شذرات وأقوال المهاتما غاندي

by Mahatma Gandhi, المهاتما غاندي, غيداء محمد (Translator)

«لا يستطيع المرء أن يفعل ما هو صحيح في مجال واحد في الحياة، بينما هو مشغول في فعل الخطأ في مجال آخر؛ فالحياة وحدة واحدة لا تتجزأ.»

Genres: Biography

130 pages, Paperback

First published November 1, 2013

About the author

Mohandas Karamchand Gandhi, commonly known as Mahatma Gandhi, was the preeminent leader of Indian nationalism in British-ruled India. Employing non-violent civil disobedience, Gandhi led India to independence and inspired movements for non-violence, civil rights and freedom across the world.

The son of a senior government official, Gandhi was born and raised in a Hindu Bania community in coastal Gujarat, and trained in law in London. Gandhi became famous by fighting for the civil rights of Muslim and Hindu Indians in South Africa, using new techniques of non-violent civil disobedience that he developed. Returning to India in 1915, he set about organizing peasants to protest excessive land-taxes. A lifelong opponent of "communalism" (i.e. basing politics on religion) he reached out widely to all religious groups. He became a leader of Muslims protesting the declining status of the Caliphate. Assuming leadership of the Indian National Congress in 1921, Gandhi led nationwide campaigns for easing poverty, expanding women's rights, building religious and ethnic amity, ending untouchability, increasing economic self-reliance, and above all for achieving Swaraj—the independence of India from British domination. His spiritual teacher was the Jain philosopher/poet Shrimad Rajchandra.

Reviews

[حسين المتروك · Rating 3 out of 5]

كم هذا المهاتما ذكي، عرف من أين يمكنه إصلاح شعبه، اتجه لعالم الفقراء، اتجه للقرية وخاطب من فيها، هرباً من المدينة وجنونها الذي يصنعه البشر القاطنين فيها، لم يكن غاندي شخصية عادية أبداً هو سحر حقيقي في عالم التغيير، هو خطيب بارع في تحريك الضمائر الخاملة، هو شخصية حفرت اسمها في تأريخ السلم واللاعنف.
أنا شخصياً ارتبط عندي مفهوم اللاعنف الميداني بهذا الهندي، شخصية فذة قاوم كل أشكال الإغراء والطغيان، وفي هذا الكتاب اختارت المُعدة نصوصاً مختلفة عما كنت أعرفه عن هذا الرجل هو نباتي صارم جداً لدرجة أنه لم يشرب حليب البقر إلى أن تمكنوا من اقناعه حول ضرورة شرب الحليب.
لا أقول بأن هذا الكتاب هو خلاصة حياة هذا الرجل، ولكن هذا الكتاب يحمل الكثير من الأقوال الملهمة التي تحرّك في النفس شيء، قد تكون لديه رؤى حول العبودية لا أوافقه فيها، إلا أنه في مجال تنشيط الاقتصاد، وتطوير الشعب، يمتلك مخزون جميل من المعرفة.
أستاذ اللاعنف حول العالم، غاندي، في هذا الكتاب ظهر أمامي رجل مرهف الإحساس قوي الإيمان بأفكاره.

[Zainab Baqer · Rating 3 out of 5]

نبذة : كتاب يعرض أشهر المقولات و آراء غاندي حول مجالات معينة



رأيي : كتاب يحمل في صفحاته العديد من الأقوال التي قالها المهاتما غاندي في حياته و آرائه في ما يخص التعليم و الغذاء و مبدأ اللاعنف و التربية و مبدأ المقاومة السلمية إلى آخره . من جانب آخر لفت نظري غاندي حول رأيه عن المدينة و أنها بؤس و شر لا بد منه و أن يجب على المدنيين أن يتبنوا مبدأ القرويين في العيش و حث أيضاً على اعتماد حرفة غزل النسيج للحصول على لقمة العيش . كان أسلوب الكاتبة سلس و جميل ، كتاب خفيف جعلني أتعرف إلى شخصية المهاتما غاندي عن قرب . كتاب جميل يصلح ك فاصل بين الكتب الدسمة

[sara · Rating 3 out of 5]

أعجبني تواضعه و تفكيره البعيد ، عدم انانيته و تفكيره بغيره و كيف يريد للمجتمعات ان تقوم و رؤيته لها ، اعجبني كلامه و نظرته للمرأه في مجتمعه ، كتاب جميل و كانت قرائته ممتعه ، مليء بالقيم الإنسانيه .

[سارة ناصر · Rating 3 out of 5]

تجميع وترجمة لبعض خطابات وأقوال غاندي في مواضيع معينة، الترجمة ممتازة وأحببت إضافة الصور في بداية كل موضوع.

