What do you think?
Rate this book
Iowa: Ein Ausflug nach Amerika
2022 tauscht Stefanie Sargnagel widerstrebend das bequeme Wiener Sofa gegen ein Flugticket in die USA ein. In Iowa soll sie an einem kleinen College mitten im Nirgendwo Kreatives Schreiben unterrichten. In der Kleinstadt mit 8000 Einwohnern gibt es außer endlosen nichts. Begleitet wird sie in der ersten Zeit von der Musiklegende Christiane Rösinger, gemeinsam machen sie sich auf, das Nichts zu erkunden. Sie finden schlechtes Essen, übergewichtige, freundliche Einheimische, Aasgeier und eine alte k.u.k.-Nostalgikerin. Einfach «die spezielle Elendskombi aus Einöde, Fastfood und Sonnenuntergängen hinter Tankstellen».
Stefanie Sargnagels Blick auf die USA ist so einzigartig wie ihr Schreiben; kompromisslos, sarkastisch und schonungslos ehrlich berichtet sie in ihrem typischen Sound über die amerikanische Einöde des Midwest und über die Lebensnotwendigkeit von Freundschaften.
Stefanie Sargnagels Blick auf die USA ist so einzigartig wie ihr Schreiben; kompromisslos, sarkastisch und schonungslos ehrlich berichtet sie in ihrem typischen Sound über die amerikanische Einöde des Midwest und über die Lebensnotwendigkeit von Freundschaften.
302 pages, Hardcover
First published December 19, 2023
162 people are currently reading
1662 people want to read
About the author
Stefanie Sargnagel
11 books148 followersStefanie Sargnagel, geb. 1986, studierte in der von Daniel Richter angeleiteten Klasse der Akademie der Bildenden Künste Wien Malerei, verbrachte aber mehr Zeit bei ihrem Brotjob im Call-Center, denn: «Immer wenn mein Professor Daniel Richter auf Kunststudentenpartys auftaucht, verhalten sich plötzlich alle so, als würde Gott zu seinen Jüngern sprechen. Ich weiß nie, wie ich damit umgehen soll, weil ich ja Gott bin.» Seit 2016 ist sie freie Autorin – und verbringt seitdem mehr Zeit bei ihrem Steuerberater.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 216 reviews
August 20, 2024
Now Longlisted for the German Book Prize 2024
Viennese cult author Sargnagel takes a job as a visiting professor for Creative Writing in Iowa - and her report is absolutely hilarious. Usually, I'm super-extra-triggered when people talk trash about the "fly-over states", because I'm a Minnesota stan and always ready to defend the heartland, but as I know how Sargnagel talks about Vienna and Germany, her observations in Iowa were all fine by me! :-) She ponders cultural differences and also tackles some American perceptions and standpoints that seem rather bizarre to the common European (universal healthcare = socialism, homeless elderly people living in tents in downtown L.A. = freedom) and investigates the apparent fascination with guns and hunting in Iowa, she meets the Amish, travels to Chicago, makes friends in rural dive bars, etc. pp.
At the same time, 37-year-old Sargnagel thinks about ageing, her life as an artist, her wish to have children and all kinds of feminist topics while per usual being both smart and funny. In this regard, the book is a classical American travel story, in which - hello, Jack Kerouac - a person moves physically in order to also move inside their mind, hence travelling inside their inner feelings. In the larger part of the book, Sargnagel is accompanied by her friend, singer-songwriter Christiane Rösinger, and their age gap (Rösinger's kid is older than Sargnagel) as well as female friendships in general are a big topic. Rösinger also added footnotes to the text, in which she corrects Sargnagel's depiction of events, and it's just great how their bickering is thus incorporated in the meta-story. Later, Sargnagel is joined by her mother, a social worker from Vienna with a very practical attitude who gives the whole text a new spin.
Sargnagel has a very particular language, lauded by the likes of Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, and her sound together with her astute observations, rendered in a comic tone, make her texts special - it's a very private, particular lense through which a colorful, unexpected picture is revealed (Sargnagel did indeed study art, her professor was no other than Daniel Richter). It's both deep and funny, and it's the closest literature can get to stand-up comedy.
I would love to hear the thoughts of American readers on this book.
Viennese cult author Sargnagel takes a job as a visiting professor for Creative Writing in Iowa - and her report is absolutely hilarious. Usually, I'm super-extra-triggered when people talk trash about the "fly-over states", because I'm a Minnesota stan and always ready to defend the heartland, but as I know how Sargnagel talks about Vienna and Germany, her observations in Iowa were all fine by me! :-) She ponders cultural differences and also tackles some American perceptions and standpoints that seem rather bizarre to the common European (universal healthcare = socialism, homeless elderly people living in tents in downtown L.A. = freedom) and investigates the apparent fascination with guns and hunting in Iowa, she meets the Amish, travels to Chicago, makes friends in rural dive bars, etc. pp.
At the same time, 37-year-old Sargnagel thinks about ageing, her life as an artist, her wish to have children and all kinds of feminist topics while per usual being both smart and funny. In this regard, the book is a classical American travel story, in which - hello, Jack Kerouac - a person moves physically in order to also move inside their mind, hence travelling inside their inner feelings. In the larger part of the book, Sargnagel is accompanied by her friend, singer-songwriter Christiane Rösinger, and their age gap (Rösinger's kid is older than Sargnagel) as well as female friendships in general are a big topic. Rösinger also added footnotes to the text, in which she corrects Sargnagel's depiction of events, and it's just great how their bickering is thus incorporated in the meta-story. Later, Sargnagel is joined by her mother, a social worker from Vienna with a very practical attitude who gives the whole text a new spin.
Sargnagel has a very particular language, lauded by the likes of Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, and her sound together with her astute observations, rendered in a comic tone, make her texts special - it's a very private, particular lense through which a colorful, unexpected picture is revealed (Sargnagel did indeed study art, her professor was no other than Daniel Richter). It's both deep and funny, and it's the closest literature can get to stand-up comedy.
I would love to hear the thoughts of American readers on this book.
