أرنب في القمر

by كامل كيلاني

هي أحدى الأساطير الهندية التي تحكي قصة الأرنب الوفي والمخلص «أبو نبهان»، وكيف أنه كوفىء خيرًا لحرصه على مساعدة المساكين والمعوزين، بتخليد ذكراه وجعله رمزًا للصدق والوفاء.

13 pages, ebook

About the author

كامل كيلاني إبراهيم كيلاني، كاتب وأديب مصري اشتهر بأعماله الموجهة للأطفال وأطلق عليه النقاد لقب رائد أدب الطفل وترجمت قصصه إلي عديد من اللغات. له من الأبناء رشاد، مصطفى.

ولد ونشأ في القاهرة حيث تعلم القراءة والكتابة وحفظ القرآن الكريم. وبعد أن حصل على شهادة البكالوريا بدأ في دراسة الأدب الإنجليزي والفرنسي. ثم انتسب إلى الجامعة المصرية سنة 1917 وحصل على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية.

في سنة 1922 عين موظفا بوزارة الأوقاف حيث كان يتولى تصحيح الأساليب اللغوية. واستقر فيها حتى سنة 1954 ترقى خلالها في المناصب وكان يعقد في مجلسه ندوة أسبوعية لأصدقائه. وكان في نفس الوقت يعمل بالصحافة ويشتغل بالآداب والفنون, ففي سنة 1918 عمل رئيسا لنادي التمثيل الحديث, وفي سنة 1922 أصبح رئيسا لجريدة "الرجاء" وبين سنتي 1925 و1932 عمل سكرتيرا لرابطة الأدب العربي.

في عام 1927 وجه اهتمامه إلي فن أدب الأطفال ودأب على تحقيق الفكرة التي آمن بها وهي إنشاء مكتبة الأطفال. فأصدر قصته الأولى للأطفال "السندباد البحري" ثم أتبعها بفيض من مؤلفاته في نفس المجال.[1].

كان يرى أن حوار قصص الأطفال يجب ان يكون بالفصحى كما كان حريصا على الجانب الأخلاقي في كتابته للأطفال، واستخدم مصادر قصصه من الأساطير والأدب العالمي والأدب الشعبي. كما كانت له كتاباته الشعرية التي كان يقدم بها قصصه, أو ينهيها بها. كذلك كتب بعض القصائد التي هدفها تغذية الطفل بالصفات الحميدة, وتهذيب سلوكه بصورة غير مباشرة دون الظهور بمظهر وعظي أو خطابي.

هو أول من خاطب الأطفال عبر الإذاعة وهو أول مؤسس لمكتبة الأطفال في مصر. ألّف وترجم 250 قصة للأطفال منها: "مصباح علاء الدين" و"روبنسون كروزو" و"حي بن يقظان" و"نوادر جحا" و"شهرزاد" و"ألف ليلة" وغيرها كثير.

ترجمت قصصه إلي اللغات الصينية والروسية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية.

له أعمال أدبية في مجالات أخرى غير أدب الطفل منها كتاب في أدب الرحلات عنوانه "مذكرات الأقطار الشقيقة"، سجل فيه انطباعاته عن رحلاته في كل من فلسطين ولبنان وسوريا كما قدم كتبا أخرى منها: "نظرات في تاريخ الإسلام"، "ملوك الطوائف"، "مصارع الخلفاء"، "مصارع الأعيان"

Reviews

[Afaf Ammar · Rating 3 out of 5]

ولأن القمر الليلة أبهى ما يكون💕، رغم أنه دائمًا يكون جميلًا في عيني، قرأت هذه الحكاية الجميلة.
حكاية الأرنب في القمر، فكم مرة في الليالي الصافية تأملنا الأرنب الجميل في القمر الفضي المكتمل...
الأرنب في القمر الذي يحمل ذكريات طفولتنا الجميلة، والآن في شبابنا، حكايانا الجميلة.
وهنا القصة الخيالية الشعبية، وجزء منها يتعارض مع ديننا لأنها من ثقافة أخرى، وهي التي تحكيها الأمهات في الهند لأطفالهن عندما يشيروا بأصابعهم الصغيرة إلى الأرنب الجميل المرتسم على صفحة القمر الفضي، ويسألوا أمهاتهم عن حكايته.
ونحن كم مرة في طفولتنا تأملنا الأرنب في القمر وسألنا عنه، ومازلنا نتأمله؟

13.12.2019

[منى عامر · Rating 3 out of 5]

فتحت ملف الروايات لأختار واحدة
فرأيت هذا الاسم وقد تذكرت يوم أن حملتها من الشبكة
كنت قد سألت صديقاتي سؤالا عابرا
ماذا تروا بداخل القمر
فشعروا بالريبة في سؤالي حتى كدت أصدق أني وخدي من أري أشياء في القمر
فأنا أرى أرنبا أغلب الوقت 😄
فدخلت وقتها إلى العم جوجل لكي يؤكد كلامي فوجدت هذه القصة وقرأتها
فأحببت أن أعيد قرائتها ثانية وآنا أجلس على سطح منزلي أفتقد القمر في هذه الساعة من الشهر العربي

:)

[زكرياء · Rating 1 out of 5]

