Clara lit Proust

by Stéphane Carlier

« Proust. Avant, ce nom mythique était pour elle comme celui de certaines villes — Capri, Saint-Pétersbourg... — où il était entendu qu’elle ne mettrait jamais les pieds. »

Clara est coiffeuse dans une petite ville de Saône-et-Loire. Son quotidien, c’est une patronne mélancolique, un copain beau comme un prince de Disney, un chat qui ne se laisse pas caresser. Le temps passe au rythme des histoires du salon et des tubes diffusés par Nostalgie, jusqu’au jour où Clara rencontre l’homme qui va changer sa vie : Marcel Proust.

Genres: Fiction, France, Books About Books, Contemporary, French Literature, Roman, Audiobook

224 pages

First published September 1, 2022

About the author

Après une hypokhâgne et une maîtrise d'Histoire à Paris IV, il est pigiste dans diverses rédactions parisiennes (France-Soir, Gala, L'Express). En 1996, il entre au ministère des Affaires étrangères qui l'affecte aux Etats-Unis, où il passe dix ans (New York, Los Angeles, Palm Springs) puis en Inde, à New Delhi. A son retour, il passe deux ans à Lisbonne avant de s'installer en Bourgogne, où il réside aujourd'hui.

Afin que son patronyme n'influence pas les éditeurs, il signe son premier roman « Antoine Jasper » et l'envoie par la poste, depuis Los Angeles, où il vit à l'époque. Sylvie Genevoix, alors éditrice chez Albin Michel, est la première à le contacter.

Son troisième roman Les gens sont les gens, paru en 2013, est sélectionné pour le Prix Orange du Livre. Tenant compte des remarques de ses lecteurs à la sortie de ce roman, Stéphane Carlier a ajouté des passages à l'édition de poche afin que la fin paraisse moins abrupte. Les droits du livre sont optionnés pour le cinéma, tout comme ceux des Perles noires de Jackie O. et d'Amuse-bouche.

Il envoie Le Chien de Madame Halberstadt aux éditeurs par la poste, sous le nom de Baptiste Roy. Quatre d'entre eux se montrent intéressés, dont le Tripode, qui le publie en 2019 avec un certain succès (17 000 exemplaires écoulés).

Son huitième roman, Clara lit Proust (également envoyé par la poste) est publié par Gallimard, dans la collection blanche, en septembre 2022. Fin janvier 2023, plus de 30 000 exemplaires sont écoulés et huit traductions sont en cours (Italie, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne, Brésil, Grèce, Roumanie, Bulgarie).

Reviews

[Sana · Rating 3 out of 5]

کلارا پروست می‌خواند به قلم استفان کارلیه کتابی بسيار دلنشین هست.
کلارا در آرایشگاه نه چندان معروف مشغول به کار هست.
داستان درباره‌ی کلارا دختری ساده که یه روزی مشتری در سالن کتابش را فراموش می‌کند و کلارا درمورد کتاب یکم کنجکاو میشه و شروع میکنه به خوندنش و از آن ببعد شیفته‌ی این کتاب میشه.
این کتاب اگر در جستجوی زمان از دست رفته رو خوندین براتون جالبه و اگر نخوندین قطعا شمارا به خوندنش ترغیب میکنه.
کتاب خیلی ساده و روان و فصل هاش کوتاه‌ هستن.

[bookishcharli · Rating 4 out of 5]

I wanted to read this one purely based off of the fact that it mentioned Proust. It’s been a number of years since I last bothered to pick up any of his books but there’s just something about them that makes me want to know more about everything. I read this sweet little book in just over an hour because a) it’s tiny, and b) I just couldn’t stop once I’d started because this book is about an individual who discovers her love of reading. This is a book for all of the book lovers out there. It’s cozy, it’s familiar, it’s affection all wrapped up in a neat book of joy. How could I not love a book about why readers love to read? Aside from discovering the joy of reading, I can’t really say much else happened in this one, but it didn’t really need to. A short and sweet story about books is a great escape from my usual fantasy worlds and crime scenes.

