Eeuwig de jouwe

by Daniel Glattauer, Gerrit Bussink (Translator)

Judith, midden dertig en single, leert Hannes kennen, een architect van begin veertig. Hannes is de droom van iedere schoonmoeder, en ook Judiths vriendenkring is enthousiast over haar nieuwe geliefde.
Ze geniet van de aandacht van deze charmante man, die zich volledig op haar richt. Maar na enige tijd begint ze het benauwd te krijgen: door zijn voortdurende liefdesbetuigingen en aanwezigheid voelt ze zich door hem gevangengezet. Ze probeert hem uit haar leven weg te krijgen, maar het gaat van kwaad tot erger. Hij achtervolgt haar zelfs tot in haar slaap: als ze wakker wordt, staat hij naast haar bed klaar om haar weer lief te hebben.
Het gaat steeds slechter met Judith, wat Hannes' liefde alleen maar groter lijkt te maken. Totdat Judith haar intuïtie volgt en op onderzoek uitgaat. Is Hannes wel de man die hij zegt dat hij is?

Genres: Thriller, Fiction, Romance, Contemporary, Drama, Roman, German Literature

176 pages, Paperback

First published February 6, 2012

About the author

Daniel Glattauer, geboren 1960 in Wien, studierte Pädagogik (Diplomarbeit “Das Böse in der Erziehung”). Zunächst Hobby-Literat, -Liedermacher und Kellner, später Journalist, zuerst Redakteur bei der Presse, dann zwanzig Jahre Autor bei der österreichischen Tageszeitung „Der Standard“. Zwischendurch und jetzt erst recht: Schriftsteller. Verheiratet, ein großes Kind, leider keinen Hund mehr, dafür fünf indische Laufenten im Landhaus im niederösterreichischen Waldviertel.

Bücher (u.a.): „Die Ameisenzählung“ (2001), „Darum“ (2003), „Die Vögel brüllen“ (2004), „Der Weihnachtshund“ (Neuausgabe 2004), „Schauma mal” (2009), „Theo. Antworten aus dem Kinderzimmer (2010)”, „Ewig Dein” (2012) und „Die Wunderübung” (2014).

Mit seinen beiden Romanen „Gut gegen Nordwind“ (2006) und „Alle sieben Wellen“ (2009) gelangen ihm zwei Bestseller, die in zahlreiche Sprachen übersetzt und auch als Hörspiel, Theaterstück und Hörbuch zum Erfolg wurden. „Mama, jetzt nicht!“ (2011) ist ein Band mit Kolumnen aus dem Alltag, die über viele Jahre im „Standard“ erschienen sind.

2006 Nominierung Deutscher Buchpreis

Reviews

[Lea · Rating 1 out of 5]

Enttäuschendes Buch. Ich mochte zwei andere Bücher, die ich von Glattauer gelesen habe, aber hier fiel mir gleich von Anfang an der schlechte Stil auf. Leider ist auch die Geschichte nicht das, was ich mir erhofft hatte. Die Figuren sind alle unsympathisch, die Gespräche kommen mir vollkommen unecht vor und dafür, dass es in diesem Buch um Psychoterror, Liebe und Stalking geht, ist es sehr sehr langweilig.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

Puh! Dieser Psychothriller, der anfangs ganz harmlos und geschmeidig daherkommt, hat es wirklich in sich. Judith 37 hat einen neuen Mann kennengelernt, der sie mit seiner Liebe und Aufmerksamkeit erdrückt. Deshalb trennt sie sich nach ein paar Monaten Beziehung von ihm. Was dann folgt sind zu Beginn vordergründige Stalkingattacken, geht über die Vereinnahmung ihres gesamten Freundeskreises bis hin zum totalen Psychoterror, wobei überhaupt nicht klar ist, ob die fortgesetzte Verfolgungsgeschichte nicht ausschließlich eine paranoide Einbildung ist.

Grandios schafft es Glattauer diesmal eine sehr realistische hintergründig bedrohliche Stimmung zu schaffen, so wie in typischen Psychotrillern oder beim Weissen Hai - dieser wummernde Hintergrundton, der den Zuschauer darauf hinweist, dass etwas gaanz schreckliches passieren wird.

Das Thema Stalking inkl. Täter und Opferverhalten wird in diesem Roman realistisch, sprachlich ausgezeichnet und voller Spannung thematisiert. Auch die überraschende Wendung und Auflösung am Ende hat mir sehr gut gefallen.

Fazit: Für mich bisher der beste Glattauer - kann ich nur wärmstens empfehlen

[Ƹ̴Ӂ̴Ʒ Yosbe Ƹ̴Ӂ̴Ʒ · Rating 2 out of 5]

Me siento como cuando era niña y me dijeron que Santa Claus no existía...

Pues bien. Las primeras 200 páginas de este libro me han tenido comiendome las uñas. Luego, simplemente se me hizo desesperante.

Como siempre Glattauer y su manera de escribir es fascinante, atrapante y exquisita, eso no se lo quito. Por esas 200 páginas, mis dos estrellas. Pero luego viene la caida, MI CAIDA, porque venga, el libro es bueno, pero no para mi. Que se le hace.