July 26, 2024
Ich mag Stefanie Sargnagl schon länger sehr gern aus mehreren Gründen, vor allem, weil sie als Satirikerin wirklich in alle Richtungen gleichermaßen austeilt. Das manifestiert sich erstens darin, dass sie mit ihrer feministischen „Burschenschaft“ Hysteria schon den rechtsextremen Akademikerball gekapert hat, zweitens weil sie in einer kurzen Satire in der Zeitung Der Standard es schaffte, gleichzeitig Rechte, Linke und Tierschützer mit einem einzigen Text voll fair verteilt alle gemeinsam gegen sich aufzubringen und drittens, weil sie auf einer Demo den Begriff Nippie (Nazi+ Hippie), der sich in den dunklen Ecken des Biosupermarktes herumtreibt, geprägt hat. Eine spannende Frau also, die sich in diesem Reisebericht mit den Kulturunterschieden zwischen Österreichern, Deutschen und Amerikanern aus dem ländlichen Iowa beschäftigt und dies wirklich gut umgesetzt sehr witzig und plakativ geschafft hat, diese ihrem Lesepublikum nahezubringen.
Zu Beginn der Geschichte brennt sie ein Feuerwerk an humorvollen pointierten Analysen der Unterschiede zwischen Deutschen und Österreichern ab, als sie sich mit ihrer Reisebegleitung Christiane Rösinger in Berlin trifft.
Sargnagl lädt die Freundin ein, sie auf einen Collegeaufenthalt nach Iowa zu begleiten, irgendwo im Nirgendwo, genannt Grinnell, an deren Uni die österreichische Autorin eingeladen ist, ein paar Monate ein Seminar in Creative Writing zu halten. Da sich beide Frauen zu Beginn der Reise auch noch gar nicht so gut kennen und sich ein bisschen beschnuppern, lernen wir beide sehr intensiv kennen: mit all ihren Ängsten, Problemen, Stärken, Schwächen, Vorlieben, Marotten und auch wie sie mit ihren unterschiedlichen Positionen, Charakteren und dem Altersunterschied umgehen. Christiane könnte Stefanies Mutter sein und hat einen völlig anderen Hintergrund. Gleichzeitig erkundet dieses inferiore Duo auch die amerikanische Seele der Menschen in Iowa und den american way of life. Sowohl die gebildeten Leute mit Collagehintergrund als auch die ländliche Bevölkerung in Pubs werden sehr witzig, aber dennoch sehr wertschätzend skizziert.
“In der Mitte des Raumes sind nebeneinander drei Stände mit Wärmeplatten aufgebaut, auf denen sich Tausende kleine Würstchen unterschiedlicher Form und Struktur drehen. Pork Dog, Vegetable Eggroll, Ranchero Steak and Cheese, Monterey Jack Chicken, Cheesy Buffalo Ranch Chicken, Chicken Caesar, Cheddar Wurst Smoked Saussage. Endlose Variationen von Hot Dogs scheinen sich hier seit Jahren im Eigenfett zu wälzen, Kruste um Kruste aufzubauen wie Panzer gegen Verderblichkeit.“
Als ich mit der Hälfte des Buchs durch war, hat Sargnagl zufällig auf Twitter gefragt, ob jemand mit ihr in Wien baden gehen möchte, weil allein ist sie zu faul, um sich aufzuraffen, ihre Freunde wären grad alle krank oder müssen arbeiten. Ich hätte mich fast gemeldet, denn ich glaubte, auf Grund dieses Buchs sie gut genug zu kennen, mich hier anzubiedern. Es war mir aber dann klar, dass ich da echt gruselig rüberkommen würde 🤣 als Fan mit so einem Angebot um die Ecke zu kommen, zumal sie ja keine Ahnung von mir hat. Hab Ihr dann meine Gedanken geschrieben und sie fand es lustig.
In der Interaktion von Christiane, Stefanie und Iowa arbeitet die Autorin auch sehr viele aktuelle Themen humorvoll im Stakkato ab wie: Rassismus, Wokeness, Beziehungen, Körperbild, Essen, Trinken, Saufen, Altern, Künstlertum, Schwangerschaft, Abtreibung, Selbstbewusstsein, Politik,…. Das war am Anfang eine wundervolle gelungene humoristische Verbindung, die aber recht an der Oberfläche bleibt, was zu Beginn ob der pointierten Ironie überhaupt nicht stört. Irgendwann in der Mitte des Reiseberichtes geht Sargnagl dann meiner Meinung nach ein bisschen der Esprit, der Schmäh und der schwarze Humor aus, zumal sie uns auch tatsächlich nichts Neues von Iowa zu berichten hat, das überraschenderweise sehr wenig über die Klischees, die wir schon aus dem Fernsehen kennen, hinausgeht. Das würde nun nicht so schlimm sein, wenn sie mit der Beschreibung von Land und Leuten in Interaktion mit den beiden Protagonistinnen tiefer gehen würde. Aber leider plätschern alle aktuellen Themen inklusive der Analysen noch immer namedroppender Weise witzisch an der Oberfläche herum, es sind nur kurze Skizzen und Schlaglichter, die angesprochen werden. Da war ich vorübergehend mal ein bisschen abgelenkt und gelangweilt. Erst als Christiane abreist und Stefanies Mutti kommt, kriegt das Beziehungsgefüge der Figuren wieder neuen Schwung.
Das Ende hat mir gar nicht gefallen, das möchte ich in die Kategorie verpufft und den Stift (die Tastatur) abrupt fallenlassen, einordnen.
Fazit: Trotz meiner Kritik eine vergnügliche Reise, die ich wärmstens empfehlen kann, wenngleich es sich dazwischen ein bisschen zieht.
Zu Beginn der Geschichte brennt sie ein Feuerwerk an humorvollen pointierten Analysen der Unterschiede zwischen Deutschen und Österreichern ab, als sie sich mit ihrer Reisebegleitung Christiane Rösinger in Berlin trifft.
Sargnagl lädt die Freundin ein, sie auf einen Collegeaufenthalt nach Iowa zu begleiten, irgendwo im Nirgendwo, genannt Grinnell, an deren Uni die österreichische Autorin eingeladen ist, ein paar Monate ein Seminar in Creative Writing zu halten. Da sich beide Frauen zu Beginn der Reise auch noch gar nicht so gut kennen und sich ein bisschen beschnuppern, lernen wir beide sehr intensiv kennen: mit all ihren Ängsten, Problemen, Stärken, Schwächen, Vorlieben, Marotten und auch wie sie mit ihren unterschiedlichen Positionen, Charakteren und dem Altersunterschied umgehen. Christiane könnte Stefanies Mutter sein und hat einen völlig anderen Hintergrund. Gleichzeitig erkundet dieses inferiore Duo auch die amerikanische Seele der Menschen in Iowa und den american way of life. Sowohl die gebildeten Leute mit Collagehintergrund als auch die ländliche Bevölkerung in Pubs werden sehr witzig, aber dennoch sehr wertschätzend skizziert.