قصة أطفال تقرأ في دقائق معدودة عن الصدق والإيثار. لكنها لم تعجبني على الرغم من بعدها التربوي والأخلاقي. بداية بسبب أن الأرنب يريد أن يضحي بحياته ليكون وجبة طعام شهية لشخص آخر وهذا لا يعجبني. ثانيًا أسماء الشخصيات ليست لطيفة ولا أظن أنها سوف تثير اهتمام الأطفال (أبا نبهان، الرباح، أبا ايوب) يا لها من أسماء مزعجة ولا علاقة لها لا بعالم الحيوانات ولا بعالم الأطفال.. ثالثًا وأخيرًا: لم نعرف نهاية أفعال الشخصيات الأخرى مثل الكلب والقرد. صحيح أن الشخصية الرئيسية هي الأرنب ولكن الأخرى أيضا مهمة وكان ينبغي أن نعرف ما حدث لها وما هو عقابها مثلًا مقابل سلوكهم الأناني أو الذي لا يحترم الوعد
الأمر الوحيد الذي أعجبني هو أن القصة عن الحيوانات وأنها مشكولة وهذا أمر مهم في تعلم اللغة العربية للأطفال وربما للكبار الذين يتعلمون الفصحى

[Sherif Hazem · Rating 4 out of 5]

قصة من التراث الهندي عن ارنب أراد التضحية بنفسه لإطعام ناسك جائع، وكان هذا الناسك ملاكًا متنكرًا لكي يختبر الأرنب، فوكفيء هذا الأرنب بأنه أصبح يعيش على القمر وصورته عليه ،،،

شبه قصة سيدنا إبراهيم حينما أراد أن يذبح سيدنا إسماعيل ،،،

[Nehal Elekhtyar · Rating 2 out of 5]

الوفاء بالعهد

اسطوره خيالية تبين اصل شكل الارنب الذى يتخيله الاطفال على صفحة القمر

[ساره احمد · Rating 2 out of 5]

ثاني رواية اقرئها لكامل كيلاني بعد ليلى والذئب
القصة غريبة وعجيبه الصراحة لم تعجبني جدا وأسلوبها مش حلو
وحسيت شوي بالملل واسماء الشخصيات مش مناسبة للاطفال
وانا بقول ان هي مش مناسبه للاطفال مناسبة اكتر للمراهقين
اعطيتها نجمتين نجمه عشان بتكلم عن الحيوانات والارنب والنجمه التانيه عن تفسيرها وتخيلها فقط لا غير

[Sofy · Rating 1 out of 5]

لم يعجبني إختيار أسماء الشخصيات فبعضها ركيك .
تحتوي بعض المسميات والمصطلحات والأجزاء التي لا تتناسب مع قيم الدين الإسلامي ، مما أضطرني لتعديلها ولكن هذا الفعل سبب تشويشاً وأنقطاعاً في السرد .
أحسستها ناقصه بسبب عدم ذكر بقية الأصدقاء وما آل إليه حالهم وما كان عقابهم بسبب نكثهم للعهد .

[Abeer · Rating 2 out of 5]

كنت بدور على كتاب أقرأه لأطفال.. وبعد ما قرأته وجدت أنه غير مناسب بداية من أسماء الشخصيات الصعبة التي يستعصي على طفل استيعابها أو حتى نطقها.. افتقاد القصة للأحداث فماذا حدث للكلب والقرد بعد استيقاظهم مثلا!
القصة ينقصها عناصر كثيرة،لكن فالعموم ليست سيئة.

[Abdel Aziz Amer · Rating 3 out of 5]

قصة رائعة من التراث الهندي تعلم الإلتزام بالعبادات ، والتضحية بالنفس في سبيل فعل الخير .. والجزاء دائماً يكون من جنس العمل.

[Hameed Muhammadian · Rating 3 out of 5]

كم ستكون ابنتي الصغيرة سعيدة بهذه الحكاية الرائعة..

[Arij EL-HILALI · Rating 5 out of 5]

إنها رائعة قرأت لي ابي قبل النوم من أجمل ماقرأت هذه السنة..

[Roomiyoo · Rating 3 out of 5]

كتاب جميل لغويا لبيتني قرأته في الماضي
ولكني استفدت رغم تأخري قرأةالكتاب

[الأيْهَم. · Rating 3 out of 5]

هي أحدى الأساطير الهندية التي تحكي قصة الأرنب الوفي والمخلص «أبو نبهان»، وكيف أنه كوفىء خيرًا لحرصه على مساعدة المساكين والمعوزين، بتخليد ذكراه وجعله رمزًا للصدق والوفاء.

[شيماء هشام سعد · Rating 3 out of 5]

قصة لطيفة، وإن أغفلت مصائر بقية أبطالها.

[Mohamed Sharara · Rating 3 out of 5]

القراءة للأطفال تزيد من فهم قواعد الحياة، وتمكنه من التكيف والتأقلم والانخراط في المجتمع بشكل أفضل
يجب تشجيع أطفالنا علي القراءه ، لم أجد أكثر من مجموعات كامل كيلاني الرائعة لتكون أساساً في هذا العمل الراقي حتي وإن كان بسيطاً فيزيد سحراً ببساطته

[Dahlia · Rating 3 out of 5]

غريبة نوعا ما