‫تستريح الأرضُ مِنْ كَلامِنا‬

by Mosab Abu Toha

«قصائد مصعب أبو توهة تنبثق مباشرة من تجربة النشأة والعيش في عزلة مستمرّة. تتعرّض هذه القصائد غالباً لاعتداء مباشر مثل غزّة نفسها، فهي مليئة بالأنقاض والخطر الدائم المتمثّل في طائرات الاستطلاع من دون طيار التي تراقب الناس غير المرحَّب بهم في أرضهم، كما أنّها قصائد مليئة برائحة الشاي والورود المزهرة وإطلالة البحر عند غروب الشمس. يولد الأطفال؛ وتواصل العائلات تقاليدها، ويلتحق الطلّاب بالجامعة، وتنهض المكتبات من تحت الأنقاض بينما يواصل الفلسطينيون حياتهم، ويخلقون الجمال ويجدون طرقًا جديدة للبقاء على قيد الحياة».

من تقرير لجنة «جائزة الكتاب الأمريكي» 2023

Genres: Poetry

54 pages, Kindle Edition

About the author

Mosab Abu Toha is the winner of a Palestine Book Award, an American Book Award, Walcott Poetry Prize, and also a finalist for the National Book Critics Circle Award in Poetry.

He is a Palestinian poet, scholar, and librarian who was born in Gaza and has spent his life there. He is the founder of the Edward Said Library, Gaza’s first English-language library. Things You May Find Hidden in My Ear is his debut book of poems. It won a 2022 Palestine Book Award and was named a finalist for the National Book Critics Circle Award in Poetry.
In 2019-2020, Abu Toha was a Visiting Poet in the Department of Comparative Literature at Harvard University.
Abu Toha is a columnist for Arrowsmith Press, and his writings from Gaza have also appeared in The Nation and Literary Hub. His poems have been published in Poetry, The Nation, The New York Review of Books, the Academy of American Poets’ Poem-a-Day, and Poetry Daily, among others.

Reviews

[nusareads · Rating 2 out of 5]

" كلُ شيءٍ في الغرفة يسترُ عورتَهْ.‏
⁠‫‏لا عصفورَ ولا مذياعَ يلفت انتباهَ الأشياء.‏
⁠‫‏الآن، كلٌّ يمضي وقتَه في تتبُّع اهتراء غيره‏
⁠‫‏بينما هو ممعنٌ في الفناء.‏ "

" أنت، يا من تقفُ‏
⁠‫‏على أطراف أصابع صامتة،‏
⁠تقدم، حرك هواءً ساكناً يسكنه الخوف‏
⁠‫‏ينتظر الرصاصة.‏ "