What do you think?
Rate this book
Бритт Мари изливает душу
Britt-Mari ha quindici anni, una mamma traduttrice che lavora lavora lavora, un padre preside che cerca di apparire severo ma spesso non ci riesce, una sorella grande che se non ci fosse bisognerebbe inventarla, un fratello quattordicenne sbruffone e dispettoso, un altro di sette anni con la mania del collezionismo e una sorellina piccola e dolcissima. Ma nella vita di Britt-Mari ci sono anche Annastina, la sua amica del cuore, Bertil, che il cuore glielo fa battere, tanti libri molto amati e la vecchia macchina da scrivere di sua madre, con cui compone lunghe lettere per la sua corrispondente di Stoccolma, Kajsa, raccontandole di sé e della sua singolare famiglia, mentre l'autunno diventa un inverno che sboccerà nella primavera. Un delizioso romanzo epistolare, l'opera prima di una delle autrici per ragazzi più amate di sempre, nella nuova traduzione di Laura Cangemi e con l'appassionata prefazione di Lodovica Cima.
Unknown Binding
First published January 1, 1944
16 people are currently reading
161 people want to read
About the author
Astrid Lindgren
1,238 books3,880 followersAstrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.
Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)
Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
July 1, 2020
This is one of the very few books by Astrid Lindgren that I didn't read as a child.
It is her first novel, written before Pippi Långstrump, and I was amazed to find all her trademark elements of storytelling already there in tiny seeds to be expanded in her diverse universe dedicated solely to the mission to show children respect in all their thoughts, feelings and experiences.
It is funny in the Lindgren-way. It shows courage and social awareness and family bonds and teasing and passionate love for reading and books. It is distinctly Lindgrenian in all components.
How do you know you have read a Lindgren book in the afternoon? You see nature in a different light on your evening walk.
All of a sudden the flowers are there to please you, the water in the bay is there to make you happy, the birds are singing for you and the people walking on the same path are fellow adventurers in the big exploration that is Swedish everyday life on a summer night ...
Astrid Lindgren does not hide the shadows of life, but she shows the light at the end of each tunnel and makes sure you cherish it every moment of every day!
It is her first novel, written before Pippi Långstrump, and I was amazed to find all her trademark elements of storytelling already there in tiny seeds to be expanded in her diverse universe dedicated solely to the mission to show children respect in all their thoughts, feelings and experiences.
It is funny in the Lindgren-way. It shows courage and social awareness and family bonds and teasing and passionate love for reading and books. It is distinctly Lindgrenian in all components.
How do you know you have read a Lindgren book in the afternoon? You see nature in a different light on your evening walk.
All of a sudden the flowers are there to please you, the water in the bay is there to make you happy, the birds are singing for you and the people walking on the same path are fellow adventurers in the big exploration that is Swedish everyday life on a summer night ...
Astrid Lindgren does not hide the shadows of life, but she shows the light at the end of each tunnel and makes sure you cherish it every moment of every day!
December 18, 2018
Das Buch ist objektiv bestimmt nicht das allerbeste Buch, welches existiert, aber Lindgren Bücher sind für mich einfach Kindheit und haben deswegen einen anderen Platz in meinem Herzen
May 1, 2019
Für die damalige Zeit zum Teil sehr bahnbrechend wie Britt-Mari zu ihrer lieben Brieffreundin schreibt. Ihre moderne Einstellung zum Leben und die Hinterfragung der gesellschaftlichen Normen zeigt schön wie Astrid Lindgren schon in ihrem Erstlingswerk vor ihrer Zeit war. Neben meistens sehr alltäglichen Szenen mit den Geschwistern (Sevante, du frecher Kerl!) und Schilderung der Beziehungen zu Freunden und ersten Liebe wird nebenbei auch über die Flüchtlingskrise und allgemeine Ungerechtigkeiten geschildert. Mit der Zeit wird das Lesen in Briefform ein bisschen monoton aber dennoch eine empfehlenswerte Lektüre, besonders auch für Mädchen von heute.
September 10, 2018
Първата книга на Астрид Линдгрен, писана, наградена и издадена година преди „Пипи”, напук на всички твърдения.
„Дневникът на Брит-Мари” е ориентирана към по-големи читатели и показва кратък откъс от живота в шведската провинция в едно многодетно семейство. Написан е под формата на писма (нещо което всеки път ме радва) към непозната столична приятелка.