“In der Mitte des Raumes sind nebeneinander drei Stände mit Wärmeplatten aufgebaut, auf denen sich Tausende kleine Würstchen unterschiedlicher Form und Struktur drehen. Pork Dog, Vegetable Eggroll, Ranchero Steak and Cheese, Monterey Jack Chicken, Cheesy Buffalo Ranch Chicken, Chicken Caesar, Cheddar Wurst Smoked Saussage. Endlose Variationen von Hot Dogs scheinen sich hier seit Jahren im Eigenfett zu wälzen, Kruste um Kruste aufzubauen wie Panzer gegen Verderblichkeit.“
Als ich mit der Hälfte des Buchs durch war, hat Sargnagl zufällig auf Twitter gefragt, ob jemand mit ihr in Wien baden gehen möchte, weil allein ist sie zu faul, um sich aufzuraffen, ihre Freunde wären grad alle krank oder müssen arbeiten. Ich hätte mich fast gemeldet, denn ich glaubte, auf Grund dieses Buchs sie gut genug zu kennen, mich hier anzubiedern. Es war mir aber dann klar, dass ich da echt gruselig rüberkommen würde 🤣 als Fan mit so einem Angebot um die Ecke zu kommen, zumal sie ja keine Ahnung von mir hat. Hab Ihr dann meine Gedanken geschrieben und sie fand es lustig.
In der Interaktion von Christiane, Stefanie und Iowa arbeitet die Autorin auch sehr viele aktuelle Themen humorvoll im Stakkato ab wie: Rassismus, Wokeness, Beziehungen, Körperbild, Essen, Trinken, Saufen, Altern, Künstlertum, Schwangerschaft, Abtreibung, Selbstbewusstsein, Politik,…. Das war am Anfang eine wundervolle gelungene humoristische Verbindung, die aber recht an der Oberfläche bleibt, was zu Beginn ob der pointierten Ironie überhaupt nicht stört. Irgendwann in der Mitte des Reiseberichtes geht Sargnagl dann meiner Meinung nach ein bisschen der Esprit, der Schmäh und der schwarze Humor aus, zumal sie uns auch tatsächlich nichts Neues von Iowa zu berichten hat, das überraschenderweise sehr wenig über die Klischees, die wir schon aus dem Fernsehen kennen, hinausgeht. Das würde nun nicht so schlimm sein, wenn sie mit der Beschreibung von Land und Leuten in Interaktion mit den beiden Protagonistinnen tiefer gehen würde. Aber leider plätschern alle aktuellen Themen inklusive der Analysen noch immer namedroppender Weise witzisch an der Oberfläche herum, es sind nur kurze Skizzen und Schlaglichter, die angesprochen werden. Da war ich vorübergehend mal ein bisschen abgelenkt und gelangweilt. Erst als Christiane abreist und Stefanies Mutti kommt, kriegt das Beziehungsgefüge der Figuren wieder neuen Schwung.
Das Ende hat mir gar nicht gefallen, das möchte ich in die Kategorie verpufft und den Stift (die Tastatur) abrupt fallenlassen, einordnen.
Fazit: Trotz meiner Kritik eine vergnügliche Reise, die ich wärmstens empfehlen kann, wenngleich es sich dazwischen ein bisschen zieht.
September 15, 2024
Die österreichische Schriftstellerin und Cartoonistin Stefanie Sargnagel und die Musikerin Christiane Rösinger kennen sich noch gar nicht so lange und gut, als sie gemeinsam zu einem mehrwöchigen Trip nach Iowa, einem ländlichen US-Bundestaat, aufbrechen. Sie wurden von einer Eliteuniversität in der Kleinstadt Grinnell eingeladen, Sargnagel als Gastdozentin für einen Kurs in kreativem Schreiben, Rösinger für einen Auftritt als Musikerin und Comedienne. Gemeinsam beziehen sie ein Haus in der Einöde, sind gelangweilt von den spärlichen Freizeitmöglichkeiten der Kleinstadt und erkunden, als sie endlich ein Auto mieten können, den Mittleren Westen. Über diesen Ausflug nach Amerika berichtet Stefanie Sargnagel in ihrem Buch "Iowa", mit korrigierenden (und herrlich bissigen) Fußnoten von Christiane Rösinger. "Iowa" ist aber nicht nur ein Reisebericht, sondern auch eine Erzählung über eine Frauenfreundschaft mit Altersunterschied, gespickt mit humorvollen und klischeehaften Beobachtungen der amerikanischen Gesellschaft. Sargnagel und Rösinger besuchen beispielsweise ein von hessischen Siedlern gegründetes Dorf, halten bei einer Scheune mit Horrorelementen, gönnen sich frittierte Würstchen von der Tankstelle und versacken in ranzigen Bars mit einem Glas voll eingelegter Truthahnmägen. Auch die Dialoge miteinander und mit den Einwohner*innen Grinnells hält die Autorin in Teilen fest. Stefanie Sargnagel blickt auf amerikanisches Land und Leute, für mich etwas belanglos und teils langweilig, aber doch im Großen und Ganzen unterhaltsam. Ich musste während der Lektüre natürlich gleich die Instagramstories der Autorin checken, sie hat gleich mehrere Highlights mit Eindrücken aus Iowa erstellt, es lohnt sich, diese als Ergänzung zum Buch anzusehen. "Iowa" ist für mich kein Buch, das man unbedingt lesen muss, auch die Buchpreisnominierung kann ich nicht wirklich nachvollziehen. Für ein paar leichte und teilweise lustige Lesestunden ist der Reise- und Freundschaftsbericht aber durchaus geeignet.
