La idea natural

by María Negroni

El célebre naturalista francés Buffon señaló en su día que «el discurso de la naturaleza no es más que la naturaleza transformada en discurso». María Negroni se propone rastrear las representaciones de la naturaleza—o sumergirse en la naturaleza escrita—en las que la unión de lo visible con lo enunciable produce un conjunto dotado de sentido. Así, recrea con inmenso lirismo los sueños de los clásicos griegos o medievales, el fervor naturalista que atestiguan los viajes de exploración y «descubrimiento» del Renacimiento, y la fascinación que, durante el Siglo de las Luces, culminó con la Enciclopedia. Un viaje sugestivo y cautivador, desde los tiempos de Lucrecio hasta la actualidad, y un homenaje a la naturaleza como una de las creaciones literarias más fabulosas.

208 pages, Paperback

First published January 1, 2024

About the author

María Negroni is an Argentine poet, essayist, novelist and translator. As a poet she has published De tanto desolar (1985), La jaula bajo el trapo (1991), El viaje de la noche (1994), Diario Extranjero (2001), La ineptitud (2002) and Islandia (1994; PEN American Center Prize for the Best Poetry Book of the Year in translation, 2001). She has also published the book of essays Ciudad gótica (1994) the novels El sueño de Ursula (1998)and La anunciación (2007) and a book-object in collaboration with the Argentine visual artist Jorge Macchi, Buenos Aires Tour (2004). Much of her work has been translated into English and French. A Guggenheim fellow, she has also received fellowships from the Rockefeller foundation, the Octavio Paz foundation, The New York Foundation for the Arts, and the Civitella Ranieri. She currently teaches Latin American Literature and creative writing at Sarah Lawrence College, New York.

Reviews

[carmen burné]

Un libro debe juzgarse desde su inicio... ¿no? Es una pieza que está pensada al detalle, así que la cita de Fernando Pessoa, "La naturaleza es la diferencia entre el alma y Dios", no está elegida al tuntún.
Con tan solo leer eso ya sabía que este libro iba a prometer, pero después de leer la nota de la autora en un tono mucho más coloquial y alejado de lo que va a ser el libro (ya con solo eso, sabes que un libro promete) decidí adentrarme aún más en él.

En la nota, Negroni dice que ella misma prefiere la ciudad al campo. Me sorprendió mucho, teniendo en cuenta la cubierta, el título, y la temática del libro. No esperaba una visita a la naturaleza desde la perspectiva de una urbanita (yo soy otra), sino desde un punto de vista más parecido al beatus ille o al locus amoenus (del que estoy un poco cansada), pero no.

Estos pequeños ensayos son una maravilla, una colección de la humanidad, del interés de la minimez de personas curiosas que, en un principio, ni siquiera me imaginaba que tuviesen. Me gusta que exponga tantos casos de misántropos que odiaban todo lo relacionado con el ser humano e intentaban irse a las pequeñas cosas de la naturaleza e intentaban mantenerlas por siempre (que es la forma bonita de llamar a la taxidermia), y también podemos encontrar algunas auténticas abominaciones que tenemos/tuvimos en el planeta y aún así, coexisten/existían junto a nosotros.

La tengo de relectura obligatoria cuando alcance más edad y más conocimiento. No quiero que se me olviden sus páginas.

[enara]

Voy a echarme la culpa a mí misma y justificar mi escaso disfrute de esta obra en el hecho de que yo esperaba un ensayo sobre naturaleza y literatura. Pero es más un collage de diferentes
naturalistas, zoologos, biologos, etc., su vida y poco sobre su arte. La verdad es que no sé cuanto de lo que dice Negroni es verdad, y en algunos casos utiliza a figuras históricas para insertar poemas, poemas en prosa y relatos, pero bueno. Está bien, solo que yo me esperaba algo completamente distinto y, desde luego, mucho más profundo 🤷🏻‍♀️ Pero, insisto, el problema es mío.

[Emilia]

Me encantó la idea y siento que dialoga con Pequeños inventarios de María José Navia. Es mi primer acercamiento a María Negroni y me impresionó mucho su escritura.

[Covadonga Diaz]

Funciona muy bien esta recopilación de ilustres naturalistas. Muchos datos históricos que desconocía.

[Niriel08]

Al principio pensé que no me gustaría, pero, conforme avanzaba con la lectura, los pequeñísimos ensayos sobre estas personas tan curiosas se me hacían cada vez más interesantes, poéticos y bellos.

[blanca]

Este libro es como ir en un tren mirando por la ventana: a cada parpadeo ves un paisaje distinto y se te queda el remordimiento de haberlo visto solo fugazmente. Este libro te apela, te despierta ese gusanillo con un puñado de palabras y naturalmente te manda a leer otros muchos, es muy estimulante.