*SPOILERS*

Realmente es como lo dije, me siento decepcionada. Vengo de leer tres libros de Daniel, de puro amor. Y este libro es sobre amor, si, pero más bien debe ser enfocado sobre la locura. Pensé que era un libro de como dice la sinopsis "sobre la enfermedad del amor" de su locura... de las obsesiones que a veces tomamos cuando nos enamoramos.

Tenía la certeza de que iba a enfocarse en el hecho de como muchas veces el amor es una enfermedad para algunas personas. Una vez Coelho dijo, hay personas que cuando aman, nunca estan en paz, solo cuando estan solas, son más felices.

Creí por un momento que Judith, luego de la adicción de Hannes hacia ella, ella tambien iba a convertirse en una codependiente de Hannes, que le estaba dando nostalgia, que ella tambien se enfermaría de amor: Cuando quizo saber de que estaba enfermo, cuando no le retorno la llamada, cuando se preocupo por el. Pensé que realmente lo necesitaba y por alli se iba la historia.

Pero no, vino la lampara loca, la psicosis, la esposa.

Eso es lo malo de crear expectativas en cuanto a libros. De crear tu propia historia, porque cuando sale un giro en la trama, no es que sea malo, es que simplemente es diferente. COmo si yo solo quisiera ir a Londres y me llevan a Cancún, es chevere Cancún, pero yo solo quería ir a Londres. Y pues por ellos mis dos estrellas.

A pesar de que lei por muchos lados, "no es a lo que nos tiene acostumbrados Daniel" de verdad no me lo esperé. Deberia haber un gran cartel de advertencia de WARNING: No es una historia de amor, es una historia de la locura ;) Sino mi sorpresa no hubiese tamaña y yo le hubiese dado 5 estrellas, porque se la merece, porque se las comio con su original historia, porque Cancun es lo maximo! pero yo quiero LONDRES!

[☘Misericordia☘ ⚡ϟ⚡⛈⚡☁ ❇️❤❣ · Rating 5 out of 5]

Ouch! One hell of a crazy story...
The 1st third of the book I felt something was wrong with this guy as he obviously knew more about the object of his sudden passions than he let on, besides the whole their meeting was very planned out. The 2nd third of the book I liked the guy and felt this woman was being a bitch. The 3d part of the book was plain scary as the way she started going crazy was far too smooth to be natural. The ending was satisfying, crisp and in itself extremely unsettling. A memorable book.

~Read in Russian. A possible reread.

[Daph · Rating 1 out of 5]

I read this book because of the author, whose previous work I’d liked a lot, but this story never takes off and when it finally gets to the point it disappoints enormously. Read it only if you get it like a gift, otherwise, is not worth it, except to know all of Glattauers works.

[Annette · Rating 1 out of 5]

I've read three books of Daniel Glattauer... and it hurts to say that this one was the most disappointing...
I can't believe what I just read! It did not made any sense at all... the conversations felt way to fake and... I'm still in shock...
I kept telling myself that somehow this story was going to improve... but it happened the opposite of it... I'm so not going to give up on this author, he gave me a beautiful story with Emmi and Leo... but this one... *sigh*

Dear Daniel, I will forgive one day (in the very near future) but please DO NOT DO this to me ever AGAIN!.

[Speranza · Rating 1 out of 5]

This book was a complete waste of time. The plot was shallow and the writing ridiculously bad. It had a certain chick-lit feel to it, only without any trace of humour or wit. Reading it felt like watching a puppet show, a very bad one, where you can see all the arms and strings pulling the poor little ragdolls. Oh well, if anything, this novel is a firm contender for the title 'Worst book of 2013' on my list.

[Dita Katlapa · Rating 1 out of 5]

Pat 3D brilles nelīdzētu šiem tēliem kļūt mazāk viendimensionāliem.

Es nezinu, kur bija tā solītā “šķipsniņa Stīvena Kinga” un “naža gals Hičkoka”. Grāmata drīzāk bija kaut kas līdzīgs vācu/austriešu joku kriminālseriāliem, aka “Komisārs Reksis” un tam par šimpanzi Čārliju. Katastrofāli.

Briesmīgs humors, šausmīgi tēli un stils. Pusi grāmatas gribas iepļaukāt galveni varoni, kuras motivācija vispār sapīties ar “ļauno” tēlu nebija skaidra necik.

[➸ Gwen de Sade · Rating 5 out of 5]

Immer, wenn man ein Buch von Glattauer liest, hat man das Gefühl, dass Bücher schreiben das einfachste auf der Welt ist. Er hat eine sehr einfühlsame und schöne Sprache, und ist - ich wiederhole mich - einfach wirklich so gut im (be-) Schreiben von zwischenmenschlichen Beziehungen, wirklich inspirierend.

[Inga Pizāne · Rating 2 out of 5]

Autora darbs "Sargies Ziemeļvēja" man patika daudz vairāk. Arī šis raisīja daudz vērtīgu pārdomu, taču līdz lielākai sajūsmai kaut kā pietrūka. Lasījās ātri un viegli, taču, iespējams, trūka spriedzes vai intrigas. Nebija līdz galam radusies tā sajūta, ka baigi gribas zināt, ar ko beigsies. Un, jā, atrisinājums patiešām likās sasteigts, tas ir, nobērts kā pupas, kā ķeksīša pēc.