December 17, 2024
Die Sternebewertung sieht vielleicht so aus, aber es ist kein mittelmäßiges Buch, sondern eines mit Stellen, die ich sehr mochte und Stellen, die ich lahm fand. Lahm sind alle generischen Beschreibungen der USA und der Menschen da, wie sie aussehen, welche Klischees sie erfüllen, und alle pauschalen Behauptungen über "ihr heute" oder "alle Leute" etc. Sehr gern mochte ich alle Details aus dem Zusammenleben von Stefanie Sargnagel und Christiane Rösinger, und am besten fand ich die Fußnoten von Christiane Rösinger.
January 17, 2024
Genau mein Humor. Und klug obendrein. Wenn's nach mir geht, darf das ruhig eine Serie werden, in der Stefanie und Christiane alle Bundesstaaten der USA bereisen - wenn die daraus resultierenden Berichte so pointiert und scharfzüngig, aber nie respektlos sind und so viele relevante gesellschaftliche Themen und faszinierende Beobachtungen beinhalten, wie es in "Iowa" der Fall ist - count me in!
Mehr zum Buch in unserer ausführlichen Besprechung @ Papierstau Podcast: #290
Mehr zum Buch in unserer ausführlichen Besprechung @ Papierstau Podcast: #290
abgebrochen
August 23, 2024Gut, 2% reichen mir 😵💫.
Das Buch ist eine scheinbare Antithese zu „ die schönste Version“, indem es Normen, Werte, wie wer in welchem Alter zu gelten hat usw. aufs Korn nimmt. Allerdings gerade durch eine Szene so radikal ausgelegt, dass es zur Weigerung des Wassertrinkens führt, weil es ja eine Mode des Gesundheitswahns ist und die Freundin sich aus Prinzip dagegen auflehnt.
Ja nu, da bestätige ich aber nur diese Ordnung, indem ich ihr durch Widerstand Bedeutung zuspreche.
Alles was ich satirisch thematisiere unterliegt einer Einschreibung in mir selbst. Ich spiele damit, nehme ihm aber nicht die Macht. Die Bedeutung bleibt bestehen ohne etwas Neues, eigenes, dem die alte Ordnung am Hintern vorbei geht zu etablieren.
Daher ist diese ganze Comedy für mich wenig ergiebig, die auf diese Art und Weise die Themen angeht.
Für mich ergibt sich dadurch keine Befreiung oder Lust.
Mehr als Spam der mein Hirn zumüllt, kommt da für mich nicht bei rum.
Wer den Buchpreis beliest sollte unbedingt Die schönste Version und das hier hintereinander weg lesen. Kommt gut, wenn man drauf steht.
Das Buch ist eine scheinbare Antithese zu „ die schönste Version“, indem es Normen, Werte, wie wer in welchem Alter zu gelten hat usw. aufs Korn nimmt. Allerdings gerade durch eine Szene so radikal ausgelegt, dass es zur Weigerung des Wassertrinkens führt, weil es ja eine Mode des Gesundheitswahns ist und die Freundin sich aus Prinzip dagegen auflehnt.
Ja nu, da bestätige ich aber nur diese Ordnung, indem ich ihr durch Widerstand Bedeutung zuspreche.
Alles was ich satirisch thematisiere unterliegt einer Einschreibung in mir selbst. Ich spiele damit, nehme ihm aber nicht die Macht. Die Bedeutung bleibt bestehen ohne etwas Neues, eigenes, dem die alte Ordnung am Hintern vorbei geht zu etablieren.
Daher ist diese ganze Comedy für mich wenig ergiebig, die auf diese Art und Weise die Themen angeht.
Für mich ergibt sich dadurch keine Befreiung oder Lust.
Mehr als Spam der mein Hirn zumüllt, kommt da für mich nicht bei rum.
Wer den Buchpreis beliest sollte unbedingt Die schönste Version und das hier hintereinander weg lesen. Kommt gut, wenn man drauf steht.
November 9, 2024
Genau das richtige Buch nach den diversen (politischen) Ereignissen der vergangenen Tage…🤯, äußerst amüsant, lache immer noch über die „eine Iowa 7“😆.
August 30, 2024
Große Unterhaltung einfach
December 29, 2023
Iowa ist wirklich bisschen wie Burgenland
August 4, 2025
Sargnagel ist meines Erachtens hier ein bisschen zu sehr damit beschäftigt gezwungen witzig zu sein. Das Buch wurde für mich immer dann gut und interessant, wenn sie tatsächlich einigermaßen ernsthaft von den Menschen in Iowa und den Gegebenheiten dort berichtet hat. Vielleicht hat es aber auch einfach nicht gut genug meinem Humor getroffen.
January 27, 2024
Das Buch von Allem. Ein Sammelsurium. Vom Furzen in Beziehungen, Kampagnen gegen häusliche Gewalt, Freundschaft, selbstverständlich, Beziehungen, älter werden und über Mukbang, über Kinderwünsche und Schwangerschaft und deren Abbruch, die Amish und öffentlicher Nahverkehr. Und 1000 Sachen mehr. Und die werden auch alle schön zueinander in Beziehung gebracht, das ist wirklich faszinierend. Hunderte Mini-Dokumentationen und Dutzende kleine Essays. Aber worüber hat man am Ende eigentlich gelesen? Was bleibt?
August 14, 2025
2,5 Sterne. Ich wollte was Entspanntes für zwischendurch. Den Zweck hat das Buch erfüllt, aber abgeholt hat es mich nicht ganz. Zeitweise musste ich mich regelrecht durchquälen. Ich kannte Stefanie Sargnagel vorher nicht, teile ihren Humor leider größtenteils nicht.
May 1, 2024
Wie fange ich bloß an?! Am besten mit einer Zusammenfassung meines Leseerlebnisses: Iowa fühlt sich an, als ob man mit zwei nervigen Freundinnen irgendwo in der Pampa der USA festsitzt. Die eine weigert sich, erwachsen zu werden, ist gleichzeitig introvertiert und aufmerksamkeitsgeil, weint ihrem ehemaligen Alkoholismus hinterher. Die andere versucht, durch kleinstkriminelle Aktionen den tristen Alltag aufzurütteln und ihre Punkzeit wieder aufleben zu lassen. Eine Mischung aus fadem Reisebericht und deprimierendem Tagebuch. Nett und kurzweilig, aber komplett frei von Story, Wissensvermittlung, Spannungsbogen. Was mich am meisten überrasch hat, ist, dass Frau Sargnagel offensichtlich noch nie vorher irgendetwas über die USA gelesen, gehört, oder im Fernsehen gesehen hat. Es fühlt sich ein bißchen so an, als seie man wieder in den 90ern oder Nullerjahren, wenn sie verblüfft feststellt, dass der Kaffee in Diners schlapp ist, alles mit Eiswürfeln serviert wird, und man ohne Auto nirgends hinkommt.