[Mhde shehan · Rating 3 out of 5]

غاندي ومبدأ اللاعنف والنباتي .

أدبيا : الترجمة جيدة والأسلوب بسيط ، والفكر تصل ببساطة اللفظ والمعنى واضح والكتاب خفيف .

فكريّا : لست محبّا لغاندي عموما ، ولكن أحب كيفية تطبيق مبادئه التي يؤمن بها رغم صعوبة ذلك ، ولكن بعض الأفكار حقيقةً سخيفةٌ بنظري ، وأرى أن نتيجة الخمسين سنة من التدريب على مبدأ اللاعنف جعلت منه مريضا ، وأصابته ربما بهلوسات بهذا المبدأ ، فهو يعرف حقّ المعرفة أن هذا المبدأ ناقص ، وغير قابل للتطبيق واقعا ، والسبب في ذلك ، أنه يريد تحميل قانونه ذاك ما لا يطيقه ، يريد أن يطبّقه على كلّ شيء. وهذا خطأ كبير بنظري ونظر الواقع .

مثال على كلام فارغ :
إنني أعتبر المدن شيئا شريرا ، وهي بؤس للإنسانية والعالم ، وبؤس لانجلترا ، وبالطبع هي بؤس للهند .ص95.


ربما أعتبرها كلاما فارغا لأني لست على دراية بمدن الهند وقتها ، ولكن بؤس ؟
أظنها فقط محاولة لتبرير شيء من العجز . قد أكون مخطئا والله أعلم .

أيضا يطلب غاندي من الناس أن لا يثوروا ، ولا يقاوموا بالسلاح ، بل بمبدأه ذاك فقط !
بل الأغرب من ذلك أنه لا مانع لديه من موت الهند كاملة مقابل عيش البشريّة ، لكن عندما يخص الأمر تحرر الهند مثلا ، فإنه يعارض أن تُباد انجلترا من أجل ذلك !!



دينيّا : شعرت من مبادئ غاندي وأقواله (في هذا الكتاب ) أن الدين عنده هو الحبّ ، والأخلاق فقط!! . ربما الحكم على هذا الأمر يستلزم قراءة حقيقية لغاندي ، وليس مجرد كتاب شذرات صغير كهذا .

علميّا : ذُكر في الكتاب قوله :
معظم آراء الأطباء يدعم الاعتماد على مجموعات غذائية متنوعة ، ولكن هناك توجه طبي متزايد لدعم التغذية النباتية ، اعتمادا على أدلة تشريحية وفسيولوجية متعلقة بجسم الإنسان ، مثل أسنانه ومعدته وأمعائه..الخ ، والتي تثبت أن الانسان صُمم ليكون نباتيّا . ص 66 .

مثالٌ لأدلجة لا معنى لها سوى هكذا :) .



عموما يحتوي الكتاب على الكثير من الأفكار الجميلة والمبادئ التي تحث على الأخلاق .

مما أعجبني :


-لن يكون قادرا على الإتيان بأي عمل عظيم من يسلّم تفكيره للرغبات الشهوانيّة . ص18 .


معرفتي بالله :
إنني أكثر ثقة بوجوده من حقيقة جلوسنا أنا وأنت في هذه الغرفة ، ولذلك فإنني أقر بأنني قد أعيش بدون هواء أو ماء ، ولكنني لا أعيش بدونه ، اقتلع عينيّ إن شئت ، فذلك لن يقتلني. اقتلع انفي إن شئت فذلك لن يقتلني أيضا . ولكن حطّم إيماني بالله وساموت . ص 55 .


-قوّة (الجنيه) الموجود في جيبك تعتمد كلية على نقص الجنيهات في جيب جارك : إن لم يكن يحتاجه فهو لن يفيدك ، وبالتالي فإن مقدار القوة التي يملكها جنيهك ، يعتمد بالضبط على حاجته له . فن جني الثروة بالتعريف التجاري الاقتصادي المتعارف عليه ، هو بالضرورة فن إبقاء جارك فقيرا .ص 107

[NAJLA · Rating 3 out of 5]

غاندي الإنسان البسيط المتواضع يتحدث عن مبادئه و قناعاته التي مكنته من تحرير دولته بمبدأ نبذ العنف (اللاعنف)
لم يقتصر الكتاب على شذراته و أقواله بل مبادئة و قيمة و قناعاته و أسلوب حياتة أيضاً ..
تجد في كلماته مثال المواطن المخلص المضحي ، يبحث عن الحلول السليمة بطرق سلمية ، ستعرفه أكثر في كلماته لانها خرجت بصدق من قلب إنسان أراد الحياة الكريمة السليمة لوطنه و مواطنيها .

