Үхлийн тууриуд

by Д.Дашмөнх (Translator)

Энэ номд багтсан бүх өгүүллэгт үхэл гардаг юм. Гэхдээ янз Бүрийн учиртай үхэл. Үхэл бүхэн адил сэтгэгдэл, гуниг гутрал өвөрмөц мэдрэмж, тэр ч байтугай баяр хөөр төрүүлнэ. Эдгээр адал тууриудыг уншаад таныг гүн ухаатан болно гэж бодохгүй ч мэлрэн гайхаж амьдралын тухай эргэлзэн бодно гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Маргаад хэрэггүй, энэ түүврийг дуустал унш л даа. Аймшгийн зохиолын түүвэр бус ч айдас хүйдэс авчирна гэдэгт тээнэгэлзэхгүй.

138 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Soko · Rating 5 out of 5]

Яагаад ази соёл, ази урсгал, ази уран зохиол гээд дэлхий тэр чигээрээ дорнын гэх бүх зүйлд хадуурах болсны нууц зүгээр л энгийн. Дотоод сэтгэл, дотоод бодол, амьдралын энгийн гэмээр зүйлүүдийг эргээд харуулж тэрхэн үеийн дээхнэ гэж ярьдаг нандин уяас, учрал, холбоосыг яаж ийм гоё илэрхийллээр илэрхийлнэ вэ гээд зүрх рүү зүгээр л оюун бодол руу урсан одуулдаг тэр гайхалтай хэмээх мэдрэмж, үгийн сонголт, кейс...
Дандаа үхэл гардаг ч зарим өгүүллэгүүд нь ёстой "солиоруулах" шахаж байна даа, яаж яагаад? гэсэн эргэлзээгээр нэг өгүүллэг дуусгаж нөгөөг эхлүүлсээр... дуусгасандаа харамсаж иймхэн мэдрэмжийг үлдээгээд гээд л дахин эхлүүлээд л кккк
Заавал уншаарай гэж зөвлөе. Би хэн нэгний зөвлөгөөгүйгээр зүгээр л ямар номыг ч мэдэлгүй аз сориод гарчигт нь татагдаад авчихсан. /их л уйтгарласан номын дэлгүүр орсноо санаж байна. Үхэл, амиа хорлолт энэ үгнүүд нь уйтгарласан надад дахин гуниг уйтгар нэмэх юм шиг санагдаагүй харин ч амьдралыг илүү гоё харагдуулах байх гэж бодогдсоноос ч тэр үү алин болохыг мэдэхгүй юм. Магадгүй зовлонгоо жишмээр санагдаад минийх арай хөнгөн байвал тайтгарахын тулд ч байж магадгүй юм... гэнэт хаанаасаа урсчихваа эдгээр үгс миний хаанаас...кккк/
Орчуулга маш сайн байсныг эхлээд дурдах ёстой байсан болов уу. Д.Дашмөнхөө таны дахин орчуулгын номнуудыг уншихыг хүснэ.
Эдогава Рампогийн "Хүн сандал" өгүүллэгийг өмнө нь Баясгалан эгчийн блогноос уншиж байсан болоод ч тэр үү хамгийн түрүүн тэр зохиолчийн өгүүллэгүүдийг дуусгачихсан. Үнэхээр өөр хэв маяг, шийдэлтэй яаж хаанаасаа ингэж сэтгэх нь энэ вэ? ийм байж болох гэж үү гээд л хамаг оюун ухааны бяд шаардахаар юмыг өөр сэтгэж өөрөөр харж болохуйн дээд оргилуудын нэг гэж үнэлэлт өгөхүйц тийм мундаг "хараа" бичлэг гэж хэлмээр байна.
Мөн Акутагава Рюноскэгийн Хар эх дагина бас таалагдсаныг хэлэх хэрэгтэй. Нээрээ л бурхны зурсан тавиланг залбирал мөргөлөөр өөрчилнө гэж үү...
Бичээд байвал энэ их сэтгэлийн хөөрөл ганцхан номноос эхтэй гэхээр гайхалтайяа...үг ийм шидтэй...
Уншаарай бас өөрийнхөөрөө мэдрээрэй...

[Nyamka Ganni · Rating 4 out of 5]

Үхлийн талаар боддоггүй хүн гэж байхгүй байх. Магадгүй хамгийн гүн дэх бодол нь үхлийн тухай байдаг байх. Ганцаардал, сэтгэл гутрал гээд хүчтэй мэдрэмжүүд холбоотой байдаг бололтой. Энэ мэдрэмжүүдтэйгээ холбогдсоны дараа л амьдрал гээчийн жинхэнэ амтыг мэдрэх учиртай юм уу даа...

Уншчихсан байхад илүүдэхгүй. Супер ном байна.

[тэлмэн · Rating 5 out of 5]

Энэ ёстой мундаг ном. Уншихад их сонирхолтой. Ингэхэд Дашмөнх ах Эдогава Рампогийн зохиолын түүврийг орчуулсан ч мөнгөгүйгээс болоод хэвлүүлж чадахгүй байгаа гэж FM ярьж байсан ш тээ

[Ganbat Ganbaatar · Rating 3 out of 5]

Хүнээс зээлж авч уншиж байсан. Өөртөө нэгтэй болоод авчихад зүгээр ном доо

[Esme · Rating 5 out of 5]

Японы уран зохиолын амтат цуглуулгууд уншчих шиг л боллоо. Аажуухан хэсэг хэсгээр нь унших тусам амтанд нь орж сэтгэл минь цадав.

[Davaa Erkhem · Rating 5 out of 5]

nom unshih durtai