شارل و عبد الرحمن

روايات تاريخ الإسلام #9

by جرجي زيدان

Excellent Book

Genres: Islam

279 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Jurji Zaydan
جُرجي زيدان: مفكر لبناني، يعد رائد من رواد تجديد علم التاريخ، واللسانيات، وأحد رواد الرواية التاريخية العربية، وعلم من أعلام النهضة الصحفية والأدبية والعلمية الحديثة في العالم العربي، وهو من أخصب مؤلفي العصر الحديث إنتاجًا.

ولد في بيروت عام ١٨٦١م لأسرة مسيحية فقيرة، ورغم شغفه بالمعرفة والقراءة، إلا أنه لم يكمل تعليمه بسبب الظروف المعيشية الصعبة، إلا أنه اتقن اللغتين الفرنسية والإنجليزية، وقد عاود الدراسة بعد ذلك، وانضم إلى كلية الطب، إلا أنه عدل إكمال دراسته فيها، وانتقل إلى كلية الصيدلة، وما لبث أن عدل عن الدراسة فيها هي الأخرى، ولكن بعد أن نال شهادة نجاح في كل من اللغة اللاتينية والطبيعيات والحيوان والنبات والكيمياء والتحليل.

سافر إلي القاهرة، وعمل محررًا بجريدة الزمان اليومية، انتقل بعدها للعمل كمترجم في مكتب المخابرات البريطانية بالقاهرة عام ١٨٨٤م، ورافق الحملة الإنجليزية المتوجهة إلى السودان لفك الحصار الذي أقامته جيوش المهدي على القائد الإنجليزي «غوردون». عاد بعدها إلى وطنه لبنان، ثم سافر إلى لندن، واجتمع بكثير من المستشرقين الذين كان لهم أثر كبير في تكوينه الفكري، ثم عاد إلى القاهرة، ليصدر مجلة الهلال التي كان يقوم على تحريرها بنفسه، وقد أصبحت من أوسع المجلات انتشارًا، وأكثرها شهرة في مصر والعالم العربي.

كان بالإضافة إلى غزارة إنتاجه متنوعًا في موضوعاته، حيث ألَّف في العديد من الحقول المعرفية؛ كالتاريخ والجغرافيا والأدب واللغة والروايات، وعلي الرغم من أن كتابات زيدان في التاريخ والحضارة جاءت لتتجاوز الطرح التقليدي السائد في المنطقة العربية والإسلامية آنذاك والقائم على اجترار مناهج القدامى ورواياتهم في التاريخ دون تجديد وإعمال للعقل والنقد، إلا أن طرحه لم يتجاوز فكرة التمركز حول الغرب الحداثي (الإمبريالي آنذاك)، حيث قرأ التاريخ العربي والإسلامي من منظور استعماري (كولونيالي) فتأثرت كتاباته بمناهج المستشرقين، بما تحمله من نزعة عنصرية في رؤيتها للشرق، تلك النزعة التي أوضحها بعد ذلك جليًّا المفكر الأمريكي الفلسطيني المولد إدوارد سعيد في كتابه «الاستشراق».

رحل عن عالمنا عام ١٩١٤م، ورثاه حينذاك كثير من الشعراء أمثال أحمد شوقي، وخليل مطران، وحافظ إبراهيم.

Reviews

[Zied Hf · Rating 4 out of 5]

من الروايات الرائعة التي استمتعت بقراءتها والتي أجدها تستحثني على قراءة المزيد من الروايات رغم قرب عهدي بالرواية وقلة إطلاعي عليها بل وكرهي للإكثار منها نظرا لقلة الاستفادة منها فلا يبنى عليها علم، وهذه الرواية لجرجي زيدان من هذا القبيل، فإنه على الرغم من توغله في عالم روايات التاريخ الإسلامي إلا أن المعول عليها والمستشهد بها في مجال التاريخ قليل الحظ في الظفر بالصواب من الأخبار، فلا تغتر في العناوين وخذ المحتوى على انه رواية لا أكثر.

