מבנה

by Sergio Bizzio, סרחיו ביסיו (Author's Hebrew Name), שוש נבון (Translator)

שתי יצירות ספרותיות גאוניות. האחת מספרת את תולדותיו של בית משונה, המתמלא באורחים ופולשים. השנייה מספרת על גורלו של לוחם, זהותו ומגעו עם אויביו. בשני המקרים, המציאות בורחת מאיתנו, והכול מתפתח ומשתנה בקצב הפרוזה. הספרות חוגגת, נושמת ומשתרעת לכל עבר. ספרות מזוקקת, פלסטית, ויזואלית, מותחת ומחויכת. ספרות יפה וחכמה, מעובדת וחופשית. קשה לכתוב כמוה, אך קל לנו לקרוא אותה ולהתפעל ממנה. בעשור האחרון נרקם, כידוע, סיפור אהבה בין הקורא העברי ובין ספריו של סרחיו ביסיו. האיכויות שלו מתלבשות כמו כפפה לטעם שלנו. זהו ספרו השביעי של ביסיו שתורגם לעברית, והאחד שזכה בפרס הלאומי לספרות בארגנטינה לשנת 2022. תשע נשמות מקווה שעם סיום הקריאה, תסגרו את הספר ותגידו לעצמכם ולנו: ביסיו עשה זאת שוב!

86 pages, Paperback

Published December 1, 2023

About the author

Sergio Bizzio es narrador, dramaturgo y director de cine. Publicó las novelas El divino convertible (1990), Infierno Albino (1992), Son del África (1993), Más allá del bien y lentamente (1995), Planet (1998), En esa época (2001), Rabia (2004), Era el cielo (2007), el libro de cuentos Chicos (2003), el ensayo en verso El genio argentino (2005), y las colecciones de poemas Gran salón con piano (1982), Mínimo figurado (1990), Paraguay (1995), El abanico matamoscas (2002), y Te desafío a correr como un idiota por el jardín (2008). Escribió las obras de teatro Gravedad (1999), La china (1995, en colaboración con Daniel Guebel), El amor (1995), y la novela El día feliz de Charlie Feiling (2006). Dirigió los largometrajes Animalada (2001), 100 tragedias (2008, en colaboración con Mariano Galperín) y el documental Rey Queen (2006). Durante 2009 se estrenará su tercera película como director, No fumar es un vicio como cualquier otro. También integra la inclasificable banda musical Súper siempre junto a Alfredo Prior, Francisco Garamona y Alan Courtis, que acaba de editar su primer disco, #Juicio al perro.

Reviews

[Yonatan · Rating 3 out of 5]

לא הבנתי