Nela

by Rayco Pulido

Fiel a la esencia de la obra del escritor canario, Nela propone un análisis crítico sobre la vida en la España rural del siglo XIX, cuyos males continúan vigentes en parte en la sociedad española contemporánea. Marianela, joven huérfana y de pobres atributos físicos, sirve de lazarillo de Pablo, joven ciego de cómoda posición social y buen porte, de quien se enamora. Pablo, que sólo conocía el mundo a través de las descripciones que de él hacía Nela y de las abundantes lecturas que le hace su padre, pronto jura a Nela su amor. Bajo la promesa de una vida juntos, Nela se entrega a la construcción de la más cándida fantasía de vivir a su lado... Marianela, la obra de Benito Pérez Galdós más adaptada a otros formatos: teatro, cine, ópera, serie de televisión, libros infantiles ilustrados, telenovela, seriales radiofónicos..., tiene en Nela su paso al lenguaje de la historieta. Rayco Pulido ha sabido mantener el pulso de la novela original. Tanto las descripciones del cuerpo psicológico de sus personajes como el análisis crítico de la vida en la España rural del siglo XIX –envidias, superstición, usura, analfabetismo, falsa caridad, feudalismo e influencia eclesiástica– son fieles a la esencia de la creación de Galdós. Males que, en menor o mayor medida, continúan vigentes en la sociedad española contemporánea.

Genres: Comics

168 pages, Hardcover

First published February 1, 2013

Reviews

[Álvaro · Rating 2 out of 5]

Es curioso que el autor, en su prólogo/epílogo, haga una crítica tan certera a la novela de Galdós que sirve de base a este cómic, puesto que yo pienso lo mismo de su tebeo.
Personajes impostados, sobreactuados, y sobre todo arcaicos.
No hay nada en el texto o en los personajes que me atraiga o sorprenda.
Y el dibujo es confuso, a medio camino de varios estilos, repetitivo.

Me gustó mucho mas su "Lamia".
Éste es mucho menos inspirado y mecánico.

Diría que incluso huele a encargo.

[Litterae Dependens · Rating 5 out of 5]

Primera lectura:

Una genialidad. Poco se puede decir de esta obra de arte. La adaptación es magnífica, pero es que Pulido realza el simbolismo de la obra. Sin palabras. Es una adaptación para aplaudir. Leí Marianela estos días, pero leer Nela ha sido releerla desde otro punto de vista. Repito: una genialidad.

[Luis · Rating 4 out of 5]

Adaptación al cómic de la novela Marianela, del ilustre Benito Pérez Galdós. La historia se desarrolla en un pequeño pueblo cántabro, donde Marianela es una niña huérfana, pobre y poco agraciada que sirve de lazarillo, un joven maravillado por el mundo que no puede ver, habiendo entre ambos hay una afinidad muy especial. Un día llega al pueblo un cirujano ocular muy reputado que podría devolver la vista a Pablo, quien podría ver por fin a Nela...

Ya había leído hace varios años Marianela, recordándola bastante bien - ¿es que acaso alguien que la haya leído la puede olvidar? - y esta novela gráfica me ha vuelto a traer los mejores recuerdos de ese relato. La adaptación transmite una buena fidelidad en cuanto a diálogos y temporización de la historia. El dibujo, a blanco y negro con ocasional dorado, conduce el paisaje y a sus personajes de una forma adecuada, y las emociones de los personajes están convenientemente captadas. Incluye anotaciones finales que amplían el universo de Marianela y el de Galdós, mostrándonos por ejemplo su faceta de dibujante.

[Alejandro Torresano · Rating 3 out of 5]

Creo que la adaptación de la novela de Galdós cumple su propósito, pero no de una manera excelente. El texto está bien seleccionado y los muy pequeños cambios respecto al original son acertados (el propio autor incluye un epílogo hablando de la novela original y su trabajo de adaptación).
El dibujo me ha dejado un poco frío, es en blanco y negro, y, a mi parecer, algo simple.

[Dylan · Rating 3 out of 5]

Podría ser mejorable aun así es entretenida para pasar el rato te da un sabor agridulce y los personajes no se desarrollan mucho pero tampoco lo necesitan lectura olvidable pero para pasar el rato.Los dibujos podrían ser mejor la verdad pero bueno...

[Sara Platero · Rating 5 out of 5]

Maravillosa adaptación.

[Beatriz Garza · Rating 4 out of 5]

"Nela es absolutamente fiel a la obra original: la historia, los personajes, el lenguaje —e incluso la estructura por capítulos y el epílogo—, pero eso no significa que sea una adaptación mimética y mucho menos simplista; el profundo conocimiento y respeto hacia la novela de Galdós se hace patente en cómo se mantienen y adaptan aquellos elementos que le son esenciales y cómo se integran con gran acierto los que son propios de la novela gráfica."

Lee la reseña completa en:

http://unlibroaldia.blogspot.com/2019...

[Anna · Rating 5 out of 5]

Excel.lent adaptació de "Marianela" de Benito Pérez Galdós. Tan interessant la novel.la gràfica com l'epíleg "Cinco notas sobre Galdós, 'Marianela' y su adaptación" on s'explica el procés de gestació de l'obra.