I'd heard of the Hellflower trilogy by eluki bes shahar for a long time, but until last year or so they weren't available online. I eventually found a Science Fiction Book Club copy of the entire series on eBay, but lugging a big book around at work isn't ideal. So I was excited when the Hellflower series finally came out on ebook, especially with new and outstanding covers by Laura Givens and under the author's pen-name, and now apparently her legal name, Rosemary Edghill. Unfortunately the editing needs work. The text is filled with bad paragraph breaks and misplaced dialogue, so it's occasionally hard to tell who's speaking. I stuck with it for about halfway through, then I just gave up went back to my old hardcover and could understand what was happening a lot more easily.
The book, however, is an excellent read. We pick up just after "Hellflower" left off, as Butterflies-are-free Peace Sincere tries her best to figure out, first, how to get her sidekick Valijon Starbringer, aka "Tiggy Stardust", back to his father in one piece; the boy now insists that Butterfly calls him by his real name Valijon, so they compromise and she calls him "Baijon", or Boy-Jon. Secondly, to stop the diabolical Mallorum Archangel and his plans to restore the machine intelligences of the Old Federation, and thirdly, would it be too much to get paid, and maybe get herself a new ship? She also has to deal with a subtle voice in her head telling her things she shouldn't know, with memories of events she never experienced, many of them from a thousand years ago at the end of the Old Federation. There's action, adventure, space battles and thrilling escapes.
What separates "Darktraders" from lighter space operas is the genuine emotion that develops between the main characters, which means the stakes are higher as the people in Butterfly's orbit aren't just sidekicks, comrades-in-arms or fellow travelers, but people she simply can't afford to lose, no matter what Baijon's ideas about honor and the pursuit of glory have to say about it. She feels the consequences of such a loss acutely already. With Paladin gone, her former partner and the person she loved, the reader no longer has a source of clear, impartial emotional insights into Butterfly's character and the nature of the world she lives in; however, Butterfly actually shares this loss with the audience, as she comes to realize how much she relied on Paladin, not only for emotional support, but to help the galaxy she lives in make sense to her. Butterfly spends a lot of the story having to deal with her feelings for Paladin, a wound that's still fresh.
She doesn't particularly have time to do that, of course, what with all the bad actors playing dice with an entire galaxy and the lives of billions of people. There's an ever-present edge of desperation in Butterfly's narration of events that lends an extra edge to space battles, combat, exciting escapades, etc. Keeping Baijon alive despite his youth, innocence and hotheadedness isn't simply a matter of honor for her. If he dies, if she loses him like she lost Paladin, it will kill her inside.
This novel takes a traditional place in a trilogy, serving as a bridge between the explosive first act and what I assume will be the epic conclusion, however it's great fun and a great ride regardless of the middle child factor. I debated how to rate this considering the editing issues, but finally decided I'm going to loan Darktraders the last star on credit in the hope of a corrected edition. Darktraders, and the entire Hellflower trilogy, is quality space opera from an era when an author could sell books even if they tried something different. Some readers might be turned off by Butterfly's first-person narration in her snarky spacer patois, but those willing to be challenged by a text and give some extra thought to what they're reading will be amply rewarded.