What do you think?
Rate this book
Bobigny 1972
Mon corps, mon choix : un procès historique
En 1972, Marie-Claire Chevalier, enceinte à la suite d’un viol, est dénoncée pour avortement clandestin par son propre agresseur. L’avortement est encore, à cette époque pas si lointaine, un délit passible d’une très forte amende et même d’incarcération. Sa mère qui a tout mis en œuvre pour lui venir en aide, ainsi que des femmes ayant pris part aux événements, comparaissent elles aussi devant la justice, pour complicité. Cette affaire dramatique tristement banale devient l’un des grands procès historiques par le concours de Gisèle Halimi, avocate de toutes les grandes causes féministes et antiracistes. Elle s’empare de l’histoire de Marie-Claire et de sa mère, pour créer un électrochoc médiatique, public et sociétal. Elle ne défend plus une jeune femme « coupable » d’avortement, elle attaque les lois et politiques anti-abortives qui sévissent en France. Forte du soutien de grandes stars françaises, actrices, intellectuelles, journalistes mais aussi personnalités politiques, Maître Halimi a pour objectif de provoquer une jurisprudence dont le tribunal de Bobigny devient le théâtre.
Traitant d’un sujet qui aurait pu rester un fait divers, ce roman graphique, développé avec force et réalisme par Marie Bardiaux-Vaïente et magnifié par Carole Maurel, revient sur l’histoire de celles qui ont préparé le terrain pour la loi Veil, promulguée en 1975. Un album puissant, poignant, et nécessaire dans le contexte actuel. Marie-Claire fut le symbole de toute une génération, portée littéralement par sa mère et son avocate, mais aussi par toutes celles qui vivent l’intolérable injustice de centaines de milliers de femmes chaque année, dont les plus précaires sont les victimes les plus criantes. Un édifiant plaidoyer pour la liberté et l’émancipation, à lire absolument.
En 1972, Marie-Claire Chevalier, enceinte à la suite d’un viol, est dénoncée pour avortement clandestin par son propre agresseur. L’avortement est encore, à cette époque pas si lointaine, un délit passible d’une très forte amende et même d’incarcération. Sa mère qui a tout mis en œuvre pour lui venir en aide, ainsi que des femmes ayant pris part aux événements, comparaissent elles aussi devant la justice, pour complicité. Cette affaire dramatique tristement banale devient l’un des grands procès historiques par le concours de Gisèle Halimi, avocate de toutes les grandes causes féministes et antiracistes. Elle s’empare de l’histoire de Marie-Claire et de sa mère, pour créer un électrochoc médiatique, public et sociétal. Elle ne défend plus une jeune femme « coupable » d’avortement, elle attaque les lois et politiques anti-abortives qui sévissent en France. Forte du soutien de grandes stars françaises, actrices, intellectuelles, journalistes mais aussi personnalités politiques, Maître Halimi a pour objectif de provoquer une jurisprudence dont le tribunal de Bobigny devient le théâtre.
Traitant d’un sujet qui aurait pu rester un fait divers, ce roman graphique, développé avec force et réalisme par Marie Bardiaux-Vaïente et magnifié par Carole Maurel, revient sur l’histoire de celles qui ont préparé le terrain pour la loi Veil, promulguée en 1975. Un album puissant, poignant, et nécessaire dans le contexte actuel. Marie-Claire fut le symbole de toute une génération, portée littéralement par sa mère et son avocate, mais aussi par toutes celles qui vivent l’intolérable injustice de centaines de milliers de femmes chaque année, dont les plus précaires sont les victimes les plus criantes. Un édifiant plaidoyer pour la liberté et l’émancipation, à lire absolument.
192 pages, Kindle Edition
First published January 10, 2024
10 people are currently reading
613 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 112 reviews
February 25, 2024
Une BD fondamentale qui retrace le procès de Marie Claire jeune fille accusée d’avoir avortée. Les couleurs saturées nous donnent vraiment l’impression d’un saut dans le temps, le lecteur revient dans les années 70, quand on y pense ce procès a lieu en 1972 soit quatre ans après mai 68 on est très loin de la devise il est interdit d’interdire. Nous avons 4 hommes qui vont juger une jeune fille pour un choix qu’elle a fait sur son corps, ce n’est peut-être pas une scène où l’on voit des entrailles et du sang par terre mais c’est du violence inouïe. Ces hommes âgés représentant de l’autorité qui demandent à une jeune fille de 15 ans mais pourquoi vous n’avez pas porté plainte pour viol c’est un peu facile comme défense. Mais oui bien sûr pour une femme c’est tellement plus simple de mentir… On croit rêver mais le pire c’est que de nos jours on a des dirigeants politiques qui se permettent de parler d’avortement de confort mais allez vous faire f…. Occupez-vous plutôt de la planète qui est en train de brûler et laissez les femmes disposer de leur corps à leur guise.
Une BD à mettre entre toutes les mains
Une BD à mettre entre toutes les mains
Read
March 15, 2025Não esqueçamos nunca que bastará uma crise política, económica ou religiosa para que os direitos das mulheres sejam postos em causa. Estes direitos nunca estão adquiridos. Teremos de permanecer vigilantes durante toda a nossa vida.
Simone de Beauvoir
Em 2024, a França torna-se o primeiro país a consagrar o direito à interrupção voluntária da gravidez na sua Constituição da República. Na origem desta decisão histórica, que responde à flagrante perda de direitos fundamentais nas democracias ocidentais, encontra-se a Lei Veil (que assume o nome da uma sua grande defensora, a então Ministra da Saúde francesa, Simone Veil), a qual data de 1975 e descriminaliza o aborto. Bobigny, por sua vez, é o caso que dará força a esta revindicação, permitindo a alteração da lei - e, ligado a ele, não se poderia deixar de falar do Manifesto das 343, publicado no Le Nouvel Observateur, a 12 de outubro de 1971; de Simone de Beauvoir e de Djamila Boupacha cuja prisão, tortura e violação às mãos do exército francês aquando do conflito pela independência da Argélia, já tinha chamado a atenção da própria Beauvoir e de Gisèle Halimi, a advogada que virá a defender Marie-Claire, então com 15 anos, julgada por aborto, completando assim o círculo que liga todo um conjunto de mulheres temerárias e corajosas.