Thanks so much to Gallic books for sending me a copy of this one.

[Mehrnaz · Rating 3 out of 5]

کتابیه که وقتی میخونی دلت میخواد بری در جست و جوی زمان از دست رفته رو شروع کنی!احتمالا کسانیکه که در جست و جو رو خوندن هم از خوندنش لذت میبرن من تا الان فقط جلد یک در جست و جو رو خوندم ولی با این حال قسمت هاییکه به این جلد ارجاع داده میشد برام خیلی جذاب بود،یکی از ایراداتی میتونم به کتاب بگیرم کوتاه بودنشه درست زمانی که میومدی با کتاب ارتباط بگیری تموم میشد!

[Come Musica · Rating 4 out of 5]

Questo romanzo è da leggere ascoltando come musica di sottofondo Comptine d'un autre été : L'Après-midi
chanson di Yann Tiersen, una delle musiche de Il favoloso mondo di Amélie, il film di Jean-Pierre Jeunet.

E Clara ha molto di Amélie e il romanzo richiama molto le atmosfere fiabesche e incantate del film.

E poi questa lettura è capitata al momento giusto, perché voglio finire di leggere La Recherche che si è arenata al quarto volume. Infatti vorrei leggere gli altri tre volumi quest’anno.


“Quante volte, durante la lettura, la sua mente si è allontanata dalle parole per lanciarsi in una lista della spesa, o per ricordarle una conversazione di qualche ora prima, al salone. Lentezza e attenzione, abbandono e raccoglimento. Proust è il suo yoga.
Leggerlo bene significa anche non avere remore a sorvolare su qualche passaggio. A volte salta anche cinque pagine prima di riprendere la lettura dall’inizio di un nuovo capitolo. C’è un certo margine, sul totale di oltre quattromila pagine della Ricerca. Lo fa senza troppi scrupoli, certa che anche Marcel, se si rileggesse oggi, riconoscerebbe che di tanto in tanto si è dilungato un po’ troppo.”

Tra 3 e 4 stelle

[Laurelas · Rating 4 out of 5]

Un livre qui se déguste comme une petite madeleine - c'est doux, un poil suranné et est presque trop court !

J'ai beaucoup aimé me trouver aux côtés de Clara, jeune femme qui travaille dans un salon de coiffure et découvre (que dis-je : plonge tête la première !) dans l'œuvre de Proust. Ça donne, évidemment, envie de lire Proust à son tour, mais je crois que je me réserve cette découverte à un moment calme de ma vie, sous un arbre, l'été...

Il y a de jolies phrases, de l'humour, une pointe de mélancolie aussi, un mélange que j'affectionne assez je dois dire.

En revanche, je n'ai pas compris pourquoi l'histoire (retranscrite dans une police différente) de (vraisemblablement) l'une des clientes qui trouve son mari en pleine tromperie était incluse dans le roman. Ou pourquoi c'est la seule "confession" de cliente qui est retranscrite ? (il y aurait pu en avoir plusieurs) C'est le seul élément que je trouve tomber comme un cheveu sur la soupe si je puis dire...

Très chouette livre en tout cas, une parenthèse de légèreté salutaire !

[Nilo0 · Rating 5 out of 5]

یه کتاب ملیح، ملایم و شیرین از دختری که در فرانسه آرایشگر آرایشگاه مادام حبیبه. یه روز اتفاقی جلد اول کتاب در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته از مارسل پروست توی آرایشگاه جا می‌مونه. کلارا کتاب رو می‌خونه و کم‌کم به قلم مارسل پروست علاقه‌مند می‌شه و مشتاق خوندن ادامه کتاب و جلدهای بعدیش می‌شه و درنهایت تصمیم می‌گیره بخش‌هایی از این کتاب رو برای مردم روخوانی کنه.

در کتاب بخش‌های مختلف از جلدهای مختلف کتاب و با ترجمه مهدی سحابی و با آدرس دقیق صفحات کتاب اومده که هنر لیلا کرده که این‌قدر وفادار و دقیق بوده.

