Pilules Polonaises

Pilules Polonaises #1

by Fanny Vaucher, Olga Mysłowska (Translator)

Fanny Vaucher – autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, który już w grudniu nakładem wydawnictwa Bęc Zmiany ukaże się w formie książki, tak mówi o swoim projekcie:

Pigułki przeciwbólowe towarzyszyły mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy – ich biało­‑czerwony kolor jest zupełnie jak flaga Polski. Do dziś ich nie zużyłam, więc rok spędzony tutaj nie był aż tak bolesny.
Zaczęłam prowadzić bloga Pilules polonaises bez refleksji o tym, „dlaczego to robię”, kompletnie spontanicznie, intymnie – dla siebie. Myślę, że na początku właśnie w ten sposób usiłowałam oswoić się z nowym środowiskiem. Ale nie nazwałabym tego terapią, raczej potrzebą zrozumienia, zbudowania więzi emocjonalnej z miejscem, próbą zakorzenienia się i polubienia swojego nowego otoczenia. Przyjechanie do Warszawy jest trochę czymś innym niż na przykład przybycie do San Francisco, bo Warszawa wymaga czasu i cierpliwości i determinacji w odkrywaniu wszystkiego krok po kroku. Po prostu trzeba chcieć się z nią zmierzyć, a nie biernie oczekiwać, że jej piękno rzuci się nam w oczy.

Finansowanie: Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia oraz Instytut Polski w Paryżu

Informacja pobrana ze strony: http://sklep.beczmiana.pl/polskie-pig...

Genres: Polish Literature, Nonfiction, Comics

203 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Fanny Vaucher est née en Suisse en 1980 et a passé sa petite enfance au Burkina Faso. Diplômée en lettres et en histoire de l’Art, elle a travaillé comme correctrice pour la presse et l’édition avant de se consacrer au dessin. En 2012, elle devient illustratrice indépendante et s’installe à Varsovie. Elle vit et travaille à présent en Suisse.

Reviews

[Sophie · Rating 5 out of 5]

Ça m'a tellement fait rêver! Je regarde un peu les billets d'avion pour Varsovie. 🧡

[jaikx · Rating 3 out of 5]

3,5

[Joanna · Rating 4 out of 5]

somebody is going to get a gift!