Mas a história que nos leva a Bobigny ainda não tem início aqui. Recuando uns anos, chegamos ao grandioso Maio de '68, aquele que é, talvez, o maior rastilho de liberdade para as mulheres contemporâneas ocidentais, comparável ao que a Revolução Francesa foi para a democratização da Europa, em 1789. Aqui tem início a história (não narrada, mas implícita) de Bobigny 1972.
Dois anos antes do julgamento, em 1970, é criado o Movimento de Libertação das Mulheres (ou Mouvement de libération des femmes, também MLF). Entre várias dissidências e a adesão de inúmeras mulheres associadas à cultura livresca e cinematográfica, 343 delas, muitas das quais activistas do Movimento, assinam o referido Manifesto que se encontra no cerne desta BD e que dará, ao caso de Marie-Claire, a devida credibilidade.
"Um milhão de mulheres abortam cada ano em França. Fazem-no em condições perigosas por causa da clandestinidade a que estão condenadas, quando esta operação, praticada sob controlo médico, é das mais simples. Silenciam-se esses milhões de mulheres. Eu declaro que sou uma delas. Declaro ter abortado. Tal como reclamamos o livre acesso aos meios contraceptivos, reclamamos também o aborto livre."
Manifesto das 343
Julgada por abortar, quando tem apenas 15 anos, Marie-Claire (desde então uma fortíssima ativista pelo direito ao aborto), é denunciada pelo próprio agressor, que, não contente com a violação e as ameaças a que vota a sua vítima, tem a ousadia de revelar às autoridades o aborto a que esta perigosamente se submete.
Perante um caso peculiar, em que as acusadas são uma menor e a sua (magnífica) mãe, todo um grupo de mulheres próximas e distantes, anónimas e famosas, se une para procurar, de uma vez por todas, fazer justiça.
A opressão das mulheres é um dos ativos de que a sociedade dispõe.
Manobrando o caso com particular inteligência, Gisèle Halimi (que já defendera Djamila Boupacha), abre espaço para o diálogo e o debate sobre a condição feminina a par da acusação contra os poderes instituídos. Ao fazê-lo, transforma um julgamento aparentemente linear, num julgamento político para o qual chama inúmeras personalidades de peso da cultura francesa. E o que vem depois, é toda uma sociedade a criar História.
Não é o aborto que mata, é a ausência de lei.
Gisèle Halimi (Esq.) e Delphine Seyrig, durante o julgamento
(fonte: france24)
Simone de Beauvoir, Bobigny 1972
(fonte: Time)
Mas este caso não tem repercussões isoladas. Nada tem.
Fruto também deste conquistar de liberdades, logo após a Revolução de Abril, em Portugal, o também Movimento Libertação das Mulheres (MLM), fortemente influenciado pelo seu homónimo, defende a legalização do aborto (em 1979, este Movimento integrará, a CNAC, Campanha Nacional pelo Aborto e Contracepção, movimento que dará origem à despenalização de 1984 - em casos muito particulares de ameaça à saúde e corpo da mulher e do feto, ou em casos de violação comprovada). Será, todavia, apenas em 2007 que se dará a despenalização da interrupção da gravidez, por opção da mulher, nas primeiras 10 semanas de gestação.
Manifesto M.C.A.L.G. (Movimento para a Contracepção e Aborto Livre e Gratuito), onde se lê:
Praticam-se em Portugal cerca de 150.000 abortos clandestinos por ano, em condições sub-humanas que têm como consequência imediata não só a morte como a mutilação de milhares de mulheres.
Antes do 25 de Abril esta verdade era escandalosamente escondida a coberto de uma ideologia baseada na repressão direta e imediata de todos os direitos democráticos.
Hoje, continua-se a fugir da resolução deste problema retirando-lhe todo o conteúdo social uma vez que se pretende fazer acreditar que se trata de um assunto privado a ser resolvido na «intimidade do lar».
Nenhuma das instâncias oficiais mencionou até à data a questão do aborto, que tem estado ausente de todas as resoluções governamentais. Isto acontece porque os problemas que mais diretamente afetam as mulheres (53% da população) são ainda considerados secundários."
Créditos imagem: Casa Comum, Fundação Mário Soares
Enquanto isto, em 2022, o Supremo Tribunal dos EUA revogou a proteção constitucional do direito ao aborto, uma vindicação histórica datada de 1973, naquele que ficou conhecido como o caso Roe vs Wade, dando origem a que, 14 dos 50 Estados norte-americanos, proíbam explicitamente o aborto, com uma vasta expressão de outros Estados a impor restrições severas a um direito exclusivamente feminino. Um ano antes, também a Polónia, na esclarecida Europa, recuou no reconhecimento deste direito, resultando em diversas mortes fortemente mediatizadas. Fora isto, entre muitos países que nem sequer põem a questão discutir este "não assunto", também a Nicarágua e El Salvador são terminantes na sua criminalização.
Por tudo isto, Bobigny 1972 (uma obra profundamente respeitosa, inteligente e elegante, a merecer uma análise artística de peso ao seu conteúdo) leva, sem margem para dúvidas, a palma de BD mais importante lançada nos últimos anos em território europeu.
