The Terezin Diary of Gonda Redlich

by Gonda Redlich, Saul S. Friedman (Editor), Nora Levin (Foreword)

Redlich kept his diary in Hebrew and Czech while he was a resident of the ghetto established as a transit point for Jews bound for Auschwitz. He concealed it before his own deportation, and it was not discovered until 1967. Translated and thoroughly annotated, his compelling record of hope and despair is here made available. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.

Genres: History, Holocaust

173 pages, Hardcover

First published November 1, 1992

Reviews

[Meaghan · Rating 4 out of 5]

This is the diary of Egon "Gonda" Redlich, who lived in the Terezin Ghetto from 1941 to 1944. He was one of those in charge of the welfare of the ghetto's children, and worked tirelessly on their behalf. In his diary he wrote about events in the ghetto, disagreements among the inmates there, and his marriage and the birth of his baby son. Especially poignant is the short diary he wrote especially for his son to read when he got older. Redlich, his wife and child were sent to Auschwitz and gassed in 1944.

This book has extensive useful footnotes, so that even those who know little about Terezin will be able to understand what's going on. The footnotes remind us of how brutal life was there (Redlich doesn't complain that much) by doing things like pointing out how many people went out on transports and how many on each transport survived. It was generally about two or three percent, or less.

What struck me about the book is Redlich's frequent references to squabbling, jealousy and prejudice among the Jews themselves. Czechs vs. Germans vs. Dutch. Converted Christians vs. religious Jews. Zionists vs. assimilationists. Perhaps this bickering served to distract the inmates from their real enemy, the Nazis, about whom they could do nothing. It reminded me of The Life of Brian and all the revolutionary groups fighting with each other. ("Brothers, we should be united against the common enemy!" "The Judean People's Front?" "No, no, the Romans!" "Oh, right...")

I would recommend this book in conjunction with other books on Terezin and other Holocaust ghettos. It would make a good companion to other diaries of the period.

[David Krajicek · Rating 5 out of 5]

The final line of Redlich's diary is heartstoppingly sad.
This book catalogs his life as an enslaved functionary at Terezin, the "model" Jewish ghetto that served as a Czech whistle stop for those facing extermination at the terminus of the Nazi crazy train.
By October 1944, Redlich had spent nearly three years living and working amid Terezin madness. Along the way, he married his Prague sweetheart. Against long odds, the couple gave birth to a son in April 1944.
But six months later, as Germany rushed to complete European Jewish depopulation as its defeat became inevitable, Gonda, Gerta and Dan Redlich were chosen for one of the final mysterious "transports to the East."
"Tomorrow we go, too, my son," Redlich wrote. "Hopefully, the time of our redemption is near."
In fact, what awaited them at Auschwitz a day or two later was a lethal dose of Zyklon B cyanide.
There would be no redemption.
Tragically, this book--written 75 years ago, with remarkable contextual footnotes added later by Saul S. Friedman--has fresh cultural relevance today in the U.S. (and much of Europe).
"America First" nationalism--anti-immigrant and anti-Semite--that surged during the Depression era is once again ascendant. Nazism has new appeal among certain young white men, who feel comfortable with public declarations of racism, such as "Jews will not replace us."
Poor Gonda Redlich must be turning in his grave.

[Tom]

A young man who had worked at the Zionist Youth Aliyah School in Prague; transferred to the ghetto in Theresienstadt in Dec of 1941 where he continued to work with the children for the ghetto administration.