbare samenvatting van de belangrijkste bezienswaardigheden en belevenissen. Je krijgt, zoals ik net aanhaalde, wat praktische reis-, doe- en verblijftips, er zit meestal wel een kaartje bij, de foto's zijn magnifiek en de opmaak als geheel is weer een lust voor het oog. Er is veel afwisseling in het soort reizen: van stedentrips van een paar dagen tot internationale reizen van drie weken, en van reizen voor cultuurliefhebbers tot reizen voor ultrasporters. Kort gezegd: er zal altijd wel iets instaan dat je aanspreekt, en het resultaat mag er weer zijn!
8/10