Alguns esforços no sentido de manter a igualdade e a justiça, sempre:
https://reproductiverights.org/maps/w...
(Center for Reproductive Rights, EUA)
https://plataformamulheres.org.pt/art...
(Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres)
https://eige.europa.eu/
(European Institute for Gender Equality)
https://www.europarl.europa.eu/news/p...
(Parlamento Europeu)
https://www.unwomen.org/en
(UN Women)
https://www.amnesty.org/en/what-we-do...
(Amnistia Internacional)
Simone de Beauvoir
Em 2024, a França torna-se o primeiro país a consagrar o direito à interrupção voluntária da gravidez na sua Constituição da República. Na origem desta decisão histórica, que responde à flagrante perda de direitos fundamentais nas democracias ocidentais, encontra-se a Lei Veil (que assume o nome da uma sua grande defensora, a então Ministra da Saúde francesa, Simone Veil), a qual data de 1975 e descriminaliza o aborto. Bobigny, por sua vez, é o caso que dará força a esta revindicação, permitindo a alteração da lei - e, ligado a ele, não se poderia deixar de falar do Manifesto das 343, publicado no Le Nouvel Observateur, a 12 de outubro de 1971; de Simone de Beauvoir e de Djamila Boupacha cuja prisão, tortura e violação às mãos do exército francês aquando do conflito pela independência da Argélia, já tinha chamado a atenção da própria Beauvoir e de Gisèle Halimi, a advogada que virá a defender Marie-Claire, então com 15 anos, julgada por aborto, completando assim o círculo que liga todo um conjunto de mulheres temerárias e corajosas.
Mas a história que nos leva a Bobigny ainda não tem início aqui. Recuando uns anos, chegamos ao grandioso Maio de '68, aquele que é, talvez, o maior rastilho de liberdade para as mulheres contemporâneas ocidentais, comparável ao que a Revolução Francesa foi para a democratização da Europa, em 1789. Aqui tem início a história (não narrada, mas implícita) de Bobigny 1972.
Dois anos antes do julgamento, em 1970, é criado o Movimento de Libertação das Mulheres (ou Mouvement de libération des femmes, também MLF). Entre várias dissidências e a adesão de inúmeras mulheres associadas à cultura livresca e cinematográfica, 343 delas, muitas das quais activistas do Movimento, assinam o referido Manifesto que se encontra no cerne desta BD e que dará, ao caso de Marie-Claire, a devida credibilidade.
"Um milhão de mulheres abortam cada ano em França. Fazem-no em condições perigosas por causa da clandestinidade a que estão condenadas, quando esta operação, praticada sob controlo médico, é das mais simples. Silenciam-se esses milhões de mulheres. Eu declaro que sou uma delas. Declaro ter abortado. Tal como reclamamos o livre acesso aos meios contraceptivos, reclamamos também o aborto livre."
Manifesto das 343
Julgada por abortar, quando tem apenas 15 anos, Marie-Claire (desde então uma fortíssima ativista pelo direito ao aborto), é denunciada pelo próprio agressor, que, não contente com a violação e as ameaças a que vota a sua vítima, tem a ousadia de revelar às autoridades o aborto a que esta perigosamente se submete.
Perante um caso peculiar, em que as acusadas são uma menor e a sua (magnífica) mãe, todo um grupo de mulheres próximas e distantes, anónimas e famosas, se une para procurar, de uma vez por todas, fazer justiça.
A opressão das mulheres é um dos ativos de que a sociedade dispõe.
Manobrando o caso com particular inteligência, Gisèle Halimi (que já defendera Djamila Boupacha), abre espaço para o diálogo e o debate sobre a condição feminina a par da acusação contra os poderes instituídos. Ao fazê-lo, transforma um julgamento aparentemente linear, num julgamento político para o qual chama inúmeras personalidades de peso da cultura francesa. E o que vem depois, é toda uma sociedade a criar História.
Não é o aborto que mata, é a ausência de lei.
Gisèle Halimi (Esq.) e Delphine Seyrig, durante o julgamento
(fonte: france24)
Simone de Beauvoir, Bobigny 1972
(fonte: Time)
Mas este caso não tem repercussões isoladas. Nada tem.
Fruto também deste conquistar de liberdades, logo após a Revolução de Abril, em Portugal, o também Movimento Libertação das Mulheres (MLM), fortemente influenciado pelo seu homónimo, defende a legalização do aborto (em 1979, este Movimento integrará, a CNAC, Campanha Nacional pelo Aborto e Contracepção, movimento que dará origem à despenalização de 1984 - em casos muito particulares de ameaça à saúde e corpo da mulher e do feto, ou em casos de violação comprovada). Será, todavia, apenas em 2007 que se dará a despenalização da interrupção da gravidez, por opção da mulher, nas primeiras 10 semanas de gestação.
Manifesto M.C.A.L.G. (Movimento para a Contracepção e Aborto Livre e Gratuito), onde se lê:
Praticam-se em Portugal cerca de 150.000 abortos clandestinos por ano, em condições sub-humanas que têm como consequência imediata não só a morte como a mutilação de milhares de mulheres.
Antes do 25 de Abril esta verdade era escandalosamente escondida a coberto de uma ideologia baseada na repressão direta e imediata de todos os direitos democráticos.
Hoje, continua-se a fugir da resolução deste problema retirando-lhe todo o conteúdo social uma vez que se pretende fazer acreditar que se trata de um assunto privado a ser resolvido na «intimidade do lar».
Nenhuma das instâncias oficiais mencionou até à data a questão do aborto, que tem estado ausente de todas as resoluções governamentais. Isto acontece porque os problemas que mais diretamente afetam as mulheres (53% da população) são ainda considerados secundários."
