وتظن أنك نجوت

by إيناس سمير (Translator)

في بحر الحياة تسري سفينتنا بتُؤَدَةٍ، تهدهدها الأمواج يومًا، وتعصف بها الرِّياح أيامًا، فيتغيَّر اتجاهها وتحيد عن أهدافها، وقد يَتلف شراعها أو تُخرَق جوانبها، فيتسرب الإحباط إلى هيكلها شيئًا فشيئًا، وتطفو الذكريات على السطح. فما حال قبطانها المغامر؟ تراه ينجو أم يهزمه الحنين؟ تراه ينجو أم يشكك في ذاته وقدراته؟ تراه ينجو أم يستسلم للدوَّامات والتيَّارات الجارفة؟
على الرغم من صعوبة التعامل مع هذه اللحظات، يجب أن تعلم أنَّ الحياة نفسها مليئة بالتحديات، ولن ينجو منها إلا الأقوياء. الحياة ليست للضعفاء، بل لمن يحملون قلبًا قويًّا يستطيع الصمود حتَّى لو ابتلعته الأمواج.

304 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

طبيبة أسنان، ومترجمة، وأشياء أخرى كثيرة.

Reviews

[الزهراء الصلاحي · Rating 3 out of 5]

إيناس سمير لديها قدرة رهيبة على اقتناص النصوص المؤثرة والتي تخدم الموضوع التي تريد التحدث عنه كما أن ترجمتها تضفي عليها نوعاً أكثر حميمية حتى أني في أغلب الأوقات أنسى أنها نصوص مترجمة!!

كانت لي تجربة سابقة معها في كتاب "الوحش الذي يسكنك يمكن أن يكون لطيفاً" ولذا تشجعت لاقتناء هذا الكتاب.

تذكرني ترجمات إيناس بترجمات ضي رحمي _باختلاف ما يترجموه بالطبع_ فأيضاً رحمي لديها قدرة عجيبة على اختيار النص أو القصيدة التي ستترجمها وتجعلك عاجزاً أمامها.

على الرغم من أن الكتاب في أغلبه يتحدث عن الفقد والإحباط والاستسلام إلا أني استمتعت بقراءته.

تم
١٤ يونيو ٢٠٢٤

[Nourhan Elasy · Rating 5 out of 5]

أول فصل في هذا الكتاب قادر علي أن يبكيك ثم يواسيك .. تأخذنا المترجمة إيناس سمير في رحلة داخلنا .. أنت..أنا.. ماذا يحدث لنا حين نفقد عزيزًا ، لماذا نهرب من ألمنا وكيف نعيش ونواجه؟
الحنين والإحباط يمكن أن يكونا مفيدان؟ كيف؟
لماذا يجب ألا تستسلم ، ومتي تستسلم وما الفرق بين الاستسلام والتخلي!
ما هي أشهر الخرافات حول حب الذات وأخيرًا كيف تنجو ؟
كل هذا تجدونه في كتاب وتظن أنك نجوت.
عن نفسي استمتعت كثيرًا بقراءة هذا الكتاب بكيت أحيانًا وابتسمت في أحيان أخرى ، المقالات جميلة والوصف مُعبر لدرجة تشعرني أني أعرفهم ورأيت معاناتهم في نفسي وفي كثير من الأشخاص حولي ..
كلنا نمر بمراحل جيدة وأخري سيئة ونحتاج لتعلم التعامل مع كلتيهما هذا الكتاب سيأخذ بيديك لتفعل ذلك.


-يمكن للموت أن يعلمنا الكثير عن الحياة، إن امتلكنا فقط الرغبة في الإنصات.
- لكي تنجو من معركة طرفاها أنت ونفسك، يجب أن يكون لديك وعي ذاتي، وتعاطف ذاتي، وعلاقات داعمة.
- لقد كان الألم والغضب أول صديقين حقيقين لي.
- ثق في أن اختلافاتنا هي التي تجعلنا متفردين ولا يمكن الاستغناء عنها.
- مجرد روحين تتقاتلان من أجل الهيمنة في جسد واحد، وعادة ما تفوز الشريرة منهما الصراع الداخلي هو العبء البشري الأكثر إيلاما واستنزافا للعقل، فهو يفترس حتى أهدأ القلوب.
-أيا كانت المشاعر التي تطعمها، فهي التي ستنتصر في النهاية.