[Anto Tilio · Rating 4 out of 5]

Es el tercer libro que leo de don Glattauer y debo decir que tengo una relación de amor-odio con sus historias.
El año pasado leí la bilogía Contra el viento del norte, me gustó mucho, me pareció un romance sumamente original y diferente, pero me la pasé renegando con los personajes y su testarudez. Sobre todo con Leo que me caía medio gordo. El primer libro de la bilogía terminó de tal forma que me dio bronca y me hizo revolear el libro, literalmente. El segundo medio se resarció aunque también me hizo renegar por varias cosas.
Ahora com Siempre tuyo me encuentro con uma historia que tiene mucho de realista, es tan realista y tan posible que da miedo. Glattauer volvió a presentar un romance atípico, que quizás se desarrolla rápidamente pero se torna turbio antes de la mitad. Desde entonces leemos horrorizados cómo le afectó esta historia a Judith, nuestra protagonista. De Judith voy a señalar algunas cosas, es una treintañera dueña de una tienda de lámparas. Creció en esa tienda y tiene una fascinación por las luces y los ambientes. Esta fascinación se presenta seguido a lo largo de la novela con pequeños comentarios de su parte. Otra cosa muy característica de Judith que me llamó mucho la atención es que tiende a sobrepensar y analizar las cosas, lo que le dicen, los pequeños gestos y lo que le pasa en general. Así que cuando conoce a Hannes en el supermercado, ese primer encuentro será desmenuzado constántemente junto con lo que pasará después.
En cuanto a Hannes, qué decirles sobre este señor sin revelar demasiado? Hannes queda absolutamente pasmado cuando conoce a Judith accidentalmente en el super. Él la pisa sin querer y se deshace en disculpas. Luego la vuelve a ver, se anima a presentarse y la invita a salir. Judith acepta a pesar de no estar demasiado interesada, pero Hannes es un comprador, la elogia todo el tiempo, le hace miles de cumplidos y parece adorarla. Mi teoría de por qué Judith accedió a salir con Hannes radica en eso, el tipo era tan zalamero que le subía la autoestima y la hacía sentirse bien. Así comienzan su romance de montaña rusa, Hannes parece el hombre perfecto y le agrada a todos los allegados a Judith. Pero nuestra querida protagonista empieza a notar actitudes extrañas en Hannes que empiezan a desencantarla y cuando quiere terminar su relación Hannes no lo acepta por completo. Todo esto lleva a una serie de eventos de lo más desopilantes que volverán sumamente paranoica a Judith, pero puede ser verdad?
Me enganché muchísimo con la historia y detesté a muchos personajes, Judith tiene una personalidad particular llena de ironía, me recuerda un poco a mi querida Emmi de Contra el viento del norte en ese sentido. Hannes es un caso especial y particular. Me dio mala espina pero a la vez no le daba demasiado crédito y la verdad es que al final me dejó de piedra, como dice él.
Una historia original, desopilante, que toca un tema tan posible que da pavor.

[StefanieEmmy · Rating 4 out of 5]

Der Titel könnte in die Irre führen, zumal die Worte "Ewig Dein" auf sehr unterschiedliche Weise verstanden werden können. In Glattauers neuem Roman verzichtet der Autor von Bestsellern wie "Gut gegen Nordwind" und "Darum" aber auf den herkömmlichen Liebesschwur, der sich in den Worten verstecken könnte. Stattdessen schlägt er die Gegenrichtung ein: Im Fall von Glattauers Protagonistin Judith sollte Ewig Dein wohl eher als Drohung und Einschüchterung verstanden werden.

Der Roman beginnt geradezu harmlos und alltäglich mit einer Szene, wie man sie vielleicht jeden Tag irgendwo beobachten könnte. Ein zufälliges Kennenlernen im Supermarkt, nur wenige gewechselte Worte. Eine Bekanntschaft, die sich im Nichts verlaufen könnte. Doch in Judiths Fall spielt das Leben anders und spült ihr Hannes immer wieder vor die Füße.
Wer hier eine Liebesgeschichte voller Kitsch und Schmuck erwartet könnte nicht falscher liegen. Viel zu schnell für die selbstständige Judith findet sie sich plötzlich in einer Beziehung wieder, die sie am Anfang als perfekt, nach wenigen Wochen aber nur noch als erdrückend empfindet.

Das Spannende an "Ewig Dein" war für mich Glattauers Spiel mit den Charakteren und ihrem Denken. In beinahe gleichem Maßen lenkt der Autor den Eindruck der Leser. Das fängt schon damit an, dass Glattauer nie direkt charakterisiert, sondern Verhaltensweisen aufzeigt und den Leser seine eigenen Schlüsse ziehen lässt.
Dabei geht es vor allem um die Einschätzung von Hannes, der vom verständnisvollen Charmeur innerhalb weniger Seiten seine kontrollsüchtigen Seiten zeigt. Und dann wieder diese Momente, in denen man sich gar nicht sicher ist, ob man den armen Kerl nicht doch in die falsche Schachtel einsortiert hat.
Für mich gab es während der Lektüre von "Ewig Dein" nie einen Moment, in dem ich mir sicher war, was als nächstes passieren würde. Glattauer erzeugt eine ganz eigene Art von Spannung, die manchmal sogar in Richtung "soft Thriller" schlägt, vielleicht sogar mit Vorsilbe "Psycho". Es ist wirklich erschreckend, wie real sich Judiths Veränderung von der selbstständigen Frau über die verschreckte bis hin zur völlig neben-den-Schuhen-stehenden vollzieht.