خيل إلي وأنا أقرأ لجرجي زيدان أني أقرأ لأحد العرب الأقحاح من كتاب القرن الثالث أو الرابع، فالرجل له أسلوب ممتع شيق يجذب القارئ ويدفعه للاستزادة. وأضاف البعد التاريخي للرواية رونقا خاصا لها فعشت مع الشخصيات في تلك الفترة فكاد تحسري يبلغ تحسر هانئ (قائد فرسان جيش المسلمين) على عدم تمكنه فتح بلاد الإفرنج وعبور نهر لوار. بل لعل حنقي على الخونة الذين كانوا السبب الأبرز في الهزيمة فات حنقه. إذ أني أعايش تلك الفترة بكل جوارحي كلما ذكرتها فما بالك إذا اشتدت نار الحسرة بإذكاء لغة الكاتب الرائعة لها.

لم يعجبني في الرواية تصوير البرابرة على أنهم مجموعة من الطماع الذين دفعتهم رغبة حب الغنائم للانخراط في جيش المسلمين إذ أن البربر بعد 80هـ وانتهاء المقاومة في إفريقية وبلدان المغرب حسن إسلامهم وشهد لهم الناس بذلك ولولاهم لما فتحت بقية بلدان المغرب حتى وصل المسلمون إلى أقصى الغرب وعادوا جنوبا وتوغلوا شمالا في أوروبا .. فهذا إجحاف في حق البرابرة. كذلك القصة الرومنسية بين هانئ ومريم في الحرب وحبه لها أضاع بعضا من جمال الرواية عندي. فساحة الجهاد غير ساحة الرومنسية ولم يعجبني في هذا الموضوع الذي أتأثر به كثيرا أن أجد مثل هذه الترهات عند (القادة) فجعلته حشوا لا يليق بالمقام، حسب نظري، ولا أدري إن كان الكتاب قد تعاهدوا على ألا يجعلوا الرواية ناجحة إلا بقصص الحب والغرام، وكان يغنيهم أن يلامسوا قلب القارئ بغير ذلك خاصة في مثل هذه الأحداث التاريخية التي إذ تمت صياغتها بحنكة بكت لها أصلب الأحجار ..

وعلى كل حال الروايات هاذي ماناخوش علاهم ياسر ويكفيني انها توسعلي بالي وتخرجني من الكتب التي تحتاج لمجهود ذهني.

[مريم عكاشة · Rating 4 out of 5]

إنها المرة الأولى التي أقرأُ فيها لجُرجي زيدان .. أسلوبُه رائع و مختلِف لأقصى درجة

شارل و عبد الرحمن تُروى في فترة الفتوحات الإسلامية في أوروبا بعد فتح الأندلُس .. و كونُها مُحايدة تمامًا -لأن المعلوماتِ التي قام الكاتب بتسخيرِها للرواية استخدم لها مراجِع عِدة و من كُتاب عرب و غير عرب منحازين للعرب أو ضدهم- فإنها في نظري كانت تنبض بالحياة و توحي بصدق الأحداث و تزيد التفاعُل معها
تنقسم الرواية إلى جزءين .. جزء عاطفي يحكي عن الأمير العربي هانئ و حبيبته مريم الفتاة التي جاءت مع أمها و في حوزتهما سر و جزء الحروب العربية و التي يضم الكثير من الأحداث و المؤامرات و التشويق
لم أتفاعِل مع شخصية بعينها في الرواية لكنني أحببت كثيرًا أسلوب الكاتب المُميَز و استفادتي من الزخم التاريخي الهائل في الرواية دون أن أصاب الملل ! :)

[Hicham · Rating 5 out of 5]

أغار عليك من نظري ومني .. ومنك ومن خيالك والزمان
ولو اني وضعتك في عيوني .. إلى يوم القيامة ما كفاني