Créditos imagem: Casa Comum, Fundação Mário Soares
Enquanto isto, em 2022, o Supremo Tribunal dos EUA revogou a proteção constitucional do direito ao aborto, uma vindicação histórica datada de 1973, naquele que ficou conhecido como o caso Roe vs Wade, dando origem a que, 14 dos 50 Estados norte-americanos, proíbam explicitamente o aborto, com uma vasta expressão de outros Estados a impor restrições severas a um direito exclusivamente feminino. Um ano antes, também a Polónia, na esclarecida Europa, recuou no reconhecimento deste direito, resultando em diversas mortes fortemente mediatizadas. Fora isto, entre muitos países que nem sequer põem a questão discutir este "não assunto", também a Nicarágua e El Salvador são terminantes na sua criminalização.
Por tudo isto, Bobigny 1972 (uma obra profundamente respeitosa, inteligente e elegante, a merecer uma análise artística de peso ao seu conteúdo) leva, sem margem para dúvidas, a palma de BD mais importante lançada nos últimos anos em território europeu.
Alguns esforços no sentido de manter a igualdade e a justiça, sempre:
https://reproductiverights.org/maps/w...
(Center for Reproductive Rights, EUA)
https://plataformamulheres.org.pt/art...
(Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres)
https://eige.europa.eu/
(European Institute for Gender Equality)
https://www.europarl.europa.eu/news/p...
(Parlamento Europeu)
https://www.unwomen.org/en
(UN Women)
https://www.amnesty.org/en/what-we-do...
(Amnistia Internacional)
May 18, 2025
Olhem para os senhores. E olhem para nós.
Quatro mulheres comparecem perante quatro homens.
Para falar de quê? Dos seus úteros, das suas maternidades. Dos seus abortos. Da sua exigência de serem psicologicamente livres. A injustiça não começará por aqui?
Todas as estrelas para este livro! Quando comecei a leitura, fiquei logo irritada, pois é graças a um tone, what else, que Marie-Claire vai a julgamento. Sempre homens a fazerem com que as mulheres andem para trás. Grrr...
Um livro que toda a gente deveria ler!
Podem espreitar uma review mais bem amanhada aqui.
Quatro mulheres comparecem perante quatro homens.
Para falar de quê? Dos seus úteros, das suas maternidades. Dos seus abortos. Da sua exigência de serem psicologicamente livres. A injustiça não começará por aqui?
Todas as estrelas para este livro! Quando comecei a leitura, fiquei logo irritada, pois é graças a um tone, what else, que Marie-Claire vai a julgamento. Sempre homens a fazerem com que as mulheres andem para trás. Grrr...
Um livro que toda a gente deveria ler!
Podem espreitar uma review mais bem amanhada aqui.
May 19, 2025
PT O tema da interrupção voluntária da gravidez é um daqueles assuntos fraturantes que dividem a sociedade.
Esta obra dá voz, em primeira mão, à experiência das mulheres que enfrentam esta situação numa sociedade que ainda tende a diabolizar este ato.
Mais do que uma simples narrativa, trata-se de uma verdadeira obra de serviço público em forma de banda desenhada. Uma leitura essencial — e, sem surpresa, um livro que certamente será banido em países onde a liberdade de pensamento não é bem-vinda.
Recomendo sem hesitação. Direto para as melhores leituras do ano.
--
EN The topic of voluntary termination of pregnancy is one of those divisive issues that split society.
This work gives a firsthand voice to the experience of women who go through this situation in a society that still tends to demonize this act.
More than just a narrative, it is a true public service work in the form of a graphic novel. An essential read—and, unsurprisingly, a book that will surely be banned in countries where freedom of thought is not welcome.
I highly recommend it. Straight to the best reads of the year.
Esta obra dá voz, em primeira mão, à experiência das mulheres que enfrentam esta situação numa sociedade que ainda tende a diabolizar este ato.
Mais do que uma simples narrativa, trata-se de uma verdadeira obra de serviço público em forma de banda desenhada. Uma leitura essencial — e, sem surpresa, um livro que certamente será banido em países onde a liberdade de pensamento não é bem-vinda.
Recomendo sem hesitação. Direto para as melhores leituras do ano.
--
EN The topic of voluntary termination of pregnancy is one of those divisive issues that split society.
This work gives a firsthand voice to the experience of women who go through this situation in a society that still tends to demonize this act.
More than just a narrative, it is a true public service work in the form of a graphic novel. An essential read—and, unsurprisingly, a book that will surely be banned in countries where freedom of thought is not welcome.
I highly recommend it. Straight to the best reads of the year.
March 30, 2025
Formidável. Livro obrigatório.
February 22, 2024
C’est une superbe lecture, je le recommande!
January 23, 2024
un roman graphique sur la légalisation de l'avortement simple à lire mais super intéressante!!
January 16, 2025
Une plongée dans le procès qui a fait basculer l’histoire des femmes en France et pavé le chemin de la loi du 17 janvier 1975.
Quand on parle de la légalisation de l’avortement dans notre pays, on met souvent en avant les figures célèbres qui y ont participé telles que Gisèle Halimi, Simone de Beauvoir, Simone Veil, etc. Beaucoup moins les femmes des classes populaires qui pourtant étaient les principales concernées par la loi qui interdisait l’avortement.
C’est ce que montre cet excellent roman graphique. Il rappelle que les femmes de la bourgeoisie avaient les moyens d’avorter dans des conditions qui ne mettaient pas leur vie en danger, sans risquer des poursuites. Contrairement aux femmes pauvres ou moins aisées qui devaient littéralement se saigner pour accéder à l’avortement, au péril de leur vie, menacées de comparaître devant un tribunal si on les dénonçait. Les plus jeunes qui n’avaient pas d’argent et devaient mener la grossesse à terme, pouvaient être placées dans une maison maternelle où elles étaient souvent maltraitées, punies pour un crime qu’elles n’avaient pas commis.