Darüber hinaus weiß der Autor auch sprachlich zu überzeugen, wobei der Stil hier nicht gar so ausgeschmückt und philosophierend ist wie etwa in den beiden bekannten E-Mail-Romanen. Das hätte auch gar nicht zu Judiths etwas anderen und so gar nicht glücklichen Liebesgeschichte gepasst. Vielmehr ist der Satzbau nüchterner, aber trotzdem sehr angenehm zu lesen. Die 200 Seiten verfliegen geradezu und am Ende sitzt man da und blinzelt erst mal - meiner Meinung nach liegt das daran, dass der Ausgang von Judiths Geschichte recht rasch (etwas zu rasch) passiert. Da hätte ich mir noch 10 bis 15 Seiten mehr gewünscht, um das alles besser verdauen zu können.

-----------------------------------------------------

Daniel Glattauer legt mit "Ewig Dein" einen Liebesroman der anderen Art vor. Er zeigt die Schattenseiten einer Beziehung, wie sie bestimmt nicht selten passiert. Der Leser weiß wie Judith nie wo er steht - ein spannendes, absolut lesenswertes Buch. Trotzdem eine Warnung an alle, die sich eine Wiederholung von Emmi und Leo erwarten: Das ist "Ewig Dein" ganz gewiss nicht.

[Sternenstaubsucherin · Rating 5 out of 5]

"Gut gegen Nordwind" und "Alle sieben Wellen" die beiden Erfolgsbücher von Daniel Glattauer, hab ich verschlungen und bin in dieser zarten Liebengeschichte versunken.
Umso mehr freute ich mich auf "Ewig Dein", lässt doch schon der Titel auf Liebe schließen.
Nur die Art der Liebe, um welche es hier geht, ist eine völlig andere.

Die Handlung, am Anfang noch hoffnungsvolle Liebesgeschichte, wird zunehmend drückender und dunkler und entspinnt sich langsam zu einem Psychothriller, der einen immer weiter und immer tiefer in die Abgründe zieht.

Dass es dem Autor gelingt, dieses Gefühl "hier stimmt doch was nicht" so authentisch rüber zubringen, schreibe ich in aller erster Linie seinem unverwechselbaren Schreibstil zu. Flüssig, schnörkellos, gerade aus. Beschränkt auf das Wichtigste mit flotten und schnellen Dialogen erschafft er eine düstere Atmosphäre, bei welcher sich mir oft die Nackenhaare zu Berge stellten und ich mich selbst schon verfolgt fühlte, das Gefühl einer Psychose selbst schon fast spürte.
Sehr authentisch, sehr real.
Wie schwer es ist, den Mann oder die Frau fürs Leben zu finden, davon handeln viele Romane.
Aber was ist, wenn man den vermeintlich richtigen nun endlich gefunden hat?
In kurzen Kapitel, hier Phasen genannt, verstrickt Daniel Glattauer geschickt eine spannende Geschichte, bei der man sich am Ende fragen muss, wem man noch vertrauen kann, wenn man auf der Suche nach der großen Liebe im Leben ist.

Mein Fazit
Daniel Glattauer gelingt hier ein Genremix aus Liebesroman und Psychothriller.
Von der ersten bis zur letzten Seite fühlte ich getrieben, verfolgt und gehetzt. Das Buch aus der Hand zu legen war fast unmöglich.
Für mich volle 5 Sterne und eine absolute Leseempfehlung!

[Piero Marmanillo · Rating 5 out of 5]

Daniel Glattauer me sorprende con una historia tan atrapante como paranoica.

Siempre tuyo (Ewig Dein, título original), es un novela del autriaco Daniel Glattauer publicado en 2012. La edición que tengo es digital y es una traducción al español por Macarena Gonzáles.

La obra consta de doscientas ochenta páginas y se compone de quince fases o partes, cada una de las fases, en su mayoría, tienen ocho capítulos.

La historia que me imaginé del libro antes de empezarlo (el título es sugestivo) era una bonita historia romántica. Nunca estuvo ni cerca de lo que realmente cuenta la novela.

Judith y Hannes, son los protagonistas de esta paranoica historia de "amor", que, en realidad eso no es la palabra más precisa para describir la sorprendente y aterradora relación entre estos dos personajes.

Un pequeño accidente, un golpe en el talón, en un supermercado, entre Hannes y Judith (la agraviada). Ese fue el primer encuentro entre dos desconocidos. A partir de entonces, se inicia la historia de ambos. Con un Hannes haciendo cosas increíbles por conquistarla, y una Judith que, incrédula, no puede creer que poco a poco Hannes iba metiéndose en su vida y en la vida de su círculo social más cercano.

Con el tiempo todo esto se va convirtiendo de lo que inicialmente era una relación llevadera con grandes dosis de cumplidos de parte de Hannes a una relación agotadora, irrespirable, asfixiante, en el cual cada vez es más complicado ser uno mismo (Judith) al punto de trastocar gravemente la psiquis de la protagonista.

Una historia turbulenta, inquietante y aterradora. Seremos testigos de cómo se va deteriorando una relación y cómo esto influye marcadamente en la personalidad de quien la padece.