Удоволстви е е да видиш, че преди век и в условия на почти пълна липса на технологии, младите хора са се вълнували от абсолютно същите неща, както и днес. Трябва да призная на Линдгрен и, че не се отнася към подрастващите като към дебилчета, неспособни да разсъждават и не знаещи какво искат (както е модерно в съвремената YA литература).
„Дневникът на Брит-Мари” е ориентирана към по-големи читатели и показва кратък откъс от живота в шведската провинция в едно многодетно семейство. Написан е под формата на писма (нещо което всеки път ме радва) към непозната столична приятелка.
Удоволстви е е да видиш, че преди век и в условия на почти пълна липса на технологии, младите хора са се вълнували от абсолютно същите неща, както и днес. Трябва да призная на Линдгрен и, че не се отнася към подрастващите като към дебилчета, неспособни да разсъждават и не знаещи какво искат (както е модерно в съвремената YA литература).
March 22, 2020
Underbart rolig och i sedvanlig Astrid Lindgren-anda.
November 15, 2018
Så kul att få läsa Astrid Lindgrens debut! (Även om det var för skolan.) Jag gillar brevformatet och hur Britt-Mari skriver till Kajsa. Den är väldigt upplyftande och rolig.
July 3, 2021
Loving everything Astrid Lindgren ever wrote, it IS clear that this is a youth work. It has a, somehow, moralistic tone that her later work fortunately don't have - but it's still a charming coming-of-age-story, and I love how it introduces different ideas used in later books.
February 24, 2024
Обожавам хумора на Астрид 💗
March 29, 2020
Britt-Mari är femton och får en brevvän i Stockholm. Varje kapitel är ett brev till Kajsa, daterat och med beskrivningar om Britt-Maris familj, boende, vardag och drömmar. Sedan jag fick höra talas om Astrid Lindgrens första bok har jag velat läsa den. Väldigt mysigt att få läsa en bok för första gången av en så länge älskad författarinna!
July 10, 2019
Astrid Lindgrens första bok. Så rolig att läsa. Jätte charmig.
December 9, 2020
Отдавна не бях чел детска литература, но пък нямаше как да пропусна книжка на Астрид Линдгрен.
"Дневникът на Брит-Мари" ме накара да забравя за момент реалността. Писателката те кара да се усмихваш постоянно от написаното.
☺️
"Дневникът на Брит-Мари" ме накара да забравя за момент реалността. Писателката те кара да се усмихваш постоянно от написаното.
☺️
November 19, 2015
Astrid Lindgrens första bok var en flickbok, det visste jag inte förrän jag började intressera mig för ämnet som forskare. Britt-Mari lättar sitt hjärta är en typisk flickbok. Framför allt en mycket hemtrevlig sådan. Det händer just inget, de enda karaktärerna vi verkligen får läsa känna är Britt-Mari och hennes underbara familj. Kärnan, hjärtat, i denna bok är atmosfären. Småstadslivet, livets stilla lunk, känslan av att vara till freds, nöjd. Kärleken, till livet, bröderna, systrarna, föräldrarna hela familjen, kanske en viss Bertil, den trogna. Denna bok som jag nu läser för första gången tar mig tillbaka till ett hörn av min barndoms härliga Astrid Lindgren-värld. Det är visst scener från Madicken som främst flimrar för mina ögon. Utan tvekan samma grogrund, det är detta som sedan blev Madicken. Och frågan som då ställer sig är, varför räknas Madicken inte som en flickbok? Det tål att analyseras närmare och kanske motbevisas. Men nu vill jag inget hellre än att vandra tillsammans med Britt-Marie och älskade brodern Svante genom den snötäckta småstad, förbi kroken i ån... för. att sedan sitta och värma mej framför brasan med hela familjen medan vi lyssnar på mammas historier om sin gröna ungdom...
February 21, 2018
My favourite book! Better than chocolate! A book written in the 1940es. A very happy, glad, merry, funny, joyful, BEAUTIFUL story about family, friendship, first love, Christmas, birthdays, school and holidays. Reminds me a lot of "Little Women"(the good Part 1)
I read it in German and I don't know if an English edition is available.
Though, I highly recommend it!
It makes me laugh and shows that this world is still a good world, whatever happens. It's not a distopic book. It paints the world in the most beautiful colours.