Le procès de Bobigny, c’est aussi le procès de l’injustice fondamentale des hommes blancs privilégiés qui s’arrogent le droit de juger un acte qu’ils ne vivront jamais dans leur chair. Une injustice qui continue de peser sur les femmes du monde entier, dépossédées de leur corps et de la liberté de choisir pour elles-mêmes.
Cet album est un hommage à toutes celles qui ont lutté pour le droit à l’avortement que l’on ne peut prendre pour acquis, malheureusement.
PS : les dessins et la palette de couleurs très 70s sont superbes.
Quand on parle de la légalisation de l’avortement dans notre pays, on met souvent en avant les figures célèbres qui y ont participé telles que Gisèle Halimi, Simone de Beauvoir, Simone Veil, etc. Beaucoup moins les femmes des classes populaires qui pourtant étaient les principales concernées par la loi qui interdisait l’avortement.
C’est ce que montre cet excellent roman graphique. Il rappelle que les femmes de la bourgeoisie avaient les moyens d’avorter dans des conditions qui ne mettaient pas leur vie en danger, sans risquer des poursuites. Contrairement aux femmes pauvres ou moins aisées qui devaient littéralement se saigner pour accéder à l’avortement, au péril de leur vie, menacées de comparaître devant un tribunal si on les dénonçait. Les plus jeunes qui n’avaient pas d’argent et devaient mener la grossesse à terme, pouvaient être placées dans une maison maternelle où elles étaient souvent maltraitées, punies pour un crime qu’elles n’avaient pas commis.
Le procès de Bobigny, c’est aussi le procès de l’injustice fondamentale des hommes blancs privilégiés qui s’arrogent le droit de juger un acte qu’ils ne vivront jamais dans leur chair. Une injustice qui continue de peser sur les femmes du monde entier, dépossédées de leur corps et de la liberté de choisir pour elles-mêmes.
Cet album est un hommage à toutes celles qui ont lutté pour le droit à l’avortement que l’on ne peut prendre pour acquis, malheureusement.
PS : les dessins et la palette de couleurs très 70s sont superbes.
January 4, 2025
Une BD féministe poignante, qui retrace le procès de Bobigny (une jeune fille violée, enceinte et avortée, qui encourt de la prison pour avoir été dénoncée par son violeur) et nous aide à comprendre les enjeux de l'époque et comment cela a permis d'enclencher le travail sur la loi de Simone Veil. Édifiant !
September 24, 2025
brisage de coeur, révolte, colère, joie, soulagement, tristesse enfin bref beaucoup d’émotions dans cette BD
comment on peut encore être contre l’avortement ? bonne question
comment on peut encore être contre l’avortement ? bonne question
June 18, 2025
To przede wszystkim w założeniu komiks o „słusznej” tematyce i taki rzeczywiście jest. Jak wiele powieści graficznych z przesłaniem, rezygnuje niestety z jakiejś ambitniejszej formy artystycznej na rzecz jasności przekazu. Całość narysowana bardzo przyzwoicie, ze zróżnicowaną gamą kolorów w zależności od kontekstu i okresu, o którym mówi, ale w konwencji raczej kreskówkowej, gdzie każda buźka wygląda sympatycznie. Główny problem jest taki, że to jednak historia zbyt uproszczona jak na tę tematykę i trochę zbyt tendencyjna, by posądzać ją o celowanie w odbiorcę starszego niż szesnaście lat. O ile w pełni popieram ideę, nie do końca kupuję wybór artystycznej strategii
September 9, 2024
À lire et relire.
February 2, 2025
“LES FEMMES ENSEMBLE, RÉVOLTONS NOUS !” (167)
November 7, 2025
C'était chouette mais des évènements importants sont traités trop vite, et à d'autres moments il y a des vraies redondances
+ un peu déçue du traitement du procès, ça reste trop en surface
+ un peu déçue du traitement du procès, ça reste trop en surface
November 2, 2025
Super intéressante et instructive, cette bande dessinée retrace de façon efficace et prenante le procès de Marie-Claire Chevalier qui a précédé la légalisation de l'avortement. (J'aurais aimé avoir encore plus de détails sur toutes les personnalités qui ont témoigné !)
August 16, 2025
5⭐️
Cette BD est le genre de livre qui devrait être lu par tou.te.s. Elle retrace avec justesse le procès de Bobigny grâce à des illustrations poignantes et un récit très travaillé. L’autrice et la dessinatrice sont parvenues à retranscrire toute l’horreur et l’espoir qu’a pu suciter cette affaire en 1972. Je recommande à quiconque de lire cette BD ou s’intéresser par n’importe quel moyen à cette affaire.
Et comme l’a très justement rappelé Marie Bardiaux Vaïente en introduction de cette BD :
"N'oubliez jamais qu'il suffira d'une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis. Vous devrez rester vigilantes votre vie durant.
- Simone de Beauvoir"
Cette BD est le genre de livre qui devrait être lu par tou.te.s. Elle retrace avec justesse le procès de Bobigny grâce à des illustrations poignantes et un récit très travaillé. L’autrice et la dessinatrice sont parvenues à retranscrire toute l’horreur et l’espoir qu’a pu suciter cette affaire en 1972. Je recommande à quiconque de lire cette BD ou s’intéresser par n’importe quel moyen à cette affaire.
Et comme l’a très justement rappelé Marie Bardiaux Vaïente en introduction de cette BD :
"N'oubliez jamais qu'il suffira d'une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis. Vous devrez rester vigilantes votre vie durant.