Glattauer, nuevamente me sorprende.

[Celeste · Rating 4 out of 5]

Glattauer volvió a atraparme por completo una vez más. Si algo me encanta de este autor es su capacidad para contar historias de amor atípicas y peculiares. Su narración es genial: combina lo íntimo con un humor sarcástico que me encanta. Sus libros me divierten mucho.
Este me ha sorprendido por presentar algo muy original y diferente a todo lo que he leído. Los personajes son muy interesantes y aunque el final no me convenció al 100%, lo disfruté muchísimo.

[Lady-R · Rating 3 out of 5]

Historia incómoda con ganas.
La primera mitad del libro es asfixiante y ahí radica su encanto.
La verdad es que luego, para mi gusto, decae bastante y se hace más pesadito, apunto he estado de quitarle media o una estrella, pero de momento le dejo las tres.
El estilo narrativo de Glattauer es ágil y con sus capítulos cortos se lee muy rápido.

[Janine · Rating 4 out of 5]

"Im Supermarkt lernt Judith, Mitte dreißig und Single, Hannes kennen. Kurz darauf taucht er in dem edlen kleinen Lampengeschäft auf, das Judith, unterstützt von ihrem Lehrmädchen Bianca, führt. Hannes, Architekt, ledig und in den besten Jahren, ist nicht nur der Traum aller Schwiegermütter - auch Judiths Freunde sind restlos begeistert. Am Anfang empfindet Judith die Liebe, die er ihr entgegenbringt, als Genuss. Doch schon bald fühlt sie sich durch seine intensive Zuwendung erdrückt und eingesperrt. All ihre Versuche, ihn wieder aus ihrem Leben zu kriegen, scheitern - er verfolgt sie sogar bis in ihre Träume ..."


Mir hat diese Geschichte sehr gut gefallen. Realistisch geschrieben und diese erdrückende Angst und diese erdrückende "Liebe" von Hannes wurde so gut übermittelt, dass ich einerseits wütend war und andererseits mich unbehaglich gefühlt habe. Ich denke jede Frau kennt dieses Gefühl, wenn ein Mann zu aufdringlich ist, ein Nein nicht akzeptiert oder zu weit geht.
Das Ende bzw. die Wendung war überraschend, aber ich fand das etwas zu viel des Guten.
Insgesamt eine spannende Geschichte, aber ich denke nicht, dass dieses Buch für jeden was ist.

[Melissa · Rating 3 out of 5]

No sé como sentirme con relación a las novelas de Daniel Glattauer. Me gusta como plantea sus historias pero creo que siempre desarrolla sus libros a modo de "retazos". Puede que halla funcionado en Contra el Viento del Norte, porque hablábamos de un amor que se desarrolla por Internet y me pareció interesante. Luego de leer Siempre Tuyo me di cuenta que ese es su modo de escribir y no me convence, porque si bien hace el libro algo ligero, quedo con la sensación de que algo me faltó. Ese modo de decir: "Hoy salí a correr" "Hoy me encontré en el supermercado con él" "Ha pasado un tiempo y.. " no me desubica, pero hace parecer sus capítulos como...de mala calidad.

Cómo dije, el tema que plantea es interesante, desde un primer momento sabía que las cosas no iban bien, me aterraba un poco ese "amor" excesivo que desde un primer momento noté en Hassen. Quedé con ciertas dudas, no sé aclaró porque Judy escuchaba esas voces, los sonidos, la forma en que se sentía perseguida y tampoco tengo idea que pasó con Bella...

[Maria Teresa · Rating 5 out of 5]

Glattauer no deja de sorprenderme. Su manera de escribir es simplemente brillante. La historia de "amor" Judith y Hannes tiene poco de típica, y a través de diferentes fases vemos como poco a poco evoluciona, hasta que por momentos no sabemos que pensar. Deja muchas reflexiones e innumerables frases increíbles, frases que solo Daniel puede crear.

"¿No se sabe siempre cuando se quiere?"

"Ser amado con pasión no basta para amar"

[Zheny · Rating 3 out of 5]

-Սիրո՞ւմ ես նրան:
-Չգիտեմ:
-Բայց միշտ գիտեն, չէ՞, երբ սիրում են:

[Agnese Zariņa · Rating 2 out of 5]

Ja reizēm liek vilties grāmatas neprecīzais sižetiskais apraksts uz grāmatas “muguriņas”, tad šīs grāmatas sakarā būtu vēlējusies, kaut nebūtu to lasījusi, jo tas šajā reizē patraucēja ar sajūtu, ka man ir iebarots par daudz informācijas par sižetu un tas traucē brīvi ritēt notikumiem, jo palielam jau viss ir skaidrs. Tomēr arī man ir jāpievienojas lielai daļai atsauksmju, piekrītot, ka grāmata ir diezgan vāja.