[Anto]

Aunque María Negroni de entrada me ha confesado que ama la ciudad (yo huyo un poco de ella) en 'La idea natural' se adentra en otro mundo: el mundo verde, salvaje y hasta misterioso. Pero no lo hace caminando por bosques o grandes jardines sino a través de la naturaleza escrita.
Leyendo a quienes sí lo hicieron o a quienes soñaron con hacerlo y es desde allí que nos trae este pequeño regalo; una obra breve...brevísima y que es una colección de voces —poetas, filósofos, autores— que pensaron la naturaleza desde la contemplación, el delirio o la fe.

Digamos que Negroni oficia como una recolectora de fragmentos luminosos: aforismos, recuerdos, imágenes, pequeños tesoros rescatados del olvido y los trae aquí con la delicadeza de quien sabe que la lectura también es una forma de caminar.

'La idea natural' es ese pequeño ensayo que quieres tener a mano o a la vista en tu biblioteca porque nos invita a maravillarnos con la forma en que otros pensaron.

[Agustín Ávila C]

Un herbario en sí mismo. Aquí habitan especies raras, mini biografías, reseñas literarias, bellas flores, y ensayos de obras. Como toda colección, siempre incompleta. Muchas gracias, Negroni.

[Leopoldo]

Un entrañable catálogo de asombros.

[Palmattron]

"Un hombre callado lee el bosque. Este sería, dice, un buen lugar para morir"

Poética de la curiosidad.

[Fernando]

Bello y curioso, se lee en un abrir y cerrar de ojos!

[Vendedor de rápida]

Se publica en España otro de los gabinetes de curiosidades de María Negroni. En ‘La idea natural’ repasa en pequeños ensayos borgianos la historia de la escritura sobre la naturaleza. Decía ella hoy en Granada la escritora argentina que un poeta escribe sobre lo que desconoce, no sobre lo que domina o tiene claro, y quizás por eso se ocupa de una galería de científicos, filósofos y literatos que se obsesionaron con un tema que ella reconoce en el prólogo que no está entre sus preferidos.

“También en la literatura me atrajeron siempre los paseantes urbanos, es decir, las figuras que como Baudelaire o Poe, fueron coleccionistas de imágenes, verdaderos ladrones del capital imaginario escondido en la ciudad”. También decía también que en lo gótico y lo pasional encontraba el reverso del supuesto orden de la razón y la ciencia.

Nadar fotografía a Baudelaire como un vampiro de carne y hueso. El poeta sale por las noches a recorrer los bajos fondos de París. Aparentemente es lo opuesto a los exploradores de continentes y coleccionistas de animales y plantas. Dickinson o Thoreau no quisieron o pudieron vivir en sociedad y Humbolt o Darwin eran depresivos. Si se lee bien a Negroni, su retrato es de un grupo de misántropos, solitarios, frecuentadores de disecciones, taxidermistas y coleccionistas de insectos o seres deformes en formol.. Baudelaire sólo salía de cacería visual por bulevares y pasajes.

[SANDRA DE OYAGÜE COLLADOS]

La idea natural, de María Negroni, es un ensayo peculiar, erudito y lleno de conexiones inesperadas. A partir de figuras tan diversas como Lucrecio, Plinio el Viejo, Buffon, Humboldt, Darwin, Thoreau o Clarice Lispector, Negroni se pregunta cómo hemos mirado, descrito y convertido en palabras aquello que llamamos naturaleza.

No es un ensayo convencional ni pretende ofrecer una explicación ordenada de la naturaleza. Más bien funciona como un gabinete de curiosidades en el que cada autor, cada idea y cada referencia abre una nueva puerta. La escritura de Negroni exige atención, porque las asociaciones no siempre son evidentes y el libro invita más a detenerse y pensar que a avanzar con rapidez.

Me ha interesado sobre todo esa reflexión sobre nuestra necesidad de clasificar y comprender el mundo. Nombramos las cosas para intentar atraparlas, pero la naturaleza siempre parece escapar a cualquier definición.

Un libro breve, pero con muchas posibilidades de lectura. No es una lectura para todos los momentos ni para quien busque un ensayo lineal y fácil de seguir, pero sí para quienes disfrutan de la literatura que despierta preguntas y conduce hacia otros libros, otros autores y otras formas de mirar.

[K]

Una breve pero muy bien escogida colección de pequeños textos y referencias a grandes autores que tuvieron un contacto con estrecho con el mundo natural y al que le dedicaron palabras y sus vidas. Una bella forma de aproximarse al espíritu naturalista que siempre arraigó tanto en el ser humano y que por desgracia hoy en día parece estar desapareciendo en nuestra sociedad cada vez más presente en lo digital que en lo terrenal y natural.

