"Iliada" - drevnejshij iz sokhranivshikhsja pamjatnikov drevnegrecheskoj literatury, epicheskaja poema, pripisyvaemaja Gomeru. V ee osnovu polozheny folklornye skazanija o vojne akhejtsev protiv Troi. V poeme istoricheskie sobytija iskusno spleteny s drevnegrecheskimi mifami i legendami o drevnikh gerojakh i moguchikh bogakh Ellady."Iliada" predstavljaet soboj jarkij obrazets epicheskogo tvorchestva drevnikh grekov, a takzhe sluzhit bogatym istochnikom svedenij ob obschestvennom ustrojstve, materialnoj kulture i religioznykh predstavlenijakh Drevnej Gretsii.
Нужно быть готовым к «высокому» стилю перевода начала ХIX века, обилию архаизмов и славянизмов. В остальном же это блокбастер от Гомера. «Бандитская Эллада» о длящихся 10 с лишним лет разборках ахейской ЧВК с троянским ОПГ из-за ветреной Елены с участием крайне обидчивого Ахиллеса под покровительством явно скучающих бессмертных небожителей Олимпа. Из неожиданного - анатомические подробности умерщвления врагов дадут фору всему Голливуду.