- Simone de Beauvoir"
May 24, 2025
Ważny i dobry komiks, z przemyślaną, dobrze rozplanowaną fabułą, opowiadający historię słynnego procesu zgwałconej piętnastolatki, która poddaje się aborcji, z pomocą matki i kilku innych kobiet, również postawionych przed sądem. Proces ten, toczący się w 1972 roku, wykorzystany przez organizacje kobiece do nagłośnienia niesprawiedliwości penalizacji aborcji obejmującej w zasadzie tylko kobiety biedne, przyczynił się do zmiany prawa we Francji. W 1975 roku we Francji zdepenalizowano aborcję i dopuszczono jej wykonywanie do dziesiątego tygodnia ciąży.
Komiks, świetnie narysowany (tu i ówdzie od emocji, którymi tchnie obraz, łzy stawały mi w oczach), nie przekona nikogo, kto z przyczyn choćby religijnych jest przekonany o słuszności zakazu aborcji. Może jednak coś uświadomić wahającym się, a innym przypomni, że żadne prawa i wolności nie są nam dane na zawsze. Musimy być czujni i reagować na próby ograniczania naszej autonomii z wyprzedzeniem - bo inaczej może być za późno.
Przekład Olgi Mysłowskiej czyta się wyśmienicie (ukłon za polski "Wybór"!). Cieszy mnie też szczególnie, że wydawnictwo Kultura Gniewu umieściło w komiksie posłowie nawiązujące do spraw Polski i skazania za pomocnictwo w aborcji (której nie było) Justyny Wydrzyńskiej. Dziękuję Kulturze Gniewu również za dane kontaktowe pomocowych organizacji kobiecych na skrzydełku okładki.
Solidarność, siostrzeństwo, braterstwo.
Komiks, świetnie narysowany (tu i ówdzie od emocji, którymi tchnie obraz, łzy stawały mi w oczach), nie przekona nikogo, kto z przyczyn choćby religijnych jest przekonany o słuszności zakazu aborcji. Może jednak coś uświadomić wahającym się, a innym przypomni, że żadne prawa i wolności nie są nam dane na zawsze. Musimy być czujni i reagować na próby ograniczania naszej autonomii z wyprzedzeniem - bo inaczej może być za późno.
Przekład Olgi Mysłowskiej czyta się wyśmienicie (ukłon za polski "Wybór"!). Cieszy mnie też szczególnie, że wydawnictwo Kultura Gniewu umieściło w komiksie posłowie nawiązujące do spraw Polski i skazania za pomocnictwo w aborcji (której nie było) Justyny Wydrzyńskiej. Dziękuję Kulturze Gniewu również za dane kontaktowe pomocowych organizacji kobiecych na skrzydełku okładki.
Solidarność, siostrzeństwo, braterstwo.
August 10, 2025
Un coup de cœur absolu.
Une bande dessinée aux dessins minutieux, qui nous plonge dans une époque qui semble presque archaïque, alors qu’elle ne date que d’hier. 1972, c’est l’année du procès de Marie-Claire Chevalier, 15 ans, tombée enceinte après un viol. Elle se retrouve pourtant sur le banc des accusés pour avoir eu recours à un avortement clandestin.
« Car Monsieur le Président, on ne fait pas le procès des hommes, mais le procès des lois ! »
J’ai refermé cette BD les larmes aux yeux et le cœur battant. Bouleversante, elle provoque une véritable prise de conscience : le chemin parcouru, mais surtout la réalité oppressante que vivaient les femmes à l’époque et les privilèges dont nous jouissons aujourd’hui. Si la loi Veil de 1975 est connue, le procès de Bobigny reste, lui, souvent ignoré.
Accessible et prenante cette BD devrait être lue par toutes et tous. Ne serait-ce que pour comprendre la chronologie des événements, ou bien comme point de départ avant d’approfondir le sujet.
Je n’ai pas simplement aimé cette BD, je l’ai vécue. Et je l’ai adorée.
Une bande dessinée aux dessins minutieux, qui nous plonge dans une époque qui semble presque archaïque, alors qu’elle ne date que d’hier. 1972, c’est l’année du procès de Marie-Claire Chevalier, 15 ans, tombée enceinte après un viol. Elle se retrouve pourtant sur le banc des accusés pour avoir eu recours à un avortement clandestin.
« Car Monsieur le Président, on ne fait pas le procès des hommes, mais le procès des lois ! »
J’ai refermé cette BD les larmes aux yeux et le cœur battant. Bouleversante, elle provoque une véritable prise de conscience : le chemin parcouru, mais surtout la réalité oppressante que vivaient les femmes à l’époque et les privilèges dont nous jouissons aujourd’hui. Si la loi Veil de 1975 est connue, le procès de Bobigny reste, lui, souvent ignoré.
Accessible et prenante cette BD devrait être lue par toutes et tous. Ne serait-ce que pour comprendre la chronologie des événements, ou bien comme point de départ avant d’approfondir le sujet.
Je n’ai pas simplement aimé cette BD, je l’ai vécue. Et je l’ai adorée.
April 3, 2024
Magnifique roman graphique qui relate la plaidoirie de Gisèle Halimi lors du procès historique de Marie-Claire Chevalier, et avec elle : de sa mère, des faiseuses d’anges et de toutes les femmes ayant avorté et notamment celles des classes pauvres/défavorisées.
On comprend bien l’absurdité du jugement de plusieurs femmes, ayant mis en danger leur santé et leurs vies car elles ont choisi de ne pas donner la vie, par quatre hommes qui veulent appliquer scrupuleusement une loi profondément sexiste et classiste. De plus, on voit aussi la portée médiatique de ce procès, au jour le jour : certaines personnes faisant partie du huit-clos du procès ont pris le risque d’être poursuivi•e•s pour raconter dans la presse ce qu’il était en train de se passer entre les quatre murs du tribunal de Bobigny.
