"What is the poem?/Just the soul singing in its box."
It's apt that Campbell begins this collection with a poem inspired by Gerard Manley Hopkins, because the best works in THE ISLAND IN THE SOUND channel something of the ecstatic, epiphanic force of his verse. Take the final stanza of "Barn Owl on Newburgh Road": "The slow intake of the night air/as the wing rises/the down-beat of my wife's chest as it sinks". It's a haiku-like juxtaposition of human and animal that gives a climax to the poem's comparison of breath to an owl's silent flight, aided by the polysemy of "down" evoking both the direction and the feathers of a bird. Campbell's metaphors and images transform their subject, presenting them to us in a fresh light.
You'll see a similar effect of sudden or sustained realisation animating "The Salmon of All Knowledge", "After the Language Deprivation Experiment", "After the Ending of the World" and "The Sparrow's Legs", all of which jolt familiar poetic themes out of cliche. While I found less force in Campbell's controlling metaphor of the geography of Scotland's islands, this collection boasts some truly beautiful and distinctive moments.