مرحلة النوم

by Mohamed Kheir محمد خير

يخرج وارف من سجنه، مصدوما بالمدينة الجديدة. القاهرة صارت غابة كبيرة وبحيرات متفرعة، البيت صار آمنًا، العالم صار حرًا، يا للمأساة.

في رحلة عجائبية يأخذنا محمد خير إلى عالم جديد يخلقه بالكامل، ليس إلى المستقبل، ليست ديستوبيا بمعناها التقليدي، لكنها حياة موازية مكتملة، في أماكن نعرفها جيدًا داخل القاهرة لكنها هنا تكتسب شكًلا وديناميكية جديدة. يتحرك البطل بألمه الكبير محاولًا استعادة حياته القديمة، ليسد الفجوة والقَطع الذي حدث في التاريخ.

بأسلوبه المتفرد والذي يتميز بالسهولة الممتنعة، يكتب لنا خير روايته الجديدة "مرحلة النوم"، طارحا سؤاله عن الزمن: كيف سيكون المستقبل في هذا العالم الجديد؟ وأين يذهب الماضي؟ وكيف يمكن للإنسان تخطي ضياع جزء من زمنه؟ وكيف سينجو هذا البطل؛ هل من خلال الذاكرة أم من خلال الحب؟"

محمد خير، أحد أبرز أدباء الجيل الجديد في مصر نثرًا وشعرًا. من أهم أعماله: هدايا الوحدة، العادات السيئة للماضي (شعر) سماء أقرب، إفلات الأصابع (رواية). نال جائزة ساويرس الأدبية للشباب مرتين عن كتابيه القصصيين: عفاريت الراديو 2010، ورمش العين 2015. ترجمت روايته إفلات الأصابع إلى الإنجليزية وحصلت على جائزة سيف غباش للترجمة في 2022. صدر له مؤخرًا ديوان العامية، المستحيل.

Genres: Fiction, Fantasy, Africa, Magical Realism, Novels

150 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2024

About the author

Mohamed Kheir is a novelist, poet, short story writer, and lyricist. His short story collections Remsh Al Ein (2016) and Afarit Al Radio (2011) both received The Sawiris Cultural Award, and Leil Khargi (2001) was awarded the Egyptian Ministry of Culture Award for poetry. Slipping (Eflat Al Asabea, Kotob Khan Publishing House, 2018; Two Lines Press, 2021) is his second novel and his first to be translated into English (The Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation (2022)). His third novel 'sleep phase" has longlisted for 2025 National Book Award Longlist for Translated Literature. His poems and his stories have been translated into English, French, German, Greek. bengali and spanish. Kheir also writes lyrics for singers from Egypt and Lebanon. He lives in Egypt. Author photo by maha al turk

محمد خير ، شاعر وقاص من مصر، مواليد القاهرة 1978 ، صدر له: "مرحلة النوم" (رواية - الكتب خان 2024) - "المستحيل" (ديوان بالعامية- دار المرايا 2023) - "تمشية قصيرة مع لولو" (مجموعة قصصية - الكتب خان 2023)- "أنا أعرف" ديوان للأطفال 2022 (دار مرح)- "إفلات الأصابع" رواية ـ الكتب خان 2018 "العادات السيئة للماضي" ـ شعر ـ الكتب خان 2015 - "رمش العين"- قصص 2014 الكتب خان. "سماء أقرب" - رواية - دار ميريت 2013 "هدايا الوحدة " شعر - دار ميريت 2010 "عفاريت الراديو " قصص قصيرة - دار ملامح 2008 " بارانويا " أشعار بالعامية - دار ميريت ـ " ليل خارجي " أشعار بالعامية - دار ميريت 2002
تُرجمت قصائده وقصصه إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليونانية والبنغالية، وترجمت روايته إفلات الإصابع إلى اللغة الإنجليزية بواسطة روبن موجر وصدرت بعنوان SLIPPING عن دار TWO LINES PRESS بالولايات المتحدة الأمريكية وفازت بجائزة سيف بانيبال لترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية في 2022
ووصلت النسخة المترجمة من روايته "مرحلة النوم" إلى القائمة الطويلة لجوائز الكتاب الوطني الأمريكي فئة الأدب المترجم 2025
كتب العديد من الأغنيات لفنانين مصريين وعرب منهم "زياد سحاب، دنيا مسعود، فيروز كراوية، رلى عازر، ياسمينا فايد، لارا عليان، إيلى رزق الله، شيرين عبده، فرقة نغم مصرى"
سبق وحصلت مجموعته "رمش العين" على المركز الأول فى مسابقة ساويرس لأفضل مجموعة قصصية 2015- فرع شباب الأدباء، وحصلت مجموعته "عفاريت الراديو" على جائزة مسابقة ساويرس لأفضل مجموعة قصصية عام 2010، واختيرت المجموعة نفسها ضمن القائمة القصيرة لجائزة يوسف إدريس للقصة العربية 2010، حصل ديوانه "ليل خارجى" على جائزة أفضل ديوان عامية بالمسابقة المركزية لقصور الثقافة المصرية سنة 2001.