On comprend bien l’absurdité du jugement de plusieurs femmes, ayant mis en danger leur santé et leurs vies car elles ont choisi de ne pas donner la vie, par quatre hommes qui veulent appliquer scrupuleusement une loi profondément sexiste et classiste. De plus, on voit aussi la portée médiatique de ce procès, au jour le jour : certaines personnes faisant partie du huit-clos du procès ont pris le risque d’être poursuivi•e•s pour raconter dans la presse ce qu’il était en train de se passer entre les quatre murs du tribunal de Bobigny.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 15, 2025
J'ai lu pas mal de livres et écouté plusieurs podcasts sur Gisèle Halimi en 2024, une grande dame qui a œuvré dès son enfance contre les injustices, particulièrement celles faites aux femmes.
Ce roman graphique est inspiré du procès de Bobigny qui a posé les prémices de la loi Veil légalisant l'avortement.
Marie-Claire, 16 ans, et sa mère se retrouvent accusées pour avortement/aide à l'avortement (suite à la dénonciation du violeur qui tentait de négocier une remise de peine suite à un vol de voiture !). Elles sollicitent Gisèle Halimi qui va faire le procès de cette loi injuste, qui pénalise surtout les femmes avec peu de moyens, qui ne peuvent pas se rendre à l'étranger pour avorter (ou même en France auprès de gynécologues qui le pratiquent illégalement).
J'ai bien aimé la trame du récit, un peu moins les dessins assez sombres (mais cela va bien avec le stylet).
Ce roman graphique est inspiré du procès de Bobigny qui a posé les prémices de la loi Veil légalisant l'avortement.
Marie-Claire, 16 ans, et sa mère se retrouvent accusées pour avortement/aide à l'avortement (suite à la dénonciation du violeur qui tentait de négocier une remise de peine suite à un vol de voiture !). Elles sollicitent Gisèle Halimi qui va faire le procès de cette loi injuste, qui pénalise surtout les femmes avec peu de moyens, qui ne peuvent pas se rendre à l'étranger pour avorter (ou même en France auprès de gynécologues qui le pratiquent illégalement).
J'ai bien aimé la trame du récit, un peu moins les dessins assez sombres (mais cela va bien avec le stylet).
February 25, 2025
Cada vez tenho adorado ler Novelas Gráficas e esta em particular fala sobre como o aborto era algo ilegal em França, punível com uma multa elevada ou até uma pena de um a cinco anos de prisão
Um tema que fez com que inúmeras mulheres se revoltarem contra a justiça e lutarem pelos seus direitos e pela liberdade que tanto queriam obter, devido à forma como o seu corpo era mutilado, levando a sequelas irreparáveis ou até mesmo a morte.
Neste livro, vamos acompanhar um caso que aconteceu na realidade. Marie-Claire Chevalier, engravidou aos 15 anos devido a uma violação. Filha mais velha de três de uma mãe solteira com poucas posses, tem o desejo de abortar, mas não consegue arranjar outra solução se não o fazer de forma clandestina. Denunciada pelo seu violador, decide com a ajuda de uma advogada de nome Gisèle Hamali, enfrentar um tribunal à porta fechada liderado por homens de carácter machista.
O que mais me despertou neste livro, foi a forma como os homens se dirigiam às mulheres, como se as odiassem. O repúdio por elas era enorme e a ideia que eles tinham das mulheres era completamente machista e retorcida... O pensamento que eles tinham sobre elas era que tinham que servir o marido, cuidar dos filhos e da casa. Um grande exemplo é o da advogada de Marie-Claire, a Gisèle Hamali que neste livro viajamos até ao seu passado, mostrando que desde pequena se recusava a ser uma escrava dos homens na sua própria casa, lutando pelos seus direitos ao tornar se independente e formar se em advocacia.
Apesar de este livro falar do caso de Marie-Claire que com apenas quinze anos, teve a a coragem de dar a cara na justiça para puder lutar pelos seus direitos, também se torna numa homenagem a todas as mulheres que sofreram num período injusto para elas com uma lei imposta desde a Primeira República Francesa, algo que era considerado um crime. Mas isso era apenas uma das coisas que precisava de ser mudadas para dar a liberdade necessária às mulheres.
Um tema que fez com que inúmeras mulheres se revoltarem contra a justiça e lutarem pelos seus direitos e pela liberdade que tanto queriam obter, devido à forma como o seu corpo era mutilado, levando a sequelas irreparáveis ou até mesmo a morte.
Neste livro, vamos acompanhar um caso que aconteceu na realidade. Marie-Claire Chevalier, engravidou aos 15 anos devido a uma violação. Filha mais velha de três de uma mãe solteira com poucas posses, tem o desejo de abortar, mas não consegue arranjar outra solução se não o fazer de forma clandestina. Denunciada pelo seu violador, decide com a ajuda de uma advogada de nome Gisèle Hamali, enfrentar um tribunal à porta fechada liderado por homens de carácter machista.
O que mais me despertou neste livro, foi a forma como os homens se dirigiam às mulheres, como se as odiassem. O repúdio por elas era enorme e a ideia que eles tinham das mulheres era completamente machista e retorcida... O pensamento que eles tinham sobre elas era que tinham que servir o marido, cuidar dos filhos e da casa. Um grande exemplo é o da advogada de Marie-Claire, a Gisèle Hamali que neste livro viajamos até ao seu passado, mostrando que desde pequena se recusava a ser uma escrava dos homens na sua própria casa, lutando pelos seus direitos ao tornar se independente e formar se em advocacia.