این کتاب دنیای ملیحی داره. دنیای زنانه، فضای آرایشگاه، چاشنی عشق و علاقه به کتاب با محوریت در جستجوی زمان ازدست‌رفته و پر کردن وقت و سرگرم شدن و زندگی کردن با کتاب‌ها.
از خوندنش لذت بردم.

[Sajede · Rating 4 out of 5]

خواندن "کلارا پروست می‌خواند" برای من تجربه‌ای دوپاره بود؛ نیمه‌ی اولش مثل یه دوست بود که می‌شینه کنارت و با صداقتی دلنشین از زندگی‌اش می‌گه و نیمه دوم، اون شخصیتی که ازش شناختی گم می‌شه، کارهای جدید و عجیب می‌کنه.
کلارا زنی‌ست در آستانه‌ی میانسالی که در یک سالن زیبایی کار می‌کنه. یه روز یه مشتری کتاب اولِ مجموعه پروست رو توی سالن جا می‌گذاره و کلارا اون رو به خونه می‌بره. چند ماه بعد تصمیم می‌گیره رمان عظیم "در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته" از مارسل پروست رو بخونه؛ اما خیلی زود می‌فهمیم که خوندن پروست فقط یه بهانه‌ست. اون بین خطوط داستان، دنبال خودشه، دنبال زخم‌ها و خاطراتش، دنبال معنایی در دل آشفتگی‌های زندگی‌.
در نیمه‌ی اول، لحن کتاب خیلی صمیمیه. انگار کلارا نشسته کنارمون و با کمی شوخ‌طبعی و کمی تلخی، از زندگی، رابطه‌اش، جدایی و حتی خرید از فروشگاه حرف می‌زنه. نگاهش به جزئیات زندگی ملموسه و خیلی وقتا باعث می‌شه لبخند بزنی یا سر تکون بدی. همین‌ها باعث شد باهاش همراه بشم و بخوام بدونم ته این مسیر چی منتظرشه.
اما از یه‌جایی به بعد، حس کردم صداش تغییر می‌کنه. روایت کمتر زمینیه، بیشتر ذهنی و گاهی سنگین می‌شه. انگار اون گفت‌وگوی گرم و ساده جاش رو می‌ده به مونولوگی پر از ارجاع و تأمل، که همیشه هم دنبال کردنش آسون نیست. بعضی لحظه‌ها حس کردم کلارا بیشتر داره توی سر خودش می‌چرخه.
با این حال، کتاب جالبی بود. نه فقط به‌خاطر حرف‌هایی که زد، بلکه به‌خاطر حال و هوایی که داره. حال و هوای زنی که سعی می‌کنه توی شلوغی و سکوت، خودش رو دوباره پیدا کنه. خیلی از جمله‌هاش تو ذهنم مونده؛ مخصوصاً جاهایی که از زمان، حافظه، یا لحظه‌های پروستی حرف می‌زنه که ناگهان رنگ معنا می‌گیرن.
در کل، اگه در یک عصر تابستانی گرم دنبال کتابی باشید که هم سرتون رو گرم کنه و هم کمی به فکر فروببره «کلارا پروست می‌خواند» می‌تونه همراه خوبی باشه تا چند ساعتی از این دنیا خارج بشید و شاید بعدش شما هم برید قیمت اون مجموعه رو چک کنید تا شاید یه روزی جرئت کنید برید سراغش و بعد احساسات خودتون رو موقع خوندن جملات طولانی پروست بنویسید.