Pirmkārt, tekstuāli valoda ir tik ļoti tukša, pliekana un nesaistoša, ka es nespēju par to nedomāt visu laiku paralēli lasīšanai. Savukārt brīdī, kad reāli notika sižetisks pavērsiens, blāvā valoda mani bija jau tik ļoti izkaitinājusi, ka vairs nespēju ielekt notikumos ar interesi. Otrkārt, pati ideja un sižetiskā līnija ir visnotaļ saistoša un šādās psihiatrisko jautājumu/manipulatoru/emocionālās vardarbības tēmās ir iespējams tik ļoti izpausties, bet šeit tas viss ļoti izpalika un daļēji tika nokauts arī briesmīgās valodas dēļ. Un te varētu domāt, ka kaut kas sajūtu ziņā ir pazudis tulkojumā (visu cieņu Silvijai Bricei, bet vārda “kopš” (divām dienām ir saliktas drēbes utt.) lietojums latviešu valodā bija vienkārši baismīgs, jo ir tiešā veidā pārņemts no vācu valodas teikumu konstrukcijas), bet tādi paši iebildumi ir lasāmi arī atsauksmēs, kas rakstītas par orģinālvalodā lasīto darbu. Un, treškārt, papildus jau minētajam par valodas blāvumu, visai bieži vīdēja arī tādi banāli teksti kā: man ir kastaņbrūnas acis, tāpēc mani bieži sajauc ar stirnu (35.lpp.)..kas tas vispār ir? Un šādas muļķīgas it kā sievietes iekšējās sarunas ar sevi mijās viscaur grāmatai. Iespējams, ka autoram šķita, ka ir ārkārtīgi precīzi uzķēris sievišķo domu pavedienu. 

Vietām bija saskatāmas tiešām interesantas ninanses, un, atmetot visu un atstājot tikai kopējo sižeta skeletu, tas nav slikts un tam patiešām būtu bijis ļoti labs potenciāls, bet tas viss pazuda kaut kādā vienmuļā un bezjēdzīgā plūdumā, galvenās varones absolūti nemotivētā un nejēdzīgā rīcībā, iztrūkstot kādai intrigai vai izteiktākai spriedzei utt. Arī grāmatas vizuālais noformējums šķiet tik ļoti klišejisks un neestētisks, ka laikam jau šoreiz “iekšiņa sader ar āriņu”.

[Lilit Harutyunyan · Rating 2 out of 5]

Այս գիրքը ընթերցելու թերևս միակ պատճառը հեղինակի նախորդ կարդացածս՝ «Լավագույնը հյուսիսային քամու դեմ» գիրքն էր։
Հնարավոր է մի փոքր խիստ գտնվեմ, բայց այս գրքի ընթերցումը ժմնկի կորուստ է։
Ամբողջ ընթացքում ինձ ուղեկցել է անհարմարության զգացումը։ Գիրքն ինչ որ չափով չստացված «դետեկտիվ» է։
Գնահատում եմ 5-ից 2 աստղ՝ ավել չեմ կարող։

[Anna || BooksandBookends · Rating 3 out of 5]

I received a free copy of this book by the book's publishers via NetGalley in exchange for an honest review.

It took me quite a while to initially get into reading this book and enjoying it. However, the plot does have suspense and keeps you intrigued if you stick with it! The ending to the story as others have said, is unfortunately quite abrupt and a little disappointing. For these reasons, I'm only giving the book three stars although it had much more potential and could easily have been given a higher rating.

[Marie!* · Rating 5 out of 5]

Omg! Daniel me ha dejado sin palabras, un poco de mas paginas y terminaria siendo yo la loca, increible los giros que da la historia, yo que pensaba que era una historia de amor (bueno en cierta forma lo es solo que a su manera)pero la cosa es ¿cuanto amor serias capaz de soportar?

PD: como leí en algun blog: Siempre tuyo es para siempre y siempre, puede ser mucho tiempo conociendo a Hannes...

[Turtelina · Rating 4 out of 5]

Hat mir sehr gut gefallen. Die vielen direkten Reden machen das Buch sehr lebendig und gleichzeitig erspart man sich wahnsinnig viele, teils nervende, erklärende Nebensätze. Man wird direkt in die Handlung reingeworfen. Der Stil gefällt mir sehr.

Handlung ist gut, Ausführung ist gut, Ende ist ok. Empfohlen. :)

[Janete Spure · Rating 3 out of 5]

1. Valoda un rakstības stils.
Tā arī īsti līdz galam netiku skaidrībā vai es nemāku novērtēt izcilu stilu un valodu vai, kaut kas, tomēr tur kliboja. Beigās izlasījās viegli, vismaz - ātri (2 stundas varētu būt kopā), bet nepameta tā sajūta, ka kaut kur līdz galam nesapratu, ko autors ir domājis vai grib pateikt. 😁
2. Sižets un tēmas aktualitāte.
Tēma par cilvēka psihi un to kā tā darbojās. Vienam pietiek ar nelielu kairinājumu, lai jau "brauktu jumts", cits ir gatavs spēlēt psiholoģiskās spēlītes un iesaistīt tur visus apkārtējos. Kur beidzas "iemīlēšanās un mīlestība" un sākas "apsēstība"? Cik viegli ir pretoties "vajātājam"? Kopumā man nedaudz radās tāda sajūta, ka rakstnieks noslinkojis un nav izdarījis savu darbu līdz galam. Laikam pirmo reizi šķiet, ka autoram pietrūka zināšanas un lielākas izpēte jomā par kuru viņš raksta.
3.Tēlu atveidojums.
Laikam līdz galam mani nepārliecināja "ļaundara" it kā veiktās darbības vai šķita, ka ar tām ir par maz, lai izraisītu tādu efektu kāds tas bija galvenajai varonei. Pietrūka sīkākas detaļas gan tēlu darbībās, gan aprakstos.
4.Emocionālais pārdzīvojums.
Es laikam gaidīju, kaut ko bailīgu, bet tā arī nesagaidīju, pat pašas beigas, kas bija paredzētas kā "baisā kulminācija" man nešķita tik iespaidīgas kā gribētos. Bet man patika kā viegli izklaidējoša literatūra ar psihiatrijas elementiem un vairākkārt pasmaidīju - par to paldies. 👌🏻🤭
5. Atziņas/Citāti
Tu nekad nevari zināt, ko ielaid savās mājās, tāpēc labāk ar šo jautājumu nesteigties. 🤭