December 28, 2025
4,5✨
Lang nicht mehr so bei einem Buch gelacht, ich wünschte Stefanie sargnagel und ich wären Freundinnen
Lang nicht mehr so bei einem Buch gelacht, ich wünschte Stefanie sargnagel und ich wären Freundinnen
August 28, 2024
„50 Shades of Brown“ nimmt man wahr, wenn man sich durch den US-Staat Iowa bewegt. Er ist der größte Mais – und Schweinefleischerzeuger der Staaten und ein so genannter „Flyover State“. Kurz gesagt: Da fliegt man drüber - man reist nicht hin, wenn man sich den American Way of Life antun möchte. Dabei ist genau dort das wahre Amerika zu finden. Dass, das Trump wählt, Pick-up fährt, Waffenbesitz zelebriert und ansonsten auch eher männlichen Attributen fröhnt.
Stefanie Sargnagel, eine Wiener Autorin und Cartoonistin wird genau dorthin eingeladen, um in Grinnell kreatives Schreiben am ansässigen College zu unterrichten. Mit von der Partie ist die 25 Jahre ältere Christiane Rösinger, Autorin, Journalistin und Musikerin, die mir vor allem als Mitglied der Lassie Singers bekannt ist. Ein Abenteuer der besonderen Art beginnt.
Auf bissige, sarkastische, aber doch wohlwollende Art und Weise wird uns Leser*innen der „Hawkeye State“ näher gebracht. Wir gehen mit den beiden Freundinnen in Rabbitt‘s Tavern und verlieben uns ein bisschen in Homer, wandeln durch das triste braun-grün der Landschaft, probieren Lebensmittel und Speisen aus, die unseren Cholesterinspiegel gigantisch in die Höhe treiben, und lassen uns von wildfremden Menschen als „Darling“ oder „Honey“ ansprechen. Dass so viel „Deutsches“ in Iowa steckt, ist kurzweilig beschrieben, denn besonders der Transfer von unseren (verlorenen) Traditionen, Lebensweisen und Sprachen. ins amerikanische ist gleichzeitig amüsant und befremdlich.
Mir ist sofort aufgefallen, dass sich hier nicht lustig gemacht wird über einen Alltag, der uns vielleicht sehr rückwärtsgewandt erscheint, bisweilen wirft die Autorin sogar einen liebevollen Blick auf die Menschen. Sagnagel spart nicht mit Kritik, die sie zwar humorvoll verpackt, die aber auch unseren europäischen Lebensstil genauestens unter die Lupe nimmt.
Die Freundschaft zwischen den beiden Frauen ist durch Ehrlichkeit und gegenseitiges Infragestellen geprägt. Das spiegelt sich auch textlich wieder, wenn Rösingers kommentierende Fußnoten in Sargnagels Darstellungen reingrätschen, um einiges richtig zu stellen oder ihrer Sichtweise anzupassen.
Dabei war ich mir jetzt nicht sicher, ob ich mit einer von beiden gerne verreisen würde. Mit Rösingers kleptomanischen Anwandlungen wäre ich wahrscheinlich gar nicht klargekommen und Sagnagels Naivität hätte mir auch Sorgen bereitet. Als Zuschauerin finde ich das aber äußerst lustig.
Ich war schon ein bisschen traurig, als Christiane Rösinger nach einem berührenden Abschlusskonzert in die Heimat zurückflog, doch bald wurde sie ja von Mutti ersetzt, die mit der Tatkraft vieler Boomer, Iowa und die Umgebung drumherum kann selbstverständlich in ihr Leben integrierte. Oder umgekehrt.
Der Trip nach Kalifornien bei denen das Mutter-Tochter Gespann nach den Reichen und Schönen sucht und das Elend findet, hat in mir Erinnerungen an eine Reise nach San Francisco wach gerufen, in der es mir ganz ähnlich ging.
Überhaupt ist dieses Buch nicht einfach nur Kabarett im literarischer Form, sondern Sozialkritik am kapitalistischen System, die deshalb greift, weil sie uns über das Humorzentrum erreicht. Und dass beißt!
Was nun diesen etwas anderen Reiseführer dazu befähigt auf der #Longlist zum deutschen @Buchpreis zu erscheinen hat mich verwundert. Ich würde so gern wissen, welche Kriterien da gegriffen haben. Ich finde das Buch zwar äußerst kurzweilig und bin nur so durch die Seiten geflogen, aber es würde auch gut in das alte Sesamstraßen-Spiel „Eins von diesen Dingen ist nicht wie die andern“ passen. Andererseits hat die @buechergilde auch schon das Potenzial erkannt und das ist eigentlich immer ein Zeichen für Qualität. Tatsächlich finde ich die Entscheidung der Jury sehr erfrischend etwas so vielschichtig Unterhaltenddes mit zu den besten Büchern deutscher Sprache in 23/24 zu zählen.
Von mir gibt’s eine klare Leseempfehlung für alle, die kabarettistische Texte lieben.
Und jetzt, liebe Stefanie Sargnagel, hätte ich noch gerne ein Buch über Delaware, Rhode Island, Michigan und Kentucky. Da kenne ich mich nämlich auch noch nicht aus.😀
Stefanie Sargnagel, eine Wiener Autorin und Cartoonistin wird genau dorthin eingeladen, um in Grinnell kreatives Schreiben am ansässigen College zu unterrichten. Mit von der Partie ist die 25 Jahre ältere Christiane Rösinger, Autorin, Journalistin und Musikerin, die mir vor allem als Mitglied der Lassie Singers bekannt ist. Ein Abenteuer der besonderen Art beginnt.