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 3 out of 5]

مرحلة النوم رواية للكاتب و الصحفي والشاعر المصري محمد خير وقد حصلت مجموعات قصصه القصيرة رمش العين وإذاعة عفريت على جائزة ساويرس الثقافية و ترجمت روايته إفلات الأصابع إلي الإنجليزية...

تدور أحداث الرواية حول راهف الذي سمح لنفسه أن يفكر ويكتب رأيه علي مواقع التواصل حيث كان يسخر
من البلد والتاريخ والأقدار ومن الشعب وتم القبض عليه بشكل عبثي ليتم سجنه لمدة ٧ سنوات ليخرج بعدها ويجد بلده بميادينها و شوارعها وحتي سكانها و قد تحولت إلي مكان مختلف تماماً و كأنه خرج إلي بلاد العجائب ...

الرواية مكتوبة حلو و لكن كان فيها وصف زيادة عن اللزوم في بعض الأجزاء بجانب إن مفيش أحداث أوي مما جعلها مملة شوية في قراءتها...

الرواية غرائبية شوية و مكنتش حاسة إني فاهماها أوي في الأول و لحد دلوقتي مش عارفة هل تجربة السجن أثرت علي بطل الرواية و الحاجات اللي كان بيشوفها معظمها تهيؤات ولا فعلاً حقيقية...

في النهاية الرواية فكرتها حلوة وقلم مصري جميل و بالتأكيد أحب أقرأ له اكتر...

[John Darnielle · Rating 5 out of 5]

A remarkable and profoundly moving book about the cost of prisons: to the imprisoned, to everybody else. A fragmented narrative through a man’s life after he gets out and tries to adjust to the outside world, changed since his detainment seven years earlier. For the first half of the book, I found it hard to “lock in” to the story; Kheir sets a jagged pace. Once inside, the pain of simply trying to relocate one’s former self, to negotiate peace after seven years inside, became so vivid — but Kheir doesn’t belabor, for example, Walif’s panic attacks, or his difficulty relating to the changed world outside. He lets the story speak for itself. A devastating and needed book.

[Aliaa Mohamed · Rating 4 out of 5]

هناك شعرة بين النوم والواقع، بين الأحلام وأضغاثها، بين الحقيقة والخيال، بين العبث والجنون

[Dree · Rating 4 out of 5]

Cairo. Warif is released from prison after 7 years as a political prisoner. He barely recognizes the new Cairo--new parks, new buildings, bustling with foreigners and money. He wants his translator job back, but is sent on more and more interviews trying to explain why he wants the job rather than just the salary they will provide him (like blood money). His parents have died, his friends Wagdi and Sally are still there and still his friends, but he is constantly confused and lost about how he fits in. He was sent to prison for posting and deleting about how Egypt needed foreigners to run the place--and that came true. Disillusionment, confusion, sadness, and definitely some ptsd. He just watches these things go on, how life went on for everyone except himself.