[Géraldine · Rating 4 out of 5]

Un livre qui m'a interpellée et s'articule, me semble t-il, en trois volets.

D'abord, Judith, célibataire, bien dans sa vie, libérée de besoins affectifs qui la pousserait à aimer le premier venu, rencontre par hasard l'Homme Parfait. Hannes est beau, drôle, à une bonne situation, est cultivé, lui fait la cours avec une insistance touchante. Surtout, il est d'évidence sincère, amoureux, prêt à s'engager et à participer à sa vie. Le rêve de toute femme ; aucun défaut honni. Cette histoire se déroule et, petit à petit, on se sent, comme Judith, envahi par cette façon qu'à Hannes de l'adorer comme une déesse placée sur un piédestal, malgré les intentions les meilleures.

En seconde partie, rien ne va plus pour Judith, qui se débat contre l'envahissement.
Elle : Elle souhaite rompre.
Lui : Elle est la femme de sa vie et va en prendre conscience.
Diverses manipulations flippantes de Hannes donnent un tournant angoissant au récit. Judith sombre profondément.

En dernière partie, le livre prend la direction d'une enquête, un peu loufoque, et, finalement, ce livre annoncé comme une histoire d'amour se révèle un thriller psychologique palpitant.

Attention, curieusement, la jaquette mentionne des citations critiques, qui parlent toutes d'un roman épistolaire et d'une belle histoire d'amour. Une erreur d'éditeur probablement (Comment est-ce possible ?!) car ce n'est pas le cas.

[Egle Gus · Rating 5 out of 5]

Tikrai gan psichologiškai sudėtinga knyga, vien dėl to, jog pati skaitydama buvau taip įsijautusi į Juditos kailį, kad realiai pati asmeniškai išgyvenau viską ką ji išgyveno. Baisus dalykas – žmonės „energetiniai vampyrai“, o dar kai viskas pakrypsta iki to, kad pradeda kamuoti psichologinės bėdos... Realiai net pati neįsivaizduoju, kaip reikėtų elgtis atsitikus tokiai situacijai gyvenime, kuomet visi artimiausi žmonės, įskaitant draugus ir šeimos narius, savotiškai atsisuka prieš tave, dėl to vienintelio žmogaus, kuris apsimeta absurdiškai ir tiesiog vemti verčiančiu perdėtai maloniu, paslaugiu, mylinčiu ir visokiu kitokiu, automatiškai priversdamas aplinkinius klaidingai viską suvokti ir matyti. Kas man labiausiai patiko šioje knygoje, tai jos viršelis ir pavadinimas, vien dėl to, kad jis absoliučiai klaidingai suformavo mano nuomonę ir išankstinį nusistatymą, jog ši knyga bus eilinė meilės seilės istorija, kuri girdėta ir skaityta jau aibę kartų, TAČIAU.... :)

[Karschtl · Rating 3 out of 5]

Ein Mann begegnet (scheinbar) zufällig einer Frau, verliebt sich wohl Hals über Kopf in sie und gibt nicht Ruhe, bis sie mit ihm ausgeht. Sie, relativ frisch single, gibt sich dem Spaß eine Weile hin, bis ihr ihr neuer Freund doch zu aufdringlich wird und sie merkt, dass sie keine Schmetterlinge im Bauch hat wenn sie sich treffen. Sie findet es schön, so begehrt zu werden. Aber das reicht dann doch nicht für eine längerfristige und vor allem glückliche Beziehung. Doch ihr neuer Verehrer lässt sich von den Worten "Es ist aus, bitte lass mich in Ruhe" nicht so leicht abschütteln. Vor allem, da er sich da schon - von ihr unbemerkt - sowohl in ihre Familie als auch engeren Freundeskreis 'eingeschleust' hat, die alle finden dass er doch "ein ganz lieber ist, der sie wirklich aufrichtig liebt."
Ein Buch, das als leichte Lektüre beginnt und sich zu einem wahren Psychodrama entwickelt. Sehr verstörend.
Vor allem dann, wenn man sich versucht, in die Figuren hinein zu versetzen (in meinem Fall in die weibliche), und denkt 'Hätte mir das in dieser Situation auch so passieren können?'

Als Gesamtwertung hätte ich gern 3,5 Punkte vergeben. 3 scheinen mir fast zu wenig, aber 4 Punkte und sind mir dann doch zu viel aus Gründen, die ich sogleich ausführe.

