‫عزيزي الموت الوقح‬

by لطيفة تكين, أحمد زكريا (translator), ملاك دينيز أوزدمير (translator)

تمشي رواية "عزيزي الموت الوقح" في جوّ من الواقعيّة السحريّة، مستمدة من الفولكلور والتقاليد الأناضوليّة ذات الثقافات المتعددة.
تسيرُ السرديّة في رحاب لغة مثيرة يمكن تتبّعها عبر مفاصل ومنعرجات الرواية، تحكي سيرة السنوات التي ازدهرت فيها الهجرة من القرية إلى المدينة إلا أنّ ذلك لا يحصرُها في حقبة معيّنة بل يضفي عليها انطباعاً بأنّها خالدة.
سردٌ ملحميٌّ تركيّ تقليديّ يُمكن تلخيص معالمه بكلمة رئيسة: الجهل. وبعبارة أخرى، نكتشف كيف أنّ الجهل المتكامل مع الدّين قد اغتصب بلداً بأكمله، شريحة بأكملها.
"عزيزي الموت الوقح" رواية عن كفاح عائلة تهاجر من القرية إلى المدينة للتمسّك بالحياة مع الشياطين والجنيات والخرافات والجهل. خليطٌ من المعتقدات الشعبيّة المطحونة بمهارة

174 pages, Kindle Edition