[Vasileios · Rating 5 out of 5]

«Μήπως η ζωή είναι απλώς μια κωμωδία των εντυπώσεων μετά βίας πιο ευχάριστη από μια γαστρική παλινδρόμηση; Μήπως τίποτα δεν είναι ποτέ στο ύψος της επιθυμίας που προηγείται; Μήπως η μόνη δυνατή σωτηρία, η μόνη νοητή εμπειρία ευτυχίας βρίσκεται στα έργα τέχνης;»

«Μα τη στιγμή ακριβώς που η γουλιά ανακατεμένη με τα ψίχουλα του γλυκού άγγιξε τον ουρανίσκο μου, αναρίγησα, προσέχοντας τι το εξαιρετικό συνέβαινε μέσα μου…»

«Είναι απλούστατο, αντιθέτως. Εξηγεί πως εκείνο που αναζωπυρώνει καλύτερα τις αναμνήσεις είναι οι λεπτομέρειες που απομνημονεύσαμε ασυνείδητα, όπως η μυρωδιά ενός δωματίου ή μιας φωτιάς στο τζάκι.»

«Η Κλάρα έχει ελάχιστες βεβαιότητες, όλο και λιγότερες είναι η αλήθεια, αλλά έχει την εξής: δεν συνειδητοποιούμε σε ποιο σημείο το πεπρωμένο μας διαμορφώνεται απ’ τους άλλους.»

[Lyn Elliott · Rating 3 out of 5]

A gentle little tale of a young French woman who discovers Proust by chance when a client leaves a copy of Swanns Way behind in the hairdressing salon where she works, she begins to read it and becomes obsessed by Proust.
The slight story appears in fragments, interspersed with long quotes from the great inspirer.
And the reading/s change her life.

[Xenja · Rating 3 out of 5]

Carino, garbato, sensibile. Ma inconsistente.
Una nota positiva: fa venire una gran voglia di leggere, o rileggere, la Recerche.

[Ралица Генчева · Rating 4 out of 5]

Кратка и хубава история за това как един автор може да промени живота на някого. Клара, която работи във фризьорски салон случайно открива Пруст и неговата мадлена:) Очарована е от думите му и се опитва да посее любовта към него и в другите. Книгата надали ще се хареса на всеки - липсва ѝ особена динамика и страст, но пък е своеобразно обяснение любов към думите, които са лек за всеки, готов да ги приеме:)

[Sofia · Rating 5 out of 5]

Αρκετες φορές έχουμε ακούσει να λένε " Αυτό το βιβλίο μου άλλαξε την ζωή". Εδώ αυτή η φράση γίνεται ο πυρήνας της ιστορίας. Μιας ιστορίας φαινομενικά απλής που όμως ξεδιπλώνεται μέσα από ενα άλλο μυθιστόρημα , το κορυφαίο "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο" του Προυστ.

Με αυτό το πολύ έξυπνο εύρημα αφενός κάνει πολύ προσιτό σε όλους ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ου αιώνα ενώ παράλληλα λειτουργεί ως μέσο για να δούμε την εξέλιξη της κεντρικής ηρωίδας αυτής της ιστορίας.

Πως μπορεί λοιπόν ένα βιβλίο να σου αλλάξει την ζωή; Είναι εκείνη η μοναδικη στιγμή που αυτό που διαβάζεις έρχεται και κουμπώνει απόλυτα με το μέσα σου, το ξεκλειδώνει και εσύ βρίσκεις, σε αυτές τις σελίδες, τις λέξεις που έψαχνες αλλά δεν μπορούσες να τις βάλεις σε σειρά που να βγάζουν νόημα.
Η μαγεία της λογοτεχνίας είναι ότι κάνει ορατό αυτό που "προϋπήρχε μέσα μας".

Υ.Γ. Πάντα έλεγα ότι θα διαβάσω Προυστ όταν βγω στην σύνταξη για να του αφιερώσω τον χρόνο που του πρέπει. Ίσως μετα από αυτό το βιβλίο να το επίσπευσω.

[Martine Dussart-Pernety · Rating 5 out of 5]

Ce que j'aime dans ce livre, c'est qu'il associe Proust à la légèreté, l'humour, la bienveillance. Ici rien de pompeux, de lourd. Je n'en suis qu'à la moitié mais j'aime beaucoup, ça me redonne envie de lire La Recherche du temps perdu commencée alors que j'étais trop jeune.