I read it in German and I don't know if an English edition is available.
Though, I highly recommend it!
It makes me laugh and shows that this world is still a good world, whatever happens. It's not a distopic book. It paints the world in the most beautiful colours.
March 5, 2017
A wonderful book.
October 24, 2018
astrid lindgren's very first book and it's not polished at all but its so full!!! of!!! heart!!!!!!!
rating: 2.5 stars
rating: 2.5 stars
May 16, 2011
Hatására nagyszabású levelezésbe kezdtünk az osztálytársaimmal. Postaiba!
October 27, 2019
Идеальный розовый
Чувствуется ли, что это самое первое произведение Астрид Линдгрен? Да в принципе нет) Так же как ты уверен, что Пеппи - это совсем не второе ее произведение. Поэтому можно сделать один вывод - мастерство!)))
Оказывается, в литературе действительно есть градация книжек для девочек и для мальчиков, я-то думала это только я так книжки порой делю) "Бритт Мари изливает душу" - это как раз книжка для девочек. И она перекликается еще с одной такой книжкой. Если учесть, что Лингрен нравилась Аня Монтгомери, то легко понять, почему ты чувствуешь некие параллели в книгах. О нет, они не полностью похожи, Бритт Мари действительно трогательная девочка от Лингрен, но кое-что, кое-где все же перекликается.
Книжка славная, семейная, тут очень мало общественного. Все завязано на том, что происходит внутри семьи и семья, конечно, идеальная, хоть не без стычек, но они быстро проходят. Ты с удовольствием готов верить в такую семью, но как-то уж все слишком идеально) Идеальная старшая дочь/сестра, которая берет все заботы по дому и такое чувство, что не устает - никогда. И вроде бы есть распределение обязанностей, но полное ощущение, что младшие дети/сестры-братья ей не помогают. Мать почти не участвует в семейных делах и скорее является, просто вывернутой нервами вверх женщиной ни на что не способной. Такая умильно-трогательная деталь, ну немного Люси из сериала "Я люблю Люси". Это очень хорошо, что книжка небольшая, потому что именно этот персонаж начал бы меня сильно доставать. Ужас как не люблю всех этих нервами вверх и совершенно не взрослых людей. Идеальный отец, который похоже всегда залипает с книгой или газетой, но еще успевает оценивать обстановку в семье и быть ректором школы мальчиков. А еще он вовремя может дать дельный совет, как всякий взрослый не напрямую и у него всегда есть время на своих детей. Да где он его берет?! Вот тут ты понимаешь всю сказочность происходящего) Кстати, младшая девочка в семье очень разумная и никогда не пачкается, вот бы знать, как она это делает, а))))
И хоть я и говорю о том, что все завязано на семье, но на самом деле все завязано на чувствах Бритт Мари. На том, что с ней происходит. И это не дружба с подружками, или работа по дому, или какие-то серьезные взаимоотношения с родственниками. В основном все упирается в мальчика. Мы вроде бы читаем о том, что Бритт Мари любит читать, но не застаем ее с книжкой, она говорит, что у нее есть на книжной полке, но не обсуждает прочитанное. Она вроде бы занимается готовкой, но мы не погружаемся в эту ее сторону жизни. Мы больше и точнее знаем о том, что она любит танцевать и сколько раз и с кем она танцевала. Есть интересный момент, конфликт с парнем, даже двумя, но в идеальном маленьком городке мы имеем идеальное решение конфликтов. И, казалось бы, Бритт Мари говорит, что прежде, чем выйти замуж, она хотела бы кем-то стать, но мы не видим никаких движений в эту сторону. Учеба вообще тут на втором плане и это можно было бы понять, ну кто хотел бы писать об учебе своей подружке по переписке, особенно в 15 лет, но удивительно, что нет каких-то паттернов о том, что ей надо знать для поступления на факультет журналистики.