[Osama Farok · Rating 5 out of 5]

تبدو الحكاية هنا وكأنها تضغط أحيانا على مؤلفها، اختمرت مشاهدها ونضجت تماما في عقله وتناديه ليلتقطها قبل أن تحترق، فيضعها ساخنة على الورق ثم يعود إليها بعد أن تهدأ ليقص زوائدها ويضبط إيقاعها ويربط أطرافها بجمل اعتراضية وأقواس.
ليست ديستوبيا، أو على الأقل ليست الشكل المتعارف عليه من الدستوبيا. ليست فانتازيا أيضا أو الشكل المتعارف عليه منها. فماذا تكون إذن؟ ربما ديستوبيا جديدة أو شيئا لم يصطلح على تسميته بعد. فكيف نسمي مدينة تستبدل بأخرى على الأرض نفسها وينفى مواطنوها داخلها، يقبضون رواتبهم دون عمل حقيقي، ويحل محلهم آخرين في أماكنهم الأصلية استنادا إلى مزحة تفيد بتحسن كل شيء إن تولاه غيرنا؟!
يحشد خير قدراته اللغوية كلها لتجسيد هذا العالم الجديد، لكنه يبدو أحيانا متشككا حتى في قدرة اللغة نفسها على إيصال ما يعتمل في رأسه وتصوير ما يراه داخلها! رغم نجاحه الكبير في هذه النقطة، فقدراته الشعرية تظهر ليس فقط في التشبيهات المذهلة ولا تركيب الجمل وإيقاعها، لكن الأهم في اختيار الكلمات المحملة بالمعاني والقادرة على إيصال حتى أدق المشاعر وأكثرها خصوصية، فتحلق مع بطل الرواية بصدر منشرح -وعقل متشكك- في فضاء فسيح وغابات شاسعة تمرح فيها الغزلان والأرانب البرية، ثم تختنق ويضيق نفسك وكأنك محبوس معه في الزنزانة الضيقة نفسها!
في النصف الأول من الرواية قفز إلى ذهني عنوان "العهد الجديد كليا" قلت إنه ربما كان الأنسب لهذه الرواية لولا أنه محجوز بالطبع لديوان بديع. في النصف الثاني قلت إن "نحو الجنون" يليق بها كذلك لكنه كان أيضا محجوزا لمجموعة قصصية رائعة. وفي النهاية قلت إن كنا سنتحدث عن عهد جديد لا شيء يحدث فيه "وإن حدث فهو لا يعني الجمهور المحلي الذي استكان للوضع المريح الذي لم يشهد مثله من قبل" حيث "لم يعد من ضرورة لأن تغطي الأخبار ما وقع أمس أو ما يقع اليوم، صار يمكن لها أيضا، بما أنها تتكون الآن من وقائع مصنوعة كليا، أن تعد مسبقا لتغطي، أو لتؤسس ما سوف يحدث في المستقبل" مرحلة عبثية يتبدل فيها كل شيء، غارقة بين شكوك الأحلام والكوابيس، فليس أنسب من "مرحلة النوم" عنوانا لها.

[دينا شحاتة · Rating 4 out of 5]

❞ أخبرته بكل شيء بعد أن عاد إلى ما يسمونه الحرية، كان دوره هو الآن أن يجلس ويسمع، ويحاول تذكر ما يحسه المرء حين يندهش، ❝


بين واقع محبط، وسعي حثيث إلى جنون متعمد، نرى واقع مجنون...
هناك الكثير من الأسئلة، عن معنى الحرية والوطن والحياة ذاتها، عن الأقدار، والصداقة والموت.
بينما أقرأ الرواية كأني أقرأها على سطرين متوازيين، سطر للواقع وسطر للجنون، سطر للنوم وسطر للصحو.
سطر للطموحات وسطر للأحلام، سطر للغزلان والأرانب البرية والعشب الأخضر وسطر للصحراء الممتدة والبنايات القديمة.
أسطر ولبراعة الصنعة جاءت برواية متماسكة لم تنفلت سطورها ككتاب مدهش.

[Regan]

As past and present surreally converge, Kheir uses his characters’ ever-shifting perception of their surroundings to probe the truths around globalization and its consequences, patriotism and its faults, free speech and its oppression. Simultaneously paralleled on levels of human intimacy, it is Warif’s disorientation that soon fosters his ability to navigate the questions of who he was before his arrest—and who he still can be. // Full review in Asymptote's May Translation Round-Up: https://www.asymptotejournal.com/blog...

[Zeineb SmaOui · Rating 4 out of 5]

رحلة ممتعة في أعماق اللاوعي. الرواية هي عبارة عن تجربة قرائية نغوص بيها في أعماق اللاوعي البشري حيث نستكشف مفاهيم الزمن، الذاكرة، والهوية وكيف تؤثر الأحداث الماضية على حاضرنا ومستقبلنا.
عجبني أسلوب الكاتب العميق و البسيط في نفس الوقت. اللغة السلسة و الصورية تخلينا ننتقلو بسهولة الى عالم الرواية. مالحاجات زادة الي عجبتني: البناء الروائي حيث ان الرواية تنتقل بين الماضي والحاضر، بين الواقع والخيال.