[Angie · Rating 3 out of 5]

Προσοχή ,ακολουθεί unpopular opinion!!!
Λοιπόν, με την Κλάρα που διαβάζει Προυστ δεν υπήρχε τρελή χημεία. Αν ήταν γνωστή μου σίγουρα θα ανήκε σε εκείνη την κατηγορία των ανθρώπων που όλο λες "να κανονίσουμε για κανένα καφεδάκι" αλλά ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν θα τον πιείτε ποτέ αυτόν τον καφέ! Πολύ γλυκό βιβλιαράκι που σίγουρα ανήκει στην κατηγορία των feel good ( οι έγκυρες πηγές μου από τη Γαλλία μου λένε ότι εκεί λανσάρεται αμιγώς ως feel good). Και καθόλου κακό δεν το βρίσκω, άλλωστε κι εγώ διαβάζω αρκετά βιβλία αυτής της κατηγορίας. Ωστόσο στην Ελλάδα δεν έχουμε συνηθίσει κάτι τόσο ανάλαφρο από τις συγκεκριμένες εκδόσεις και κάπως νιώθω ότι παραπλανήθηκα και περίμενα να διαβάσω κάτι βαθυστόχαστο. Άρα το θέμα ήταν οι δικές μου λανθασμένες προσδοκίες! Ένα όνειρο τρελό,όνειρο απατηλό!

Πάμε όμως στην Κλάρα,η οποία ζει μια βαρετή ζωή. Εργάζεται ως κομμώτρια και νιώθει εγκλωβισμένη μέσα σε μια σχέση ρουτίνας,χωρίς καμία επικοινωνία και κανένα ερωτικό ενδιαφέρον. Εν τω μεταξύ η Κλάρα είναι 23 ετών και κλαίγεται που "ξόδεψε" δέκα μήνες από τη ζωή της (στα 23 ξαναλέω!) με τον συγκεκριμένο άνθρωπο! Και πάλι είναι τόσο άβουλη που SPOILER ALERT !!!! περιμένει να την χωρίσει εκείνος!!!! Τί πρέπει να κάνουμε εμείς κουκλίτσα μου που ανακαλύψαμε στην τρίτη δεκαετία της ζωής μας (κοντεύοντας στην τέταρτη) ότι σπαταλήσαμε άδικα ,όχι δέκα μήνες , αλλά σχεδόν δέκα χρόνια; Να βρούμε γκρεμό να τσακιστούμε; Τουλάχιστον τους στείλαμε στο διάολο ;)

Το αντιπαρέρχομαι και αυτό και πάω στο γεγονός ότι ο συγγραφέας επιδιώκει να διαλύσει τα στερεότυπα που θέλουν τον Προυστ ως κάτι το απρόσιτο για τον μέσο αναγνώστη. Μας λέει με λίγα λόγια ότι ακόμα και μια κομμώτρια μπορεί να τον διαβάσει ....έπειτα η κομμώτρια γνωρίζει μια έτερη αναγνώστρια του Προυστ , και μένει έκπληκτη από το γεγονός ότι επαγγέλλεται οδηγός σχολικού λεωφορείου. Μέσα στην προσπάθειά του ,λοιπόν, να καταρρίψει τα αναγνωστικά στερεότυπα (κατά την δική μου ταπεινή πάντα γνώμη!) υπέπεσε σε αυτά. Προσωπικά δεν έκανα ποτέ καμία σύνδεση του επαγγέλματος κάποιου με τα βιβλία που διαβάζει και καλό είναι να μη γίνεται γενικά! Με αγάπη το λέω!