[حلوى القطن · Rating 4 out of 5]

ليخلق الله واحدًا لا يفكر بنفسه مثل غاندي
فتكون الحياة بخير .. مبدأ اللاعنف أعظم ما مرّ على الزمان
الشذرات والأقوال.. خفيفة وغنية بالجمال ()

[Fajer. D · Rating 5 out of 5]

غاندي مثال الاخلاق والتواضع والانسانيه.. مقتطفات من اقواله يشرح للقارئ كيف يكون انسان .. بفكره بدولته بروحه .. كتاب جميل جميل .. شعور راقي ينتابني عند قراءته

[حَوراء · Rating 3 out of 5]

سيخجلُك نُبل هذا الإنسان وروحُ الثورة لديه!

[Ghaidaa Mohamad · Rating 4 out of 5]

شكرا للجميع على المراجعة الكريمة لترجمتي لغاندي.
المترجمة غيداء محمد
https://www.instagram.com/p/CZOVYdUod...

[Noora Bashar · Rating 1 out of 5]

قرأت كتاب اخر ليس هذا ولكنه غير موجود على البرنامج المهم
الكتاب الذي قرأته هو غاندي افكار غيرت العالم
وكان مكرر جداً جداً تقريباً نصف الكلام مكرر

[Lena · Rating 3 out of 5]

أفكار غاندي ملخصه في هذا الكتاب رغم انه لا يغني أبدا عن قراءه السيرة الذاتية له

[Maha]

#شذرات_واقوال_المهاتما_غاندي

اعداد و ترجمة#غيداء_محمد

الطبعة الثالثة2016

مسعى للنشر والتوزيع

134 صفحة
_____________
«لا يستطيع المرء أن يفعل ما هو صحيح في مجال واحد في الحياة، بينما هو مشغول في فعل الخطأ في مجال آخر؛ فالحياة وحدة واحدة لا تتجزأ»

《النور الذي بداخلي ثابت و واضح ، ولا مفر لأي منا سوى من خلال التعرف على الحقيقة والتقيد بمبدأ اللاعنف . بأن الحرب عمل خاطئ، وأنها شر لم تتم معالجته ، كما أنني على يقين بأن الحرية المكتسبة عن طريق سفك الدماء او الخديعة هي ليست حرية على الاطلاق》

كتاب عباره عن تجميع لمقولات هذا الرجل العظيم في عدة مجالات
ماهي الحضارة
صورة للمجتمع المثالي
بناء الشخصية
قوة اللاعنف


التقيم
رأيي//

ترجمة جيدة والاسلوب بسيط والفكره تصل ببساطة اللفظ والمعنى واضح و هذا الكتاب شيق ولطيف وفيه نقاط جميلة للتطبيق في حياتك .

#غاندي
غاندي سعى لاصلاح القرى الفقيرة في الهند وحاول الوصول الي قلوبهم
اعجبني تواضعه وتفكيره البعيد و عدم انانيته ،
احببت نظرته للمرأه رغم ان بعض الديانات في الهند في فتره من الفترات تعرضت لأقسى واشد انواع الذل والمهانه،
رجل ملئ بالقيم الانسانية

احببت كيف طبق مبادئه التي يؤمن بها
لم اتفق معه في بعض النقاط وبعض المبادئ ...

#اقتباسات
لن يكون قادرا على الاتيان بعمل عظيم من يسلم تفكيره للرغبات الشهوانية

معرفتي بالله/
انني اكثر ثقة بوجوده من حقيقة جلوسنا انا وانت في هذه الغرفة ولذلك فأني اقر بأنني قد اعيش بدون هوءا وماء ولكنني لا اعيش بدونه واقتلع عيني ان شئت...

لاتوجد قوة على الارض قادرة على اخضاعك عندما تكون متسلحا بسيف اللاعنف: إنه يرتقي بالمنتصر و المهزوم على حد سواء.
.
.

"ومن يخضع حواسه فقد اخضع العالم كله"❤
.
.
.
.

#ثمالة_الbook
#ثمالة_الbook_شذرات_ واقوال_المهاتما_غاندي
#شذرات_وأقوال_المهاتما
#شذرات_وأقوال_المهاتما_غاندي_غيداء_محمد
#غاندي #اقتباسات #حكم #أقوال
#اصدقاء_القراء
#مراجعاتي
#مراجعات2018(8)
27 اغسطس 2018
الاثنين عصر
@5co__