[Batool · Rating 3 out of 5]

قبل فترة، شاهدت مقطعًا على يوتيوب يشرح مفهوم الواقعية السحرية والديستوبيا من وجهة نظر مبتكرة. قال فيه شيئًا بقي عالقًا في بالي:
"الواقعية السحرية هي أشياء ممكن تحدث، أو أشياء هي مجرد وصف شعري لحاجات حقيقية حصلت فعلًا."

وأنا أقرأ مرحلة النوم، تذكرت هذا الكلام كثيرًا. الرواية كلها تقف على هذا الخط الغائم بين الواقع والتعبير الشعري عنه. ما يحدث في الرواية – سواء كان في المستقبل القريب، أو كناية عن حالنا الراهن – يمكن أن يكون حقيقة، ويمكن أن يكون مجرد استعارة. وهذه هي نقطة قوتها.

وارف، الشخصية الرئيسية، هو شاب "عاد من الغياب"، من سبع سنوات قضاها في السجن فقط لأنه عبّر عن رأيه على الإنترنت. لكنه خرج ليجد العالم ليس كما تركه. وكأنه انتقل إلى نسخة باهتة، غريبة، مشوهة من وطنه. البلاد نفسها... لكن النكهات اختفت، الألوان بهتت، والناس صاروا غرباء حتى عن أنفسهم.

في واحدة من المراجعات، كتبت قارئة أنها لم تفهم هل وارف فعلًا يرى هذه الأشياء الغريبة، أم أنه يتخيلها، وأن السجن أثّر على إدراكه.
الإجابة، ببساطة، هي: الاثنين معًا.
وارف يرى الحقيقة، لكن بطبقة سميكة من الشعر، من الحلم، من الكابوس. هذه ليست خيالاته وحده، بل خيالاتنا نحن جميعًا، ممن شعرنا يومًا أن الواقع فقد ملامحه.

رواية مرحلة النوم ليست للجميع. هي غريبة. أحيانًا مربكة. لكنها جميلة وعجيبة وتستحق أن تُقرأ.
تستحق أن يُعاد التفكير فيها بعد نهايتها. أن تُفهم بعد فترة صمت.
لأن بعض القصص لا تُشرح… بل تُحس.

[أُمنيـة · Rating 2 out of 5]

لست أفهم الوسط الثقافي ، و لا أعرف كواليسه لكن هناك محاباة لبعض الكُتاب غير مبررة

تجد باقي الكتاب لابد يمدحوه و يمدحوا اعماله

اشعر ربما للأمر علاقة بمعلومة شخصية لا نعرفها عن هؤلاء الكتاب " المطبل لأعمالهم "

هنا الجواب باين من عنوانه - للأمانة_ مجرد اوهام و خيالات مبالغ فيها و كثير من الوصف الميالغ فيه ايضا

جمل كثيرة مفككة احيانا و مكررة احيانا

و مجود هذيان ، لا يرقى ليكون سخرية من اسباب الاعتقال ولا أن يكون نقدا للمعتقلات و أثرها

شيء ثقيل الدم و ثقيل الحرف و ثقيل التفاصيل

اسم السارد ( وارف ) كان حلو بس

و بعض تعليقاته على نوبة الهلع
رغم تضاربها لكنها تواسي المجربين

*تتبعها نوبات اقل حدة كأنها توابع زلزال
*تصيب العابسين إذا ابتسموا فجأة بلا تمهيد
*قد تكون عقابا داتيا ، لوم ذات
*نوبات الهلع طلقات تصيب بها نفسك كالرامي الأعمى و المسدس


❞ الشعور بالذنب، إنه أكثر المشاعر عشوائية، مسدس يطلقه رام أعمى. يصيبنا في ما لم نخطئ فيه، بينما يتجاهل جرائمنا الحقيقية. ❝

رغم انه استخدم تشبيه الرامي الأعمى مرتين مع الشعور بالذنب و مع نوبات الهلع

لكن المعنى حقيقي
دوما يشعر البشر بالذنب تجاه أسخف الاشياء و ينسون اعظمها

و ربما نوبات الهلع هي تدمير ذاتي من جسد أعمى يحاول تنبيه عقل لاواعي

( لكن الكاتب كان مربكا ايضا و وصفه ملخبط جدا )