Στα θετικά του βιβλίου ανήκουν τα αποσπάσματα από το "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο" που βρίσκονταν διάσπαρτα στο βιβλίο καθώς και η επιθυμία μου να αναζητήσω κι εγώ, όχι τον χαμένο μου χρόνο,αλλά τα βιβλία του Προυστ. Βέβαια πάντα έλεγα πως η μόνη περίπτωση να τα διαβάσω θα ήταν αν βγω στη σύνταξη και κάνω ζωάρα στο κρουαζιερόπλοιο μαζί με τα άλλα γερόντια ή αν μπω φυλακή (που μεταξύ μας το δεύτερο πιο πιθανό φαντάζει πλέον!). Θα κλείσω με την αγαπημένη μου φράση του βιβλίου: "ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ" και αυτή είναι και η απάντησή μου σε όσους έχετε λυσσάξει να με ρωτάτε πώς μπορώ και διαβάζω τόσα βιβλία!

[Ренета Кирова · Rating 5 out of 5]

Неочаквано добро попадение се оказа тази книга. За мен тя е обяснение в любов към литературата и книгите, по-специално към творчеството на Марсел Пруст. Честно си признавам, че нищо не съм чела от него, но за в бъдеще може да поправя този пропуск.
Сюжетът ни запраща в един малък фризьорски салон, в който работят две момичета. Следва описанието на монотонното им ежедневие, докато Клара не намира забравена в салона книга. Тя не е читател, затънала е в ежедневието и няма мечти и желания за реализиране, просто съществува. Любопитството ѝ в един момент я кара да отгърне намерената книга. Вълшебството на написания текст я потапя в един друг свят. Оказва се, че книгите на Пруст лекуват душата ѝ, изваждат я от апатията и разширяват кръгозора ѝ.
Това малко книжле може да ви се стори разхвърляно, но всъщност съдържа дълбоки прозрения за творчеството на Пруст. Показва как думите в книгите могат да променят живота на един човек и да разширят светогледа му. Съпоставен е фризьорския салон със салоните в книгите на Пруст. Може би, ако го бях чела, щях да намеря и други паралели, скрити между страниците на книгата. За мен това е малка книжка с голямо послание.

[Ellen · Rating 4 out of 5]

This read was so much fun! I usually avoid anything billed as "feel good" but this book is excellent company for book nerds like myself. A woman limping along in a mediocre job, in a mediocre relationship starts to read a book left behind by a customer out of boredom--Proust--and it changes her life”

For those of us who love Proust, there are the satisfying quotations--and those who haven't read him, a nice introduction. But more important even than the particular writer is the narrative of the magic of reading, of literature, the poewr to transfrom us and our lives.

[Maria Yankulova]

Зарязвам я на 41 страница… Не разбирам и нямам време и желание да вниквам. Искаше ми се да прочета нещо леко и приятно, с доза френски хумор. Не намирам никаква кохерентност в историята, героите са дразнещи, нищо интересно не се случи до тук и правилото за DNF влиза в сила на мига. Страхотна корица, но поредно доказателство, че това не е причина човек да си купува или не дадена книга.

[pilarentrelibros · Rating 4 out of 5]

La peluquera y Proust es un libro que se siente como un abrazo. Un relato bonito, cálido y amable que se centra en el amor a los libros y a la lectura. La protagonista, Clara, es una peluquera de barrio. Con su jefa peculiar, sus clientes recurrentes y su novio estupendísimo y guapísimo. Vamos, que tiene la vida encarrilada y sin sobresaltos. Pero Clara no es del todo feliz y no entiende la razón… porque en realidad, no hay nada que vaya mal en su vida. Hasta que conoce a Marcel Proust, o mejor dicho, hasta que cae en sus manos el primer volumen de “en busca del tiempo perdido”. Y ahí prende la chispa. Una chispa que poco a poco, crece y se convierte en llama, para acaparar toda su atención. En definitiva, Clara descubre el amor por la lectura, y en especial, el amor por la obra de Proust.
Me ha encantado la contraposición de que una peluquera de barrio como es Clara, pueda caer rendida a los pies de una obra tan compleja como es “en busca del tiempo perdido”. El autor pone así un contraste estupendo y muestra que no es necesario ser una erudita o una gran intelectual, para saber apreciar la grandeza de ciertos clásicos con fama de densos y largos. Nos propone una forma de acercarnos a este tipo de literatura tan elevada desde una perspectiva del disfrute que me ha hecho preguntarme si no me animaré yo también a intentarlo con Proust.
La peluquera y Proust es casi una carta de amor a la literatura y al poder que puede tener en nuestra vida, cambiando todas nuestras perspectivas y dándonos alas para soñar.
Muchísimas gracias a la editorial @duomoediciones por el envío del ejemplar.
P.D: No podía dejar de poner magdalenas en la foto 😉
3,75 ⭐️