Auf bissige, sarkastische, aber doch wohlwollende Art und Weise wird uns Leser*innen der „Hawkeye State“ näher gebracht. Wir gehen mit den beiden Freundinnen in Rabbitt‘s Tavern und verlieben uns ein bisschen in Homer, wandeln durch das triste braun-grün der Landschaft, probieren Lebensmittel und Speisen aus, die unseren Cholesterinspiegel gigantisch in die Höhe treiben, und lassen uns von wildfremden Menschen als „Darling“ oder „Honey“ ansprechen. Dass so viel „Deutsches“ in Iowa steckt, ist kurzweilig beschrieben, denn besonders der Transfer von unseren (verlorenen) Traditionen, Lebensweisen und Sprachen. ins amerikanische ist gleichzeitig amüsant und befremdlich.
Mir ist sofort aufgefallen, dass sich hier nicht lustig gemacht wird über einen Alltag, der uns vielleicht sehr rückwärtsgewandt erscheint, bisweilen wirft die Autorin sogar einen liebevollen Blick auf die Menschen. Sagnagel spart nicht mit Kritik, die sie zwar humorvoll verpackt, die aber auch unseren europäischen Lebensstil genauestens unter die Lupe nimmt.
Die Freundschaft zwischen den beiden Frauen ist durch Ehrlichkeit und gegenseitiges Infragestellen geprägt. Das spiegelt sich auch textlich wieder, wenn Rösingers kommentierende Fußnoten in Sargnagels Darstellungen reingrätschen, um einiges richtig zu stellen oder ihrer Sichtweise anzupassen.
Dabei war ich mir jetzt nicht sicher, ob ich mit einer von beiden gerne verreisen würde. Mit Rösingers kleptomanischen Anwandlungen wäre ich wahrscheinlich gar nicht klargekommen und Sagnagels Naivität hätte mir auch Sorgen bereitet. Als Zuschauerin finde ich das aber äußerst lustig.
Ich war schon ein bisschen traurig, als Christiane Rösinger nach einem berührenden Abschlusskonzert in die Heimat zurückflog, doch bald wurde sie ja von Mutti ersetzt, die mit der Tatkraft vieler Boomer, Iowa und die Umgebung drumherum kann selbstverständlich in ihr Leben integrierte. Oder umgekehrt.
Der Trip nach Kalifornien bei denen das Mutter-Tochter Gespann nach den Reichen und Schönen sucht und das Elend findet, hat in mir Erinnerungen an eine Reise nach San Francisco wach gerufen, in der es mir ganz ähnlich ging.
Überhaupt ist dieses Buch nicht einfach nur Kabarett im literarischer Form, sondern Sozialkritik am kapitalistischen System, die deshalb greift, weil sie uns über das Humorzentrum erreicht. Und dass beißt!
Was nun diesen etwas anderen Reiseführer dazu befähigt auf der #Longlist zum deutschen @Buchpreis zu erscheinen hat mich verwundert. Ich würde so gern wissen, welche Kriterien da gegriffen haben. Ich finde das Buch zwar äußerst kurzweilig und bin nur so durch die Seiten geflogen, aber es würde auch gut in das alte Sesamstraßen-Spiel „Eins von diesen Dingen ist nicht wie die andern“ passen. Andererseits hat die @buechergilde auch schon das Potenzial erkannt und das ist eigentlich immer ein Zeichen für Qualität. Tatsächlich finde ich die Entscheidung der Jury sehr erfrischend etwas so vielschichtig Unterhaltenddes mit zu den besten Büchern deutscher Sprache in 23/24 zu zählen.
Von mir gibt’s eine klare Leseempfehlung für alle, die kabarettistische Texte lieben.
Und jetzt, liebe Stefanie Sargnagel, hätte ich noch gerne ein Buch über Delaware, Rhode Island, Michigan und Kentucky. Da kenne ich mich nämlich auch noch nicht aus.😀
November 20, 2024
Unterhaltsam
February 15, 2025
Ich hab's zu Ende gelesen. Aus Respekt. Weil ich die Stefanie Sargnagel mag. Auf der Bühne ist das sicher lustig. Zusammen mit Christiane Rösinger noch lustiger, sicher. Als Buch, als Lektüre war es mir zu schludrig. Zu viel Redundanz, zu viel diesdas undsoundso, zu viel aus Internetrecherche zusammengestiefeltes Wissen auch, zu unentschieden in dem, was es will. Ungerechte Bewertung. Weil von zu hoher Erwartung enttäuscht. Und für meine hohen Erwartungen kann die Steffi ja nix.
P.S. Hab die zwei Sterne auf drei erhöht. Wegen guter Tipps in Sachen Schreibworkshops, hilfreiche Hinweise, ulkige Übungen.
P.S. Hab die zwei Sterne auf drei erhöht. Wegen guter Tipps in Sachen Schreibworkshops, hilfreiche Hinweise, ulkige Übungen.
July 3, 2024
stefanie sargnagel is die allergeilste
August 25, 2025
4.5!! Großer Spaß, der mir dann zu fix zu Ende ging
June 17, 2024
3,5⭐️
September 17, 2024
5 ⭐
POV:
Wenn plötzlich, mehrere Monate nach Erscheinen ein Buch, dass du mindestens genau so lange schon lesen willst und worauf du sehnsüchtig in der digibib wartest, auf Netgalley eingestellt wird, und deine Anfrage bestätigt wird 🤩🤩🤩
Review:
Ich habe Stefanie Sargnagels Aufenthalt in Iowa schon damals auf Instagram verfolgt und als ich erfahren habe, dass sie ein Buch darüber veröffentlicht war ich sofort begeistert. Und ich wurde nicht enttäuscht.
War Christiane Rösinger mir vorher unbekannt, liebe ich es einfach, die Abenteuer der beiden zu lesen. Die Erzählungen darüber, wie sie zusammenleben, Grinell erkunden, die Schaufenster begutachten und überlegen wo/was sie als nächstes Essen wollen, sind trotz ihres unaufregenden Inhalts interessant und herzerwärmend. Ein bisschen hat es den Vibe von Gilmore Girls und ich frage mich nur: Wann Staffel 2? 😅
Sargnagels Gedanken zu vielen aktuellen Themen die dazwischen einfließen, treiben auch mich persönlich teilweise um. Dadurch ist das Buch (für mich) relatable und universell, auch wenn die Protagonistinnen auf einem anderen Kontinent einen völlig anderen Lebensstil pflegen. Extra köstlich ist die Ironie und der Sarkasmus, in denen sie geliefert werden.