Я не говорю, что книжка плохая, я лишь делаю акценты, что книжка милая, да, но брать ее примером для девочки, пожалуй, не стоит, в ней нет примеров, либо они не жизнеспособны. Книжка эта розовенькая, тут розовое все. Приятно розовое, такое идеальное, как ты себе в мечтах представляешь. Идеальное семейство, идеальный парень, идеальное решение проблем, идеальные взаимоотношения с подружками и семьей. Идеальная переписка, когда не надо обращать внимание на того, с кем ты переписываешься) Здесь даже примеры не идеального, ну вот как служанка "под гнетом" или еврейская семья, спасающая от фашизма - для того чтобы подчеркнуть идеальность вокруг героини. И вот эту "идеальность" нужно понимать. Ну, что на это никак не опереться, но порадовать себя совсем девочкиной книжкой, конечно можно)
Кстати, в книге идеальные иллюстрации)))) Они очень красивые, розовые, приятные глазу, с деталями, которые хочется разглядывать, они идеально подходят книге дополняя радужный книжный мир. Так что надо сказать отдельное спасибо за иллюстрации Нестерова А.С., то что она создало точно передает настроение книги)
Чувствуется ли, что это самое первое произведение Астрид Линдгрен? Да в принципе нет) Так же как ты уверен, что Пеппи - это совсем не второе ее произведение. Поэтому можно сделать один вывод - мастерство!)))
Оказывается, в литературе действительно есть градация книжек для девочек и для мальчиков, я-то думала это только я так книжки порой делю) "Бритт Мари изливает душу" - это как раз книжка для девочек. И она перекликается еще с одной такой книжкой. Если учесть, что Лингрен нравилась Аня Монтгомери, то легко понять, почему ты чувствуешь некие параллели в книгах. О нет, они не полностью похожи, Бритт Мари действительно трогательная девочка от Лингрен, но кое-что, кое-где все же перекликается.
Книжка славная, семейная, тут очень мало общественного. Все завязано на том, что происходит внутри семьи и семья, конечно, идеальная, хоть не без стычек, но они быстро проходят. Ты с удовольствием готов верить в такую семью, но как-то уж все слишком идеально) Идеальная старшая дочь/сестра, которая берет все заботы по дому и такое чувство, что не устает - никогда. И вроде бы есть распределение обязанностей, но полное ощущение, что младшие дети/сестры-братья ей не помогают. Мать почти не участвует в семейных делах и скорее является, просто вывернутой нервами вверх женщиной ни на что не способной. Такая умильно-трогательная деталь, ну немного Люси из сериала "Я люблю Люси". Это очень хорошо, что книжка небольшая, потому что именно этот персонаж начал бы меня сильно доставать. Ужас как не люблю всех этих нервами вверх и совершенно не взрослых людей. Идеальный отец, который похоже всегда залипает с книгой или газетой, но еще успевает оценивать обстановку в семье и быть ректором школы мальчиков. А еще он вовремя может дать дельный совет, как всякий взрослый не напрямую и у него всегда есть время на своих детей. Да где он его берет?! Вот тут ты понимаешь всю сказочность происходящего) Кстати, младшая девочка в семье очень разумная и никогда не пачкается, вот бы знать, как она это делает, а))))
И хоть я и говорю о том, что все завязано на семье, но на самом деле все завязано на чувствах Бритт Мари. На том, что с ней происходит. И это не дружба с подружками, или работа по дому, или какие-то серьезные взаимоотношения с родственниками. В основном все упирается в мальчика. Мы вроде бы читаем о том, что Бритт Мари любит читать, но не застаем ее с книжкой, она говорит, что у нее есть на книжной полке, но не обсуждает прочитанное. Она вроде бы занимается готовкой, но мы не погружаемся в эту ее сторону жизни. Мы больше и точнее знаем о том, что она любит танцевать и сколько раз и с кем она танцевала. Есть интересный момент, конфликт с парнем, даже двумя, но в идеальном маленьком городке мы имеем идеальное решение конфликтов. И, казалось бы, Бритт Мари говорит, что прежде, чем выйти замуж, она хотела бы кем-то стать, но мы не видим никаких движений в эту сторону. Учеба вообще тут на втором плане и это можно было бы понять, ну кто хотел бы писать об учебе своей подружке по переписке, особенно в 15 лет, но удивительно, что нет каких-то паттернов о том, что ей надо знать для поступления на факультет журналистики.