[Izzy Brown · Rating 4 out of 5]

there is no war in ba sing se

[Sherif Mostafa · Rating 4 out of 5]

"مرحلة النوم.. رحلة مع الأوهام وصولًا لهوية بعيدة المنال"
شعور الفقد مؤلم، إذا فقد الإنسان مالًا أو حبيبًا، ولكن كيف سيكون الشعور عندما يفقد الإنسان ذاته وهويته؟ وهل هو شعور دائم تفرضه ظروف خارجية أم بداخله قوة قرار قادرة على التغيير؟
يأخذنا الروائي في جولات ساحرة مع "وارف"، هذا المسكين الذي يحاول العثور على ما تبقى له من الحياة؛ فبعد أن خرج من السجن وجد الأحياء بأسمائها لكن حالها مختلف تمامًا، لم يصدق ما يراه في المكان ولا وجوده في خريطة الزمن.
بدأ النص بافتتاحية تمهيدية بوصف طويل للأماكن، ربما فضّلت أن يُختصر هذا الوصف أو تكون الصدمة مع عقبات "وارف".
"وارف شاهين"، هذا الشخص ذو اسم سينيمائي وملامح أوروبية يعمل مترجمًا، يحوّل لغة النصوص، ربما هو نفسه نسي لغته، وتشوّهت مع هويّته؛ فأصبح يبحث عن أي حقيقة أو وهم ينسيه وظيفته التي فارقها بعد فترة سجنه.
في هذه الرواية لم يكن عنصر الحدث قويًا، وربما قد سبب لي بعض الملل، لكن كذلك أعطى كثيرًا من التأمل الضروري مع هذا النص، فسرد هذا النص بديع ومبتكر، جديد في كل تفاصيله، يتنقل كريشة بين عوالم الشخصيات والأزمنة بحريّة وخفة.
عالم النص ممتع، تفاصيل متباعدة تم تجميعها ودمجها ببراعة: رايت الغزلان التي ظهرت على مدار الرواية خاصةً في بدايتها ونهايتها، كم كانت هذه الغزلان باعثة للجمال والخوف كذلك مما نرى ومما نتوقع، ورأيت مع "وارف" الباراشوتات التي تطير في السماء بحريّة تستحق عليها الحسد، النص حالة غرائبية بتفاصيل خيالية كثيرة، لكن في أعماقه هو شديد الواقعية.
من الواضح أن "وارف" مثل كثيرين لم يتركه الماضي، ومهما حاول تجاوزه سيظل يطارده، وما عاشه في "مرحلة النوم" سيعيشه غيره بالتأكيد، فقبل النوم يختلط التفكير في الواقع بالأحلام، يسبح العقل حرًا ويرتاح الجسد، ربما لأن الحقيقة غابت وتلاشت.
تجريب ممتع، نص روائي مجنون حافل بما ورائيات عظيمة، أعتقد أنه من النصوص المرجعية في فن الرواية، ومعيار حقيقي لتوظيف الجمال.

[Reem · Rating 5 out of 5]

رواية عظيمة وواسعة الخيال تأخذك في رحلة داخل العقل البشري فيما يشبه خيالات العقل ما قبل الدخول في سبات عميق او ربما مرحلة الأحلام اللا معقولة . ومن هذا المنظور انطلق الكاتب وأبدع في تصور واقعًا الذي يقرب من اللا معقول في تعبير رائع عن الإرتباك والخوف من المستقبل المجهول. عمل رائع ورائد يدخل في باب الخيال فيما يماثل رواية ١٩٨٤ لچورچ أورويل وأحلام فترة النقاهة لنجيب محفوظ.

[Amelia Sagun · Rating 4 out of 5]

Made very intriguing by commentary on prisons, shifting societies, dissidence, and an unreliable narrator!

[Joanna · Rating 4 out of 5]

Surreal yet profoundly relevant.

[the_snicklefritz · Rating 4 out of 5]

3.5

[Emma Weikum · Rating 3 out of 5]

reminds me of my fave musical we live in cairo

[Bridget · Rating 4 out of 5]

wow this is really haunting. some of the specifics were definitely lost on me because I know nothing about Cairo's geography/culture but I still felt the profound changes and sense of loss

[cardulelia carduelis · Rating 5 out of 5]

A new favourite. Invokes Le Clezio but all at once more grounded and lyrical. Review to come.

