ترجمةُ لنكولن في مقالاتٍ متعددة تحكي شيئا من سيرتِه وسرِّ الافتتان الأمريكي له، وبحث في دوافع قرارِ إلغاءِ الرق بين أن يكون دافعه أخلاقيا وبين أن يكون هدفه سياسيا عسكريا في حرب الاتحاد مع الجنوب. الصورُ تعطي إضافةً متميزةً للكتاب ولعل هذا حظا من حظوظِ لنكولن لم يحظَ به رئيسٌ قبله إذ تزامن قدومه مع بدء تكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي.
توقعت اني حالقى شي مشوق لكن للاسف ماحبيت فكره انه مركز على اشياء ماحتاج اني اعرفها.. كوحده مهتمه بلنكولن كشخص مو كرئيس، الكتاب اخذ وقتي وما استفدت شي.. اخر كم صفحه مشيت بسرعه وانا ناسيه اش اخر شي قريته اصلا.. ناهيك ذا كله عن الترجمه :)
منذ زمن تخالطني الرغبة بالقراءة عن الرئيس لينكولن ، و الحمد لله تحققت لي صحيح ان هذا الكتاب لا يذكر الا القليل عنه و لكن على الاقل صارت لدي بعض الخطوط العريضة عن هذا الرجل الفذ الصور المرفقة بالكتاب اضافة جميلة و تعرفنا اكثر عن شخصية ابراهام لينكولن و محتويات الكتاب الاخرى التي تتضمن تاثير لينكولن بالشعب الامريكي و افتتانهم به ايضا مثيرة و احببت ايضا فقرة الاقوال و مقالة تحليل خطبه في انهاية ... اكثر ما اثّر فيّ كيف انه رجل دوله يضع الثقل في كلماته بقدر الثقل الذي يضعه بافعاله و ليس مثل رجالات الدولة الذين كلماتهم ليست سوى كلمات يطربون بها آذان شعوبهم و لا وجد لها اي تطبيق على ارض الواقع