Kabir: Seven Hundred Sayings

by Kabir, Paul Smith (Translator)

><>SEVEN HUNDRED SAYINGS<Translation & Introduction Paul Smith‘Here are wonderful words of wisdom (sakhis/poems) from one of the wisest of the wise. Here are lines of love from a Master of Divine Love, and a human being who has lived as all human beings should live, with compassion, honesty and courage. If you want the Truth, no holds barred, it is here, but as we’re told; truth is dangerous! These poems change people. You will not be the same! As Kabir says. “Wake up sleepy head!” ’ From the Introduction that includes a Glossary and a Selected Bibliography. 190 pages in paperback edition.COMMENTS ON PAUL SMITH’S TRANSLATION OF HAFIZ’S ‘DIVAN’.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz’s Divan off by heart.“Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author).“I was very impressed with the beauty of these books.” Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, ‘Attar, Sana’i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu’in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Khushal Khan Khattak, Mahsati, Lalla Ded and others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children’s books and screenplays.

240 pages, Kindle Edition

First published May 25, 2012

About the author

Kabīr was a mystic poet and saint of India, whose writings have greatly influenced the Bhakti movement. The name Kabir comes from Arabic al-Kabīr which means "The Great" – the 37th name of God in Islam. Kabir's legacy is today carried forward by the Kabir panth ("Path of Kabir"), a religious community that recognises him as its founder and is one of the Sant Mat sects. Its members, known as Kabir panthis, are estimated to be around 9.6 million. They are spread over north and central India, as well as dispersed with the Indian diaspora across the world, up from 843,171 in the 1901 census.[5] His writings include Bijak, Sakhi Granth, Kabir Granthawali and Anurag Sagar.

Kabir's early life is not firmly established. In Indian tradition, he is commonly supposed to have lived for 120 years from 1398 to 1518, which "permits him to be associated with other famous figures such as Guru Nanak and Sikander Lodi" Historians are uncertain about his dates of birth and death. Some state 1398 as a date of birth,5 whereas others favour later dates, such as 1440Some assign his death date to the middle of the 15th century – for example, 1440 or 1448whereas others place it in 1518Lifespans commonly suggested by scholars include from 1398 to 1448, and from 1440 to 1518.

According to one traditional version of his parentage, Kabir was born to a Brahmin widow at Lahartara near Kashi (modern day Varanasi). The widow abandoned Kabir to escape dishonour associated with births outside marriage. He was brought up in a family of poor Muslim weavers Niru and Nima. They could not afford formal education for Kabir and initiated him into their trade of weaving.According to American Indologist Wendy Doniger, Kabir was born into a Muslim family and "all these stories attempt to drag Kabir back over the line from Muslim to Hindu".[Kabir's family is believed to have lived in the locality of Kabir Chaura in Varanasi. Kabīr maṭha (कबीरमठ), a maṭha located in the back alleys of Kabir Chaura, celebrates his life and times.