[Mai Hamed · Rating 5 out of 5]

وتظن إنك نجوت ثم تهزمك إيناس سمير

- في الفصل الأول من الكتاب جمعت إيناس مقالات عن الفقد والموت أعادت إلي كل أحزاني ، أغلقت الكتاب ثم جلست أتذكر يوم وفاة والدي رحمه الله وذكرياتي معه وأتذكر نظرتي الزائغة في العزاء وكأنهم يواسون أحد غيري وندمت علي كل اللحظات التي لم أقدرها في وقتها لإننا نتعامل مع الوالدين وكأنهم مخلدون

- تذكرت كلمات المواساه - التي اعتبرها سخيفة - من نوعية أنت قويه عليك أن تظهري الجلد والصبر من أجل أخواتك وأمك فتضطر إلي كبح الحزن في أعماقك ولا تعبر عنه بالطريقة الصحيحة فتتألم أضعاف أضعاف مع كل موقف

-تتحدث إيناس عن الإحباط والاستسلام والتمسك بحبل النجاة إذا صممت أن تنجو بعد أن تلاطمك أمواج الحياة وإلا فأنت غريق غريق غريق
- إيناس مترجمة عبقرية صاغت الكتاب والمقالات فلا تشعر إنهم لكتاب مختلفين ويمسكهم جميعًا خيط رفيع ليشكل لك الكتاب محطات تمر بها وفي كل محطة دليل النجاة ♥️

- استمتعت جدًا بالكتاب رغم إنه أخد أضعاف الوقت اللي متعودة عليه ، يمكن لإني اعتبرته وجبة لذيذة يجب أن تؤكل قطعة قطعة علي مهل♥️♥️

[Ahmed Hussien · Rating 4 out of 5]

3.5 of 5
ثاني تجربة ليا مع الكاتبة إيناس سمير اول مرة كانت الوحش الذي يسكنك يمكن أن يكون لطيفا وكانت أكثر من رائعة
الكتاب دا جميل اوي بيتكلم عن مراحل الفقد والاحباط الي مرحلة النجاة
كتاب جميل ولغته جميلة
ومبسوط ان هو أخر قراءة ليا في 2024

[أميرة بوسجيرة · Rating 3 out of 5]

بدأ جميلا ورقيقا جدا.. لكن نصفه الأخير كان أقل جمالا

[Shahd ||شهد · Rating 4 out of 5]

الكتاب المناسب في الوقت المناسب.


حينما تشعر أن الحياة خانقة وغير محتملة هذا الكتاب سوف يساعدك على الشعور بالراحة حتى ولو لدقائق.

يعد الكتاب (بالنسبة لي) خليط بين كتاب إذا أخذ الموت منك شيئاً رده إليه و القليل من التنمية البشرية
الصفحات الأولى منه ستجعلك تبكي حتى يتحول وجهك لشيء بشع😆😂، بينما الفصول التالية ستجعلك تمحو هذه الدموع وتركز على حياتك
بمقالات وقصص ستشفي قلبك .
كتاب لطيف يستحق القراءة 💌🫂

[Noora · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل ويوجد فيه معاني عميقه 🤍

[Afaf · Rating 3 out of 5]

بكل صراحة و وضوح ،إن هذا النوع من الكتب جديد علي فأنا لم أقتنيه وإنما أهدته لي إحدى صديقاتي في عيد ميلادي.
أولا الغلاف ليس بالمدهش ولكنه جميل على أية حال و ثانيا الترجمة لم تكن أفضل شيء أحسست ببعض الركاكة في عدة مقالات رغم ذلك الا إنني اهنئ إيناس سمير على إختياراتها الموفقة جزئيا في المقالات فقد أدمعت عيني تأثرت بالفصول الأولى المتمحورة عن الفقدان أما عن الفصول وسطى والأخيرة فلقد سادني بعض الملل وأصبحت كلها متشابهة كأنها جمعت مقالات مترادفة جدا مما جعل الكتب لا يظهر انه مجموعة مقالات مختارة بل كتاب من تأليفها وبالنسبة لي فقد أخد مني قراءته اكثر من الشهر فقد اصبح في الأخير عبارة عن نصائح عن الذات فقط مع ذلك تبقى المقالات المأخوذة في غاية الروعة وقد استفدت منه كثيرا ، كما وأنصح بقراءته🥰.

[Ahmed Ashour · Rating 4 out of 5]

كتاب بشكل عام جيد . ويتحدث عن عدة افكار جيدة مثل الياس والاستسلام وكيفية التعامل معها. احدى عيوبه هو ان هناك تكرار -لا بد منه-فى بعض النقاط

[Dania Melibari · Rating 5 out of 5]

أفضل كتاب قرأته هذا العام
لست من محبي كتب التطوير النفسي ولكن هذا الكتاب شدني من اول صفحة لآخر نقطة
ثمين جداً وقد أعود لقراءة بعض أجزائه مراراً.

[Bin Jamal · Rating 1 out of 5]

It’s a boring book and it talks more about death rather than any additional benefit