احدى اقتباساتي من الرواية

رواية جد رائعة أدبيا وخاصة في طريقة حبك القصة رغم عامل المصادفة الذي يلعب دورا كبيرا في رواياته ؟

[علاء · Rating 3 out of 5]

الكتاب يقيّم من زاويتين:

الزاوية الأولى وهي الزاوية الفنية والأدبية
فمن الناحية الأدبية والروائية العمل جيد ومشوّق
وبالنسبة لي أحبّ هذا النوع من الروايات التاريخية التي تحكي التاريخ بأسلوب شيّق وممتع
رغم اني اتحفظ على النهاية التي أعتقد أنها من خيال الكاتب وليست حقيقية
وأجد أن الكاتب كان أحيانا يقفز فوق العقدة الروائية ليتجنب حلّها وابتكار مخرج منطقي لها
العمل من الناحية الأدبية يستحق ثلاثة أو أربعة نجوم

الزاوية الثانية هي الزاوية التاريخية
وهنا نبهني صديق إلى اتهامات وجهت لجرجي زيدان بتحريف التاريخ
بحثت في الموضوع قليلاً ووجدت أن الاتهامات موجودة وكبيرة
وهي صادرة عن أوساط إسلامية وأدبية وتاريخية
والكاتب متهم ب"تعمد" تحريف التاريخ عن سبق إصرار ..
وبما أنني غير مطلع على أحداث المرحلة التاريخية التي تناولها الكتاب من مصدر أكاديمي أو تاريخي موثوق فلا يمكنني أن أجزم بصحة هذه الاتهاماتالتي وجهت للكاتب رغم أن الكثيرين أعلنوا رفضهم لها وبرؤوا الكاتب منها.
ولكن على العموم هذا يدفعني إلى اتخاذ موقف الحذر من الكاتب وخصوصاً أنني وجدت شذوذا لم أستسغه في بعض أحداث الرواية.

[لطيفة القارئة]

في مرحلة المراهقة كانت قصص الرومانسية تناسب تلك المرحلة،
وقد قرأت تقريباً معظم تلك الروايات التي عرفت فيما بعد ن
أنها لاتمت للواقع بصلة والتاريخ منها بعيد.
تبين لي أن جرجي زيدان مجرد عربي آخر انتهى به المطاف في خدمة
مصالح شئ آخر.

[Rasha Kurdi · Rating 2 out of 5]

قرأتها في المرحلة الثانوية وهي جيدة فنيا كرواية أما كتوثيق للتاريخ الإسلامي فلا شك أن جورجي زيدان ممن شوه التاريخ الإسلامي ..

[مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة · Rating 5 out of 5]

للتحميل المجاني
http://www.hindawi.org/kalimat/books/...

[Rihab · Rating 4 out of 5]

أول مرة اقرأ لجرجي زيدان و كم احببت كتابته
لديه اسلوب جيد و ممتع

[Noora Jalal · Rating 2 out of 5]

كانت الرواية تسير بشكل مثالي من شتى النواحي حتى صعقتني النهاية! بدا لي وكأن الكاتب تعب من الكتابة فقال لنفسه.. "دعنا ننهي القصة بأي طريقة"
من الناحية السردية كانت رائعة وأخّاذة.
من ناحية الدقة التاريخية وجدت مصادر تقول بأن المسلمين خسروا في معركة بلاط الشهداء بسبب تشتتهم وتراجعهم للدفاع عن غنائمهم التي اقتحم الإفرنج مكانها.
وتأكدت أيضًا من أن أحد البرابرة تعاون مع أود وتزوج ابنته.. لكن أن يتم إظهار جميع البرابرة كخونة لا هم لهم سوى تحصيل الغنائم؟! لم أجد شيئًا يدعم هذا القول بل وجدت العكس.. وفي هذا تشويه للتاريخ قام به المؤلف.