Я не говорю, что книжка плохая, я лишь делаю акценты, что книжка милая, да, но брать ее примером для девочки, пожалуй, не стоит, в ней нет примеров, либо они не жизнеспособны. Книжка эта розовенькая, тут розовое все. Приятно розовое, такое идеальное, как ты себе в мечтах представляешь. Идеальное семейство, идеальный парень, идеальное решение проблем, идеальные взаимоотношения с подружками и семьей. Идеальная переписка, когда не надо обращать внимание на того, с кем ты переписываешься) Здесь даже примеры не идеального, ну вот как служанка "под гнетом" или еврейская семья, спасающая от фашизма - для того чтобы подчеркнуть идеальность вокруг героини. И вот эту "идеальность" нужно понимать. Ну, что на это никак не опереться, но порадовать себя совсем девочкиной книжкой, конечно можно)
Кстати, в книге идеальные иллюстрации)))) Они очень красивые, розовые, приятные глазу, с деталями, которые хочется разглядывать, они идеально подходят книге дополняя радужный книжный мир. Так что надо сказать отдельное спасибо за иллюстрации Нестерова А.С., то что она создало точно передает настроение книги)
January 8, 2021
Britt-Mari è una ragazzina che abita in un paesino di provincia nella rinomata Svezia. Un giorno la mamma le regala la sua vecchia macchina da scrivere, allora Britt-Mari decide di iniziare una corrispondenza con una ragazza di Stoccolma che diventerà la sua amica di penna.
Ho trovato il romanzo molto carino: attraverso le lettere scritte da Britt-Mari l’autrice ci fa conoscere questo curioso personaggio e tutta la sua strampalata famiglia. Mi è piaciuto il personaggio di Britt-Mari perché mi sono ritrovata molto in lei: ama la lettura, la sua famiglia, è abbastanza matura per la sua età e vuole diventare una donna autonoma. Allo stesso tempo l’ho trovata un po’ troppo perfetta... è anche vero che alla fine noi la conosciamo per quello che lei racconta alla sua amica, però avrei apprezzato maggiormente se avessi conosciuto anche dei suoi lati infantili e più o meno ‘negativi’.
Ho adorato questa famiglia strampalata in cui ci sono una mamma traduttrice, un papà preside, una sorella maggiore che fa da mamma, due fratelli scalmanati, una sorellina sdentata ed infine la domestica di casa che vien considerata parte della famiglia. Ho apprezzato i vari racconti legati alla tradizione svedese, che mi hanno fatto conoscere qualcosa che non sapevo.
Ammetto di avere un po’ fangirlato nei momenti in cui Britt-Mari ci racconta di Bertil. L’autrice è stata bravi a far immedesimare il lettore nel personaggio di questa ragazzina che vive la sua prima cotta.
Uniche note dolenti a mio parere sono la brevità del romanzo, che non ci fa entrare a pieno nella storia, la monotonia dell’impostazione dovuta alle lettere e appunto la perfezione di Britt-Mari.
Ho trovato il romanzo molto carino: attraverso le lettere scritte da Britt-Mari l’autrice ci fa conoscere questo curioso personaggio e tutta la sua strampalata famiglia. Mi è piaciuto il personaggio di Britt-Mari perché mi sono ritrovata molto in lei: ama la lettura, la sua famiglia, è abbastanza matura per la sua età e vuole diventare una donna autonoma. Allo stesso tempo l’ho trovata un po’ troppo perfetta... è anche vero che alla fine noi la conosciamo per quello che lei racconta alla sua amica, però avrei apprezzato maggiormente se avessi conosciuto anche dei suoi lati infantili e più o meno ‘negativi’.
Ho adorato questa famiglia strampalata in cui ci sono una mamma traduttrice, un papà preside, una sorella maggiore che fa da mamma, due fratelli scalmanati, una sorellina sdentata ed infine la domestica di casa che vien considerata parte della famiglia. Ho apprezzato i vari racconti legati alla tradizione svedese, che mi hanno fatto conoscere qualcosa che non sapevo.
Ammetto di avere un po’ fangirlato nei momenti in cui Britt-Mari ci racconta di Bertil. L’autrice è stata bravi a far immedesimare il lettore nel personaggio di questa ragazzina che vive la sua prima cotta.
Uniche note dolenti a mio parere sono la brevità del romanzo, che non ci fa entrare a pieno nella storia, la monotonia dell’impostazione dovuta alle lettere e appunto la perfezione di Britt-Mari.
August 24, 2025
loen nostalgia mõttes aegajalt üle Astrid Lindgreni teismelisteraamatuid - ta oma karjääri päris algusaastatel kirjutas neid tegelikult täitsa mitu, aga eks need on lastekirjanduse varju jäänud.