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Même si je n'adhère pas à toute toute toute la partie "présent" et si j'aurais préféré soit plusieurs "confessions de clientes" ou aucune, j'ai tellement apprécié les impressions de Clara qui découvre Proust, sa fascination, que j'ai beaucoup aimé cette lecture. Et j'ai ressorti Proust!

[Radu Deme · Rating 2 out of 5]

Nu mă pot abține să nu scriu câteva cuvinte despre acest roman, scris de Stephane Carlier, și publicat în Franța tocmai de Gallimard... Multipremiată, îndelung apreciată de deja obosita exegeză galică...Da, Clara citește Proust, și bine face, așa cum romanul o va demonstra, asta va reprezenta salvarea ei de la o existență latent-mediocră în ceea ce privește plăcerea estetic- literară... Citește coafeza noastră părăsită Proust, dar n-ar trebui să uite nici de Rimbaud, Baudelaire, Rabelais, Camus, Beauvoir (să mai zic?) poate n-ar strica nici lectura aventurii romantico-cavalerești din Tristan și Isolda și pentru dobândirea unui aer prețios de feminism/feminitate, cu siguranță, ar prinde bine Cartea cetății doamnelor, iscălită de Christine de Pisan. Receptez acest roman, parcă scris voit fragmentar, și poate în pripă, drept tras cu ochiul dindărătul unei uși crăpate spre universul confiseriei proustiene. Măcar finalul reușește să revitalizeze atmosfera de salon franțuzesc...nu, nu vă precipitați...de salon de coafor, nicidecum literat...unde se visează doar pe marginea cântecelelor de radio...Singurele rânduri cu adevărat rafinat-meșteșugite aparțin...cui altcuiva decât...astmaticului Marcel...

[Deb (Readerbuzz) Nance · Rating 4 out of 5]

Clara is living her life---she works in a beauty salon where she doesn't really care for her customers or her boss or her fellow employees...she lives with a man she is bored with...and she goes along day after day, doing the tasks she must do, until she runs across a book, In Search of Lost Time by Marcel Proust. She takes the book home and forgets about it for months, until one day she starts reading it. And reading it. Volume one and then on to two and three...all the way to seven. And everything changes...

You know that you enjoyed a book and were impressed by a book if you, immediately upon finishing the book, download all seven volumes, all three thousand pages, of the book the story is about.

[Neko (•˕ •マ.ᐟ · Rating 2 out of 5]

J'ai bien compris son amour pour Proust et qu'elle veuille le montrer au monde entier. C'est beau une telle passion. Surtout quand Proust est montré comme accessible à tous. Mais qui est-elle ? Sinon qu'elle adore Proust, qu'elle est coiffeuse, qui est-elle ? Et aime-t-elle quelque chose sinon Proust ? Parce que j'ai l'impression que rien ne l'atteint vraiment... que rien n'est plus important que Proust...

Je n'ai pas détesté dans le sens où je l'ai quand même fini et où c'était pas un supplice. Mais je ne l'ai pas aimé non plus...

[she_lovesreading · Rating 5 out of 5]

Frais, léger, avec une pointe d’humour… cette nouvelle lecture de la rentrée littéraire 2022 est une réussite et s’annonce très prometteur !

[Melissa Joulwan · Rating 5 out of 5]

Charming and life-affirming. I was totally swept into a French village with these characters. A celebration of art, reading, beauty, daring, and love. More on a podcast episode soon.

[Elizabeth · Rating 2 out of 5]

This book confirms that I never want to read Proust.