تقييمي للرواية قبل أحداث النهاية هو ٥ من ٥ (إذا تجاهلت أمر الدقة التاريخية)
أما تقييمي للنهاية فهو صفر من ٥

[Musaadalhamidi · Rating 4 out of 5]

إحدى روايات سلسلة "روايات تاريخ الإسلام" لجُرجي زيدان وتتناول الرواية ذلك العصر الذي بلغت فيه الفتوحات العربية والإسلامية بلاد فرنسا، وخصوصاً فترة الفتوحات الإسلامية في أوروبا بعد فتح الأندلُس وضفاف نهر لورا بجوار تورس، كما تتناول ما واكب هذه الفتوحات من أحداث ووقائع تاريخية، وشخصيات عربية وأجنبية لعبت دوراً مهماً في هذه المرحلة التاريخية، كشخصية شارل مارتل أو "قارلة" كما كان يسميه العرب، حيث كان رئيس البلاط ودوق الفرنكيين ومؤسس الإمبراطورية الكارولينجية، واستطاع أن يتصدّى للفاتحين العرب والمسلمين عند تورس وردهم عن أوروبا في معركة بلاط الشهداء.
ركز الكات على عنصري التوشيق والجذب من خلال سرد متاربط وقوي وكلمات ومفردات قوية .

[Noor Abdulsattar · Rating 5 out of 5]

تحكي عن معركه بلاط الشهداء وهي المعركه التي خسر فيها المسلمون والاسباب التي ادت الي ذلك من اهتمام بالدنيا والملذات ، وتكشف عن دور المرأه الخفي في الاحداث الكبرى . قصه محزنه ومشوقه تحملك على قراءتها حتى النهايه .

[Ramzi · Rating 4 out of 5]

أحبّ الروايات التاريخية ، فمن الطبيعي أن أحب روايات جرجي زيدان ، مع احترامه للحوادث التاريخية (أو على الأقل حياديته) يضيف اليها أسلوبه الشيق -غير الممل - المحبوك بدقة شديدة تجعلك تقرأ الرواية الى النهاية وربما الصفحة الأخيرة كي تقع على الحل ، حتى لو كنت ملما بالحدث التاريخي ، بل خاصة اذا كنت ملما بالحدث التاريخي ، على أي حال تجري أحداث الرواية أثناء فترة حكم عبد الرحمان الغافقي في الأندلس ومعركة تورز (بلاط الشهداء) الشهيرة بفرنسا

[Muhammad Hammouda · Rating 3 out of 5]

كانت تلك المرة الأولى التي أقرأ فيها للمؤلف. أسلوبه جميل وشائق إلا إن اختراعه لقصة نسجها خياله أو من مصادر غير موثوقة و وضعها في وسط قصة تاريخية قد يخلط الأمور على من يقرأ الرواية. إذا كنت لا محالة قارئا لها فضع في الاعتبار أنها قصة غير حقيقية ولا تأخذها على أنها أحداث تاريحية.

[Hala · Rating 2 out of 5]

كوصف وحبكة جيدة، لكن طبعا لا يمكن ان تأخذ روايات جرجي زيدان على انه سرد تاريخي او ما شابه.
لم يعجبني رسم الشخصيات شعرت بعدم التناسق. وايضا النهاية كانت سيئة جدا وغير واقعية وليست منطقية كأني قرأت نهاية رواية اخرى.

[Ibrahim Ismail · Rating 4 out of 5]

أول رواية قرأتها - هى هذه الرواية -
أحد روائع جورجى زيدان ..
أسلوب سرد للتاريخ بالغ الجمال و الاحترافية ..
على الرغم من النهايه غير المتوافقة مع الحقيقة ..
( كيف لقائد مسلم ، ينتهى به الامر بالانتحار .. يخوض بفرسة ف البحر لينهى بذلك حياته )
ع اى حال رواية جيده ..
سرد ممتاز ..
4/5

[Bochra]

نهاية مأساوية ....تختزل الهزائم العربية