Britt-Mari on vist kirjutatud lausa enne Pipit, kuigi avaldatud hiljem. ega ta perfekne ei ole küll, alustuseks tahaks nt norida selle kallal, et kui kirjutatakse kirjasõbrale, siis ootaks natuke rohkem kaasaelamist teise inimese elu osas ka, mitte ainult enda mõtete ja seikluste kirjeldusi.
või mis seiklusi siin ikka nii väga, suht tavaline väikelinna- ja perekonnaelu. mõnedki tegelased tulevad tuttavad ette Lindgreni hilisematest raamatutest, näiteks vanem õde Majken on selgelt Soolavarese-Malini eelmine iteratsioon (ja mul on tast veel rohkem kahju kui Malinist, sest ta peab lisaks isale ja neljale nooremale õvele hoolitsema veel ka ema eest, kes lihtsalt ise... noh, ei ole seda tüüpi inimene, kes viitsiks viie lapse eest hoolisteda, ainult et miks oli siis vaja saada neid nii palju?)
ootamatult liberaalne on see 30ndate lõpu või 40ndate (täpsest ajast ei saa aru, aga majutatakse mingeid juudi põgenikke nii möödaminnes ja sõjaaeg samas ei tundu olevat) Rootsi linnake selles osas, et 15-aastane deidib rahulikult. oleks kuidagi arvanud, et tol ajal oleks liiga nooreks peetud veel, eriti sellises haritlaste peres, kus rõhk on sellel, et enne pere loomist tuleb ikkagi mingi amet selgeks saada. aga no ju siis.
üsna heavy-handed on moraali osa, mis käib kõik kkagi romantilise truuduse kohta.
Britt-Mari on vist kirjutatud lausa enne Pipit, kuigi avaldatud hiljem. ega ta perfekne ei ole küll, alustuseks tahaks nt norida selle kallal, et kui kirjutatakse kirjasõbrale, siis ootaks natuke rohkem kaasaelamist teise inimese elu osas ka, mitte ainult enda mõtete ja seikluste kirjeldusi.
või mis seiklusi siin ikka nii väga, suht tavaline väikelinna- ja perekonnaelu. mõnedki tegelased tulevad tuttavad ette Lindgreni hilisematest raamatutest, näiteks vanem õde Majken on selgelt Soolavarese-Malini eelmine iteratsioon (ja mul on tast veel rohkem kahju kui Malinist, sest ta peab lisaks isale ja neljale nooremale õvele hoolitsema veel ka ema eest, kes lihtsalt ise... noh, ei ole seda tüüpi inimene, kes viitsiks viie lapse eest hoolisteda, ainult et miks oli siis vaja saada neid nii palju?)
ootamatult liberaalne on see 30ndate lõpu või 40ndate (täpsest ajast ei saa aru, aga majutatakse mingeid juudi põgenikke nii möödaminnes ja sõjaaeg samas ei tundu olevat) Rootsi linnake selles osas, et 15-aastane deidib rahulikult. oleks kuidagi arvanud, et tol ajal oleks liiga nooreks peetud veel, eriti sellises haritlaste peres, kus rõhk on sellel, et enne pere loomist tuleb ikkagi mingi amet selgeks saada. aga no ju siis.
üsna heavy-handed on moraali osa, mis käib kõik kkagi romantilise truuduse kohta.
January 26, 2021
Minulla on ystävä, kypsään ikään ehtinyt nainen hänkin, joka aina silloin tällöin käy kirjastossa lainaamassa tämän kirjan ja lukee sen vahvistuksekseen. Niinpä ilahduin kovin kun löysin tämän Fida-pinosta, kirjakaupoissa tätä ei varmaan ole nähty kymmeniin vuosiin. Ennen kuin pakkaan tämän lahjaksi ystävälleni, tietenkin luin kirjan, ja tykkäsin kovasti. Kirja on ilmeisesti Lindgrenin ensimmäinen romaani, ilmestynyt vuonna 1944. Se on hyvin tunnistettavaa Astrid Lindgreniä, siinä on vähintään idullaan Lindgrenin ihanat teemat, vahva perheyhteisö, toveruus, hauskat sattumukset, huolenpito heikommista, mitä niitä onkaan. Ja niin kauniisti kuvattu nuoruuden sininen kevät!