*Vorsicht, Spoiler!*
Ein bißchen unwirklich klingt das Szenario, speziell der Teil wo Judith immer mehr dem Wahn verfällt, schon. Aber doch auch nicht unvorstellbar.
Einzig beim Motiv von Hannes hätte mir der Autor mehr erklären müssen. So ganz hat es sich mir nicht erschlossen, was es ihm bringt, apathische, fügsame Frauen ans Bett 'zu fesseln'. Hat er einen ausgeprägten Bemutterungsinstinkt, will er Frauen lediglich anschauen und Monologe mit ihnen führen? Wie psychisch krank ist er wirklich? Er handelt nicht wirr sondern sehr schlau, überlegen und weise vorausschauend, was aber wohl keine psychische Erkrankung ausschließt.
Und was hat Hannes seiner ersten Familie erzählt, wenn er oft lange weg bei Judith war, teilweise ja auch über Nacht. Generell hätte ich schon gern mehr über diese erste Familie erfahren wollen. Aber gut, vielleicht ist das ja auch der Stoff für einen Nachfolgeroman.

Sprachlich fand ich die Art der Beschreibung der Dialoge sehr minimalistisch. Abgehackt. Aber irgendwann hat man sich auch daran gewöhnt, und der Lesefluss ist dennoch sehr angenehm. Denn in den anderen Textpassagen ist Glattauer in Bestform. Bildhafte, aber doch nicht zu überladene oder gar kitschige Beschreibungen der ganz alltäglichen Dinge machen das Lesen zur Freude.

Ist der Anfang des Buches noch eine 'normale' Beziehungsgeschichte, ohne besondere Höhepunkte, so entwickelt sich in den späteren Phasen des Buches eine gewisse Spannung, so dass man bestrebt ist möglichst schnell weiter zu lesen um zu erfahren, wie es ausgeht. Wie sich eine solche scheinbar verfahrene Situation auflösen kann. Und diese Spannung tat dem Buch doch recht gut.

Als Wienerin war der Lokalkolorit auch ganz nett, wobei hier kaum typisch wienerische Dinge vorkamen. Der Roman hätte genauso gut in jeder anderen etwas größeren Stadt spielen können (wo nicht jeder jeden kennt, denn sonst wäre das Doppelspiel von Hannes viel früher aufgeflogen). Und genau das war sicher auch die Intention des Autors, so dass sich jeder Leser vorstellen kann, das könnte sich auch in seiner Nachbarschaft abspielen.

Diesmal auch noch ein kurzer Kommentar zum Cover. Oft schaue ich mir das nicht so genau an, überblicke es nur flüchtig. Bei diesem Buch jedoch hätte ein genaues Hinschauen und kurzes Nachdenken über die Bedeutung mir bereits einiges auf den Verlauf des Buches verraten können. Wobei ich als Titel "Ewig Mein" sogar noch passender gefunden hätte.

[Makii · Rating 5 out of 5]

Ohhh Glattauer...lo hiciste otra vez! terriblemente fascinante, adictivo a mas no poder! Que buen libro!!!
Solo quienes han vivido en su propia piel lo que es ser acosado pueden entender a Judith....y yo la entiendo!!! Que increíble la vida, como las personas pueden engañarnos tan fácilmente. Hacernos creer que son buenas, comprarse a nuestro mundo, dejarnos solos y sin nada, a su merced. Acecharnos hasta dejarnos presos de una locura, acorralarnos en un callejon sin salida, demostrando que la salida son únicamente ellos. Y que ilusos nosotros que muchas veces les damos ese derecho.

"Ser amado con pasión no basta para amar"
Hannes parecía tan perfecto, tan irreal. Y termino siendo la pesadilla de Judith, su pase directo a la locura eterna, a su total merced.
Que irónico que de todos los que la rodeaban a ella, fuera precisamente Blanca, la única joven e inmadura, quien la ayudara, la entendiera y la sacara de ello.

"Como de pasada, empezó a arremangarse la camisa.
—Por fuera te borro, te lo prometo, y te dejaré en paz.
Apoyó los antebrazos sobre la mesa, con el lado velludo hacia arriba. —Pero por dentro —dijo temblando, patético—, por dentro sigues viviendo conmigo.
Volvió los brazos con un gesto ostensible. Judith los contempló horrorizada. Largas estrías rojas recorrían la cara interna de los antebrazos, demasiado profundas y simétricas para ser arañazos de gato. —¿De qué son esas heridas? —preguntó Judith. El temblor de su voz fue para él como un bálsamo
para las heridas y le hizo esbozar una sonrisa benévola, radiante de felicidad.
—Por dentro los dos estamos inseparablemente unidos —dijo—, y ahora eres libre.
(...)

Es increible ver como se va distorsionando la realidad, como poco a poco sale a la luz la verdadera naturaleza de esta persona.Como la obsesión hace mella en él.Sus intentos por ganársela, sus artimañas para hacerla ver como la mala persona. Deja tanto para que reflexionemos, para que aprendamos de la vida y nos tomemos las cosas con mas seriedad y le demos la importancia que merecen,principalmente a aquellas "premoniciones" o "presentimientos"
Realmente ¿Cuánto amor sos capaz de soportar?


"El amor nos enlaza. La eternidad nos une. Tú eres mi luz y yo soy tu sombra. Nunca más podremos existir separados. ¡Cuando tú respiras, respiro yo! Siempre tuyo, Hannes».