[Abigail · Rating 4 out of 5]

Thank you to my cat sitting client for leaving this ARC in her living room.

This is a really interesting read! It didn’t start to click for me until about halfway through, but I think that’s the point. Warif is so passive as the focal character that for a long time the story ambles with seemingly no direction, which really works to communicate Warif’s experience in reentering the world.

[Venneh · Rating 4 out of 5]

This was a disquieting library read. We have a man who's just gotten out of prison in Egypt and is trying to reestablish himself in society, but his attempts slowly take on more of a surreal nightmarish sheen to them, in addition to the baseline of bureaucratic horror. Incredibly unsettling, but a great library read.

[Safa Dalal · Rating 4 out of 5]

القاهرة تشبه أفرادها بكل ما يحمله المعنى من مجاز وحقيقة، رصيف ضيق وشوارع مزدحمة هرئة، تاريخ عريق يشي باحتمالية طفيفة لماض أفضل، ولكنها ليست لأبنائها أو محبيها.
في الزحام يضيع الفرد وفي الصحو يغرق.

وارف: اسم علم بمعنى نضير وشديد الخضرة
وارف يجسد مركزية السرد باسمه النادر القليل الظهور، ومعناه الذي لا يشبهه في هذا الزمن، يقوم بناؤه النفسي على رغبته الحثيثة في الهروب، قبل السجن كان يهرب بالسخرية وخلال السجن بالخيال وبعدها بالعودة لما كان عليه الوضع، كأنه لم يحدث. وكل ما يريده في أعماقه الجنون عله لا يحتاج إلى هروب بعدها مرة أخرى.
يشبه وارف كل من يملك عقل بالحد الأدنى ويحيا في عالمنا العربي.

سالي: الناسية التي تغفل الامور وتتناساها.
سالي تمثل القوة الأخرى للسرد، تظهر في البداية كهامش يكتسب أهميته من علاقته بوارف، لتتحول مع الوقت لمركزية مهمة، ذلك المزيج الهجين لمصر المشربة بالافتتان الغربي، الجمال الأجنبي والطباع الحرة التي تمتلك علاقاتها دون تفسير.
أن تمتلك ملامح غربية بحد ذاته امتياز في عالم هجين.

وجدي كان هامشا حقيقيا، في صداقتهم المبنية على الصمت المشترك والتعاسة الملحوظة، استطاع أن يهرب من مصيره بالشائعات، ففي الأزمان التي تضيع حقيقتها كل شيء مباح وكل خيار منطقي، استطاع أن يخلق بقية حياة ويحيا فيها دون تعقيدات كبيرة، خلق عالم صغير يصافح فيه المعاني دون أن يحدق فيها، أخذ بنصيحة نيتشة ولم يحدق في الهاوية خوفا أن تبتلعه.
"لا تحدق طويلا في الهاوية حتى لا تلتفت إليك"
علها فعلا لا تلتفت.

❞ “العقل غير عقلاني، إن جاز التعبير”، هكذا قال وجدي في إحدى نوباته الفلسفية، متابعا؛ خصوصا في الشعور بالذنب، إنه أكثر المشاعر عشوائية، مسدس يطلقه رام أعمى. يصيبنا في ما لم نخطئ فيه، بينما يتجاهل جرائمنا الحقيقية. ❝
في العوالم الرثة والازمان الصعبة، ما هي وسيلة النجاة؟ واذا كان الجنون غير متاح كيف للمرء أن يحيا بعقله؟ هل هناك زمن أحن أو أي وسيلة نمتلكها لنصنع مستقبلا أقل سوءا؟
فعلى ما يبدو إننا جميعا حزانى فوق الحد الطبيعي للحياة.

[Al Kotob Khan For Publishing - Cairo · Rating 5 out of 5]

رواية بديعة لكاتب صاحب موهبة كبيرة.

[Mohamed خير · Rating 5 out of 5]

رابط قراءة الرواية على تطبيق أبجد
https://www.abjjad.com/book/280874188...

[محمد عبدالرازق · Rating 4 out of 5]

ربما هذه أخف وأحزن رواية قرأتها هذا العام.