[Marine · Rating 5 out of 5]

Mais que c'est beau ! Et doux, et tendre, et bienveillant.
J'ai adoré le fait que Proust soit associé à la légèreté, à l'humour mais aussi au fait que la littérature peut profondément changer nos vies.

Bref, Clara lit Proust et en finissant l'épilogue, on a presque envie de s'y mettre aussi !

[Clémentine · Rating 5 out of 5]

“Clara lit Proust”… un très bon livre à déguster un dimanche après-midi avec une bonne tasse de thé.

Clara, coiffeuse, tombe par hasard sur un livre de Proust et nous transmet avec justesse l’émotion qui se dégage de sa lecture.

Excellent !

[Julie · Rating 4 out of 5]

What a sweet book! Clara works as a hairdresser in a small French town. She is bored by her job, her 3-year relationship with her boyfriend, and feels like she is stuck. Then a customer leaves behind the first book in Proust's In Search of Lost Time, she picks it up, starts to read and everything begins to change...

[Clair Atkins · Rating 3 out of 5]

"As she reads these pages, something verging on magical happens, making her think for the very first time that books might be better than real life."

Clara is a hairdresser in her 20s who works at Cindy Coiffure, a small salon tucked away from the main street in a small French town. She has a handsome boyfriend, JB, a firefighter who resembles Flynn Rider from the Disney cartoon Tangled. Her boss, Madame Habib and her parents continually tell her how lucky she is but she feels something is missing, but can't put her finger on it.
One day a customer leaves behind a book, The first volume of In Search of Lost Time by Marcel Proust. When she picks it up to read, she discovers a different world. And she slowly starts to figure out who she should be.

Clara Reads Proust by Stephane Carlier (translated by Polly Mackintosh) is a short and charming book. Through Clara we get to know the staff and customers at the salon who are all characters! I especially liked her friendship with Claudie, who at the age of 50 is in the final stages of transitioning to a woman. They bond over their love of Proust and their friendship is lovely, Claudie eventually pushing Clara out of her comfort zone to do something that will change her life.

I love books that demonstrate the power of books and reading, and although I am never likely to read Proust (I have an aversion to classics), many times a book has helped me through tough times.

A quick read, Clara Reads Proust was utterly charming and a lovely read.

[Pierre-Alexandre Buisson · Rating 5 out of 5]

Si vous cherchez une lecture qui fait du bien, un livre aéré et positif sans être mièvre, je vous suggère sans hésitation ce petit roman de Stéphane Carlier qui a remis de la mine dans mon crayon hier soir. C’est le genre de texte plein de tendresse qui nous réconcilie avec la lecture, même si vous n’étiez pas fâchés avec elle. Une petite œuvre douce qui souligne admirablement l’importance de l’art dans nos vies, et le pouvoir transformateur de la littérature. Un bon livre est une fenêtre sur le monde, un petit moment qu’on passe dans la réalité des autres, un outil qui aiguise notre empathie et notre curiosité.

Clara lit Proust, et son monde prend de l’expansion. Les murs de son minuscule univers tremblent, puis s’écroulent. Clara lit Proust, mais elle pourrait découvrir le tricot ou la poterie. L’important, c’est d’avoir une passion, et de la laisser nous ouvrir les yeux, afin d’entrevoir les vastes possibilités inhérentes à la vie sur terre. Quand on se sent coincés dans notre existence, il n’est jamais trop tard pour explorer de nouvelles avenues.

«Ce livre réclame un tel engagement, il crée une relation si forte, si exclusive avec son lecteur que ce dernier peut facilement avoir l’impression que son entourage s’est ligué pour gâcher son plaisir. C’est en tout cas ce qui se produit pour elle, en qui grandit le rêve d’aller passer dix jours à la campagne, seule, pour ne rien faire d’autre que lire Proust.»

Hier soir, j’ai lu à propos de Clara qui lit Proust, et le voile qui obscurcissait temporairement ma vision du monde s’est dissipé.