Obwohl der Großteil des Buches in den USA spielt, findet man trotzdem etwas typischen österreichischen Lokalkolorit, den man schon aus Sargnagels früheren Büchern kennt:
Die Stellen, in denen sie den Besuch ihrer Mutter und die gemeinsame Reise nach Kalifornien beschreibt, sind ebenfalls herzerwärmend und so wertschätzend.
Besonders deutlich beschreibt sie das Land der sozialen Ungerechtigkeiten, der Obdachlosigkeit in LA, während wenige Kilometer entfernt in Hollywood das Geld regiert. Auch politische Themen werden nicht ausgelassen, sondern humorvoll von allen Seiten beleuchtet.
Kurz gesagt:
Ich denke meine Notiz bei 31% beschreibt meine Meinung über das Buch in einem Satz:
Ich möchte dieses Buch gleichzeitig verschlingen, es nicht mehr aus der Hand legen, und ganz langsam lesen, damit ich es gut aufsaugen kann und ich lange etwas davon habe.
#YesIAmAFangirl
Einige Songs/Bands die erwähnt wurden (falls jemand gerne mit Playlist liest):
Ich hab das Plumpsklo renoviert. Jetzt macht es richtig Spaß draufzugehen, schreibt Christiane per Whatsapp-Nachricht...
- Iowa: Ein Ausflug nach Amerika, S. 1
POV:
Wenn plötzlich, mehrere Monate nach Erscheinen ein Buch, dass du mindestens genau so lange schon lesen willst und worauf du sehnsüchtig in der digibib wartest, auf Netgalley eingestellt wird, und deine Anfrage bestätigt wird 🤩🤩🤩
Review:
Ich habe Stefanie Sargnagels Aufenthalt in Iowa schon damals auf Instagram verfolgt und als ich erfahren habe, dass sie ein Buch darüber veröffentlicht war ich sofort begeistert. Und ich wurde nicht enttäuscht.
War Christiane Rösinger mir vorher unbekannt, liebe ich es einfach, die Abenteuer der beiden zu lesen. Die Erzählungen darüber, wie sie zusammenleben, Grinell erkunden, die Schaufenster begutachten und überlegen wo/was sie als nächstes Essen wollen, sind trotz ihres unaufregenden Inhalts interessant und herzerwärmend. Ein bisschen hat es den Vibe von Gilmore Girls und ich frage mich nur: Wann Staffel 2? 😅
Sargnagels Gedanken zu vielen aktuellen Themen die dazwischen einfließen, treiben auch mich persönlich teilweise um. Dadurch ist das Buch (für mich) relatable und universell, auch wenn die Protagonistinnen auf einem anderen Kontinent einen völlig anderen Lebensstil pflegen. Extra köstlich ist die Ironie und der Sarkasmus, in denen sie geliefert werden.
... Über manche war zu hören, sie würden Prostituierte in den Backstage bestellen, um sich nach Auftritten weniger einsam zu fühlen. Denn das männliche Leid ist schwer und universell und muss auf dem Rücken der Frauen ertragen werden...
- Iowa: Ein Ausflug nach Amerika, 8%
... Eine gesunde heterosexuelle Beziehung zu führen ist ein feministisches Lebensprojekt, weil es eine Ambivalenz an sich darstellt, feministisch und hetero zu sein...
- Iowa: Ein Ausflug nach Amerika, 32%
Obwohl der Großteil des Buches in den USA spielt, findet man trotzdem etwas typischen österreichischen Lokalkolorit, den man schon aus Sargnagels früheren Büchern kennt:
... Als Fremde werden wir nicht arglistig beäugt, sondern herzlich begrüßt. Das ist ein großer Unterschied zu Österreich, wo traditionell das ganze Wirtshaus in Stille verfällt und sich die Augen boshaft verengen, wenn ein Unbekannter das Lokal betritt...
- Iowa: Ein Ausflug nach Amerika, 13%
Die Stellen, in denen sie den Besuch ihrer Mutter und die gemeinsame Reise nach Kalifornien beschreibt, sind ebenfalls herzerwärmend und so wertschätzend.
... Mutter hat vor nichts Angst. Sie ist der stabilste Mensch, den ich kenne...
- Iowa: Ein Ausflug nach Amerika, 83%
Besonders deutlich beschreibt sie das Land der sozialen Ungerechtigkeiten, der Obdachlosigkeit in LA, während wenige Kilometer entfernt in Hollywood das Geld regiert. Auch politische Themen werden nicht ausgelassen, sondern humorvoll von allen Seiten beleuchtet.
Kurz gesagt:
Ich denke meine Notiz bei 31% beschreibt meine Meinung über das Buch in einem Satz:
Ich möchte dieses Buch gleichzeitig verschlingen, es nicht mehr aus der Hand legen, und ganz langsam lesen, damit ich es gut aufsaugen kann und ich lange etwas davon habe.
#YesIAmAFangirl
Einige Songs/Bands die erwähnt wurden (falls jemand gerne mit Playlist liest):
Lassie Singers / Christiane Rösinger
«Die Pärchenlüge»
«Die melancholische Kompanie»
«Sinnlos»
«Liebe wird oft überbewertet»
«Pärchen verpisst euch, keine vermisst euch»
«Faible für Idioten»
«Melancholische Kompanie»
Sonst:
«Rusty Cage» von Johnny Cash
«You're so vain» von Carly Simon
« Sexy Sadie» von John Lennon/Beatles
«Cold, cold heart» von Hank Williams
April 15, 2024
Ich hatte das große Vergnügen bei einer Lesung von Iowa mit Stefanie Sargnagel und Christiane Rösinger dabei gewesen zu sein, weshalb ich beim Lesen vom Buch deren Stimmen im Ohr und ihre Dynamik vor Augen hatte. Ein zusätzlicher Bonus zum ohnehin schon sehr unterhaltsamen Text. Ich habe mich beim Lesen jedenfalls königlich unterhalten und Iowa innerhalb eines Tages verschlungen. Sargnagel gelang das Meisterstück ein politisches Buch zu schreiben, das sich aber nicht im Geringsten so anfühlt sondern mit einer totalen Leichtigkeit und viel Selbstironie daher kommt. Es geht um Feminismus, Kapitalismus, Generationenkonflikte, alles unter dem Deckmäntelchen eines sehr unterhaltsamen Erlebnisberichts der mit viel Augenzwinkern erzählt wird.