October 20, 2020
Otroligt charmig, och detta är även Astrid Lindgrens debutbok! 😍 Jag föll pladask, visserligen är språket gammalt och ibland kan man bli kluven vad Britt-Mari vill säga, men det är så jäkla underhållande med denna tidsskildring att jag inte kunde slut le.
Älskar brodern Svante och hans små spratt. Känns som han är inspirationen till Emil i Lönneberga. Sedan känns det bara mysigt att se denna tidsskildring och känna av lite gammal och charmig svenska.
Älskar brodern Svante och hans små spratt. Känns som han är inspirationen till Emil i Lönneberga. Sedan känns det bara mysigt att se denna tidsskildring och känna av lite gammal och charmig svenska.
December 8, 2020
Il romanzo epistolare che ha segnato l’esordio letterario di Astrid Lindgren mi ha ricordato quelle letture che divoravo da ragazzina.
Le disavventure di Britt-Mari nella Svezia degli anni ‘30-‘40 hanno in nuce tutta la carica innovativa della Lindgren con questa famiglia accogliente, ascoltante eppure totalmente fuori dagli schemi.
La protagonista, però, é decisamente più ‘normale’ di quelle che verranno!
Le disavventure di Britt-Mari nella Svezia degli anni ‘30-‘40 hanno in nuce tutta la carica innovativa della Lindgren con questa famiglia accogliente, ascoltante eppure totalmente fuori dagli schemi.
La protagonista, però, é decisamente più ‘normale’ di quelle che verranno!
September 23, 2025
så glad att denna bok fanns med på läslistan för Lindgren-kursen jag läser nu! rekommenderar den till alla som trivs med att lyssna på galna vänner berätta om sina händelserika liv och bravader, eller till den som vill ha en mysig lässtund nu i höst, för denna boken väckte stark nostalgi utan att jag läst den innan. åh, Astrid Lindgren, the woman you were!
jag tror starkt att Britt-Mari hade varit god vän med Anne Shirley, Elizabeth Bennet och systrarna March ♡
jag tror starkt att Britt-Mari hade varit god vän med Anne Shirley, Elizabeth Bennet och systrarna March ♡
January 2, 2019
Как и все книги Лингдрен, которые я прочла после десятилетнего возраста, потрясающе смешная, настоящая и трогательная, и человеческая, и всесезонная.
Для перечтения Карлсона я своих малышей, так и быть, подожду, но Кати и Бритт Мари со мной, взрослой, разговаривают
Для перечтения Карлсона я своих малышей, так и быть, подожду, но Кати и Бритт Мари со мной, взрослой, разговаривают
December 18, 2019
Cute book for young adults. Chatty, funny. It is the author's first published book, and the tone and humor is already there. You can hear her voice, the same voice used throughout her vast later production.
November 6, 2020
Sweden.
4.5/5 stars.
Read this charming book in Finnish.
"Sillä vaikka minun elämäni onkin kuin pienistä pienin kupla ajan myllertävässä meressä, niin on suunnattoman tärkeätä, että minä olen onnellinen, uskollinen ja kunniallinen, että teen työtä ja rakastan elämää. Etkö sinäkin usko?" (p.151)
4.5/5 stars.
Read this charming book in Finnish.
"Sillä vaikka minun elämäni onkin kuin pienistä pienin kupla ajan myllertävässä meressä, niin on suunnattoman tärkeätä, että minä olen onnellinen, uskollinen ja kunniallinen, että teen työtä ja rakastan elämää. Etkö sinäkin usko?" (p.151)
December 4, 2022
The story isn't super interesting in itself, though I liked reading it because it depicted the swedish youth during 1940 in a cute and realistic way I thought.
Also nice to read a book with just long letters sent to a stranger.
And you got to know a little more about Astrid's love for children.
Also nice to read a book with just long letters sent to a stranger.
And you got to know a little more about Astrid's love for children.
May 25, 2025
i remember my mum made me read this book before I could read the ones of my own choice, i don’t remember much, just confusion and that i couldn’t relate to any character…maybe i was too young to understand
March 1, 2018
Midagi täiesti teistsugust Lindgrenilt. Raamat ärritas mind ja tekitas vastakaid emotsioone. Plaanisin mitmel korral pooleli jätta, kuid otsustasin siiski lõpuni lugeda.
March 30, 2019
sikke en fin bog. Super charmerende.
Displaying 1 - 30 of 51 reviews