Es una lectura rápida, ligera y que planta la semilla de la curiosidad que ya tendremos que buscar en otras lecturas. Recomiendo mucho la lectura para todas aquellas personas que cuando salen al campo o se internan en los bosques sienten como la magia de la madre natura les llama. Este libro es un canto al amor por lo natural escrito con un estilo poético que hace que cada capítulo logre rimar con los demás.

Tras la lectura de este libro te entran ganas de leer “Walden” de Thoreau o “El Origen de la especies” de Darwin, obras que espero poder leer pronto.

[G]

La naturaleza escrita. Negroni escribe con clorofila sobre la piel del lector. Persigue la idea natural con recursos poéticos implacables. Elige en esta ocasión un juego ilustrado. Pasa revista a celebridades de la idea verde para construir un nuevo museo natural hecho de naturalistas. La maniobra es clave. Converge con el ímpetu de dominio, con la taxonomía. Resulta en una enciclopedia personal, arbitraria y erudita. Negroni bien podría incluirse a sí misma en este libro en loop russelliano. Cada personaje es también una especie nueva, o es visto de nuevo como naturalista en versión Negroni. Es prosa poética bajo la forma de enciclopedia botánica. También podría ser un corto experimental o un poema satánico.

[Emi Porfiri]

“Una mujer que ejerce el arte de no pertenecer, que busca en la distancia—que es siempre un signo de orfandad— el modo de lograr que la vida vaya delante del arte, no detrás, porque lo que quiere es asombrarse. Alguien, en suma, que no se define -o se define por sustracción-, que elude el circuito, que se fija en lo que los demás descartan y se vuelve ella misma inasible. (…)
Al fin y al cabo, la hibridez es algo incómodo, no concita adhesiones, se parece mucho al estado mental de la pregunta.”

[Juan Ramírez Jaramillo]

El gabinete de curiosidades de Negroni se abre de nuevo a través de la naturaleza, de la conexión del hombre con ella, su manera de coleccionarla. Pequeñas entradas a partir de personajes (honestos, siniestros, míticos) y sus acercamientos, afirmaciones, extravagancias, obsesiones con el hecho natural; todos narrados con la poética preciosa de Negroni.

[Felman Ruiz]

Un gabinete de curiosidades sobre personajes historicos y su amor por la naturaleza, sus herbarios, sus insectarios. Todos esos vinculos estrechos entre el amante del saber y de la botanica. Maria Negroni experta en los collages literarios no duda en usar todo recurso. Poesia. Prosa. Imagenes visuales. Anecdotarios. Epistolas. Un artefacto estetico a la par de un jardin botanico.

[Curauma Queleo]

pequeñas cápsulas en prosa y poesía, imágenes y dibujos que te llevan por un recorrido histórico en; a partir; dentro; de la naturaleza. en su sentido más amplio. es un camino que a la vez se siente anacrónico y la mejor parte, cada pequeño ensayo tiene el potencial de convertirse en un libro más.
favorito: "J.W. Goethe.: La educación sentimental de las flores"

-Kiki.

[Paulina]

La búsqueda por la explicación de la naturaleza siempre estuvo muy cerca de la literatura. Lo que hace Negroni es impecable, fresco. Siento que la selección de personajes está muy bien curada y me gusta que, en la mayoría de los casos, Borges estaba ahí.

[Alaíde Ventura]

Catálogo de catalogadores, observación de observadoras, y así, etcétera, qué joya, otro wunderkammer de bolsillo.

[Andrés]

Un repaso con la genialidad de lo breve.

[Jarouska Cocco]

Este libro es una auténtica obra de arte. Los breves ensayos de María Negroni son un placer de lectura. Impresiona la maestría de Negroni en el arte de acomodar palabras.

[Andrés Felipe]

A María Negroni “se le nota” que escribe poesía. Su cuidado en el lenguaje es bellísimo. Cada frase es tan bien confeccionada. Qué maravilla leerla

[ANDRÉS RIVEROS]

Me lo devoré en dos días.
Genial enciclopedia inclasificable de hombres y mujeres que intentaron, y no se sabe si lograron, "ordenar" el caos de la naturaleza por medio del lenguaje.

[Valentina Paolini]

«¿qué es un bosque sino un evangelio mudo?»

[Ana S. A.]

Interesante en muchos puntos y una lectura agradable. Sin más

[Lizette]

María Negroni podría hablarme de la historia de un pedazo de colchón meado en un basurero y yo estaría encantada. Ojalá ella viva lo suficiente para contarme todas las cosas que pueden ser contadas.

[Marta Ocaña]

Mucho hombre de época con peluca.. meh

[Marta]

Leed todas a negroni 🫂