Apesar de este livro falar do caso de Marie-Claire que com apenas quinze anos, teve a a coragem de dar a cara na justiça para puder lutar pelos seus direitos, também se torna numa homenagem a todas as mulheres que sofreram num período injusto para elas com uma lei imposta desde a Primeira República Francesa, algo que era considerado um crime. Mas isso era apenas uma das coisas que precisava de ser mudadas para dar a liberdade necessária às mulheres.
March 11, 2025
Mais quelle bande dessinée... Je pense que tout le monde devrait la lire, elle dénonce des sujets tellement importants ! Et malheureusement encore remis en cause aujourd'hui, même par des femmes françaises...
La description de cette histoire puis de ce procès est vraiment poignante, elle m'a profondément touchée, m'a fait réfléchir...
Je suis très fière de toutes ces femmes qui se sont battues pour les droits que nous avons aujourd'hui, droits qui devraient pourtant être fondamentaux.
Les héritages d'une société patriarcale ont joué une grande part dans cette loi contre l'avortement, mise en place par des hommes sur un sujet qui ne les concernait de toute façon pas...
Bref, cette bande dessinée était incroyablement bien réalisée, je la recommande fortement !
La description de cette histoire puis de ce procès est vraiment poignante, elle m'a profondément touchée, m'a fait réfléchir...
Je suis très fière de toutes ces femmes qui se sont battues pour les droits que nous avons aujourd'hui, droits qui devraient pourtant être fondamentaux.
Les héritages d'une société patriarcale ont joué une grande part dans cette loi contre l'avortement, mise en place par des hommes sur un sujet qui ne les concernait de toute façon pas...
Bref, cette bande dessinée était incroyablement bien réalisée, je la recommande fortement !
December 26, 2025
Wydarzenia, które zostały przedstawione w komiksie, miały miejsce ponad 50 lat temu we Francji, gdy przed sądem stanęła nieletnia dziewczyna, oskarżona o aborcję, której dokonała po zajściu w ciążę w wyniku gwałtu oraz jej mama, która jej w tym pomogła. W wielu miejscach na świecie, w tym w Polsce, przepisy wciąż są restrykcyjne. Ustanawiane prawo nijak się ma do stosowanej praktyki społecznej oraz poczucia sprawiedliwości i solidarności. Komiks bardzo dobrze oddaje mechanizmy takich działań i jest cały czas aktualny.
Nie zapominajcie, że wystarczy kryzys polityczny, gospodarczy albo religijny, by prawa kobiet znów zostały podane w wątpliwość. Te prawa nie zostały nam dane na zawsze. Musicie być czujne przez całe życie.
- Simone de Beauvoir
Nie zapominajcie, że wystarczy kryzys polityczny, gospodarczy albo religijny, by prawa kobiet znów zostały podane w wątpliwość. Te prawa nie zostały nam dane na zawsze. Musicie być czujne przez całe życie.
- Simone de Beauvoir
October 28, 2025
Novela Gráfica que relata um acontecimento verídico ocorrido em França em 1972 – o julgamento de uma jovem que fez um aborto, numa altura em que o aborto era penalizado, e cujas repercussões foram tais que levou a que a lei fosse alterada na Assembleia Nacional, 2 anos depois.
A narrativa está muito bem conseguida - o tema é obviamente emocionalmente intenso mas é abordado com elegância não deixando de focar a crueza, risco e violência física e psicológica do mesmo para as mulheres, principalmente as mais necessitadas, a total ignorância e ausência da metade masculina da sociedade sobre esta problemática e a premência de alteração do status quo, i.e. acaba por transformar o caso num verdadeiro julgamento político e abrir caminho à alteração da lei que acabou por se realizar.
A arte gráfica acompanha muito bem a qualidade do argumento.
Avaliação: 9 / 10
A narrativa está muito bem conseguida - o tema é obviamente emocionalmente intenso mas é abordado com elegância não deixando de focar a crueza, risco e violência física e psicológica do mesmo para as mulheres, principalmente as mais necessitadas, a total ignorância e ausência da metade masculina da sociedade sobre esta problemática e a premência de alteração do status quo, i.e. acaba por transformar o caso num verdadeiro julgamento político e abrir caminho à alteração da lei que acabou por se realizar.
A arte gráfica acompanha muito bem a qualidade do argumento.
Avaliação: 9 / 10
January 29, 2024
Un peu frustrant de ne pas avoir plus de détails historique mais très intéressant à lire même si on connaît le procès.
On se rend compte de la chance d'être né après toutes ses batailles et d'être libre de choisir.
On se rend compte de la chance d'être né après toutes ses batailles et d'être libre de choisir.
June 9, 2024
Parce que cette Bd raconte le procès historique qui a permis la loi rendant légal l'avortement en France et que c'est important de connaître les histoires dans l'Histoire.
Cette BD est très réussie et me donne envie d'en apprendre plus sur ce procès mais également les femmes qui ont mené ce combat
Cette BD est très réussie et me donne envie d'en apprendre plus sur ce procès mais également les femmes qui ont mené ce combat
January 14, 2025
Lecture importante qui vient compléter celle de la plaidoirie pour l'avortement de Gisèle Halimi
Je conseille ce roman graphique à tout le monde, car on devrait tous savoir d'où viennent nos droits, et surtout depuis quand on les a et à qui on les doit
Je conseille ce roman graphique à tout le monde, car on devrait tous savoir d'où viennent nos droits, et surtout depuis quand on les a et à qui on les doit
June 30, 2024
Magnifique. Tout le monde devrait le lire. Bien écrit, magnifiquement illustré, un livre essentiel par les temps qui courent.
November 24, 2024
C’était très sympa mais trop « survolé » je m’attendais à plus de détails
En revanche les planches sont très belles
En revanche les planches sont très belles
Read
January 12, 2025à lire et relire ! surtout en ces temps parfois si incertains concernant NOS droits
Displaying 1 - 30 of 112 reviews