Ich wünsche mir, dass Sargnagel und Rösinger noch viele gemeinsame Ausflüge machen und dabei weitere Bücher entstehen. Am Liebsten als Hörbuch!
Ich wünsche mir, dass Sargnagel und Rösinger noch viele gemeinsame Ausflüge machen und dabei weitere Bücher entstehen. Am Liebsten als Hörbuch!
May 15, 2024
Das war ein richtig tolles Buch. Ich habe es geliebt es zu lesen, es ist ein toller Bericht einer Reise und vor allem ein toller Bericht eines Menschen mit sprudelnden Gedanken. Sehr absurde aber nachvollziehbare Gedankengänge werden ausbuchstabiert, es ist alles sehr verständlich und gleichzeitig auch lieb. Vor allem ist es aber lustig. Ich liebe auch die Interaktion zwischen den beiden Protagonistinnen und die Zeit danach, alleine und mit Besuch. Wirklich einfach ganz wundervoll, lustig und liebevoll. Genau die Art von Buch die ich mag.
December 27, 2023
Ich hab ja die anderen Bücher von ihr auch gelesen und man merkt, Stefanie Sargnagel wird auch älter in ihren Sorgen und ihren Themen über die sie schreibt, womit ich mich mit meinen eigenen Alterungsprozess identifizieren kann.
Ich bin ohne Erwartungen reingegangen und fand es eine schöne persönliche Reiseerzählung, es ist jedoch wesentlich anders als ihre anderen Bücher, was mich nicht stört!
Ich bin ohne Erwartungen reingegangen und fand es eine schöne persönliche Reiseerzählung, es ist jedoch wesentlich anders als ihre anderen Bücher, was mich nicht stört!
April 4, 2024
Bestes Buch des Jahres! (Und das sag ich schon im April)
December 30, 2024
Ein Blick in meine eigene Seele. Anscheinend sind meine Meinungen über Amerika nichts besonderes, sondern nur österreichisch. Ich kenne hauptsächlich nur New England und war noch nie im Midwest, also sind einige Geschichten für mich auch kulturell fremd — aber viele ihrer Eindrücke fand ich höchst relevant und habe selbst ähnliche Erfahrungen gemacht. Ja, small talk was für mich am Anfang auch overwhelming! Ja, das Essen ekelt mich auch! Ja, bei Walmart denke ich auch noch immer sofort an Gewehre!
Vielleicht will ich doch zurück nach Österreich??
Sargnagels Diskussionen von Liberal Arts Colleges und deren StudentInnen haben mich persönlich angesprochen und ich habe mich teils richtig called out gefühlt.
“Die StudentInnen reisen zwar regelmäßig in die Welt, um globale soziale Krisen zu analysieren, sie machen Freiwilligendienste in Burkina Faso oder Praktika in bulgarischen Elendsvierteln. Kommen soziale Probleme allerdings an ihren Campus, ohne dass sie bestellt wurden, ohne Vor- und Nachbereitung, ohne dass man weiß, wie lange der Aufenthalt dauert, sieht man die Ratlosigkeit in ihren Blicken.” (271-272)
Die Anekdoten und Diskussionen ihrer Zeit in Iowa erzählt Sargnagel mit einem köstlichen, authentisch und persönlich klingenden Humor. Mein erstes Buch von Sargnagel, aber sicher nicht mein letztes.
Vielleicht will ich doch zurück nach Österreich??
Sargnagels Diskussionen von Liberal Arts Colleges und deren StudentInnen haben mich persönlich angesprochen und ich habe mich teils richtig called out gefühlt.
“Die StudentInnen reisen zwar regelmäßig in die Welt, um globale soziale Krisen zu analysieren, sie machen Freiwilligendienste in Burkina Faso oder Praktika in bulgarischen Elendsvierteln. Kommen soziale Probleme allerdings an ihren Campus, ohne dass sie bestellt wurden, ohne Vor- und Nachbereitung, ohne dass man weiß, wie lange der Aufenthalt dauert, sieht man die Ratlosigkeit in ihren Blicken.” (271-272)
Die Anekdoten und Diskussionen ihrer Zeit in Iowa erzählt Sargnagel mit einem köstlichen, authentisch und persönlich klingenden Humor. Mein erstes Buch von Sargnagel, aber sicher nicht mein letztes.
July 15, 2025
Zwei Künstlerinnen, eine Schriftstellerin, eine Musikerin, reisen in den amerikanischen Mittelwesten, um sich dort von Provinz, Piefigkeit und Popkultur inspirieren zu lassen.
Sargnagels Blick auf die USA ist oft spöttisch, manchmal naiv, selten tiefgründig. Sie wundert sich über schlappen Diner-Kaffee, überfüllte Supermärkte, republikanische Stammtische und fehlende Gehwege, als wäre sie auf einer Zeitreise in ein Klischee-Amerika gelandet. Reflexion bleibt dabei Nebensache, Iowa will lieber plaudern als verstehen.
So ganz warm geworden bin ich mit Sargnagel nicht. Ihre Art zu denken, zu schreiben, zu urteilen, bleibt mir überwiegend fremd. Ihre Selbstinszenierung steht dem Text im Weg. Der seltsame Charme des Settings, irgendwo zwischen Country-Kitsch und Tankstellen mit frittierten Innereien, hat jedoch durchaus seinen Reiz.
Sargnagels Blick auf die USA ist oft spöttisch, manchmal naiv, selten tiefgründig. Sie wundert sich über schlappen Diner-Kaffee, überfüllte Supermärkte, republikanische Stammtische und fehlende Gehwege, als wäre sie auf einer Zeitreise in ein Klischee-Amerika gelandet. Reflexion bleibt dabei Nebensache, Iowa will lieber plaudern als verstehen.
So ganz warm geworden bin ich mit Sargnagel nicht. Ihre Art zu denken, zu schreiben, zu urteilen, bleibt mir überwiegend fremd. Ihre Selbstinszenierung steht dem Text im Weg. Der seltsame Charme des Settings, irgendwo zwischen Country-Kitsch und Tankstellen mit frittierten Innereien, hat jedoch durchaus seinen Reiz.
October 4, 2025
Wer diese Erzählung langweilig findet, ist ein Trottel und ein Dummkopf
Displaying 1 - 30 of 216 reviews