รถไฟ ปริศนา และฆาตกรรม

by Kyōtarō Nishimura, Yhunna (Translator)

สาวงามคนหนึ่งผู้ซึ่งมาโดยสารโบกี้สีเขียวของรถไฟชินคันเซ็นสายยามาตากะ ที่มุ่งหน้าไปสู่ชินโจหลายต่อหลายครั้ง ความงามของเธอนั้นทำให้พนักงานตรวจตั๋วคนหนึ่งรู้สึกสนใจ แต่ไม่รู้ทำไม ทุกครั้งที่เธอเดินทางมานั้น

เธอจะมากับผู้ชายที่ไม่ซ้ำหน้ากันเลย และในเช้าวันหนึ่ง หนึ่งในผู้ชายที่เดินทางมากับเธอนั้นก็ถูกฆ่าตาย เขาถูกยิงที่กลางหน้าผากเสียชีวิต และหลังจากนั้น ผู้ชายที่เคยเดินทางร่วกับเธอคนนั้นก็ค่อยๆถูกฆ่าไปทีละคน ทีละคน จากความชำนาญในการยิงปืนของคนร้ายนั้น ทำให้สารวัตรโทสึกาว่าสงสัยว่า คนร้ายคือชายผู้มีพรสวรรค์ในการยิงปืนที่ชื่อโอริโอะ

สาวงามปริศนากับปีศาจนักซุ่มยิง ด้ายที่เชื่อมโยงสองสิ่งนี้นั้นคืออะไรกันนะ

248 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Kyotaro Nishimura (pseudonym of Kihachiro Yajima, born 6 September 1930 in Tokyo, Japan) is a Japanese writer of mystery stories. Nishimura is best known for his "train series" mysteries. He won the Mystery Writers of Japan Award in 1981 for The Terminal Murder Case.

Reviews

[Iggyizzy2000 · Rating 2 out of 5]

ตอนแรกอยากซื้อคือ ชื่อเรื่อง กับ จินตนาการ ที่คิดว่ามันคงเป็นแนวฆาตกรรมในที่แคบๆอย่างรถไฟชินคันเซ็น ซึ่งโลเคชั่นแบบนี้ยังไม่มี
คิดว่าการดำเนินคงเหมือนคินดะอิจิ

แต่ความเป็นจริงที่ปกหลังกลับดับสนิทเพราะมันหาได้ได้เป็นอย่างที่คิดไว้ไม่
เรื่องราวมีเพียงการฆาตกรรมที่ไม่ได้เกิดในรถไฟด้วยซ้ำ
ในเล่มยิ่งไปกันใหญ่...มันไม่ตรงปก

จุดเด่นของเรื่องถือว่าไม่มีจะดีกว่า
แทนที่จะเป็นเรื่องของรถไฟที่อุตส่าห์ปูไว้ตอนต้นมันก็ไม่ใช่
เซ็ตติ้ง(ฉาก)เรียกได้ว่าขาดมิติอย่างรุนแรงทั้งๆที่มันเอื้อทั้งบนรถไฟทั้งแถบเรียวกัง
นอกจากนี้ตัวละครยังขาดสีสัน เช่น ปูนายตรวจรถไฟอย่างดิบดีสุดท้ายก็หายไปซะงั้น
ตำรวจก็ใช้การคาดการณ์ได้แม่นจนคนอ่านไม่ต้องมีเวลาสงสัยอะไร
ฆาตกรก็แบนเรียบ เหมือนจะเกือบดีแต่ก็รีบจบไปซะอย่างงั้น

สรุปเป็นการสืบที่ไม่ค่อยเกี่ยวกับรถไฟกับฆาตกรที่โดนจับยัดมาให้เลยตั้งแต่ต้น
ตัวละครหลักก็ไม่น่าสนใจ
เรื่องบางทีท้ายอยู่ดีก็มาเป็นพล็อตการ์ตูนเฉยเลย

จะดีก็ตรงได้มาในราคา 50 บาทนี่แหล่ะ

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่อง – รถไฟ ปริศนา และฆาตกรรม (災厄の「つばさ」121 号 Saiyaku no Tsubasa 121 Go)
ผู้แต่ง – Kyotaro Nishimura เขียน Yhunna แปล

หยิบเล่มนี้มา เพราะมีคำว่า “ฆาตกรรม” ทำให้รู้ว่าเข้าโจทย์ฆาตกรรมแน่ๆ ฮ่าๆๆ แต่ไม่เคยอ่านเรื่องของนักเขียนคนนี้มาก่อนเลย อ่านไปก็ลุ้นระทึกดีนะ แต่อย่างว่านิยายสืบสวนญี่ปุ่นมักจะมีข้อเสียที่ว่า บทจะจบก็จบไปเลย ทำเอาคนอ่านอย่างเราสตั้นไปหลายร้อยล้านเรื่องจนเคยชินซะแล้ว ฮ่าๆๆ

ปริศนาที่เกิดขึ้นจากหญิงสาวที่มักจะมาพร้อมกับชายหนุ่มบนรถไฟสายสึบาสะนั้น ถ้าหากหญิงสาวคนนี้ไม่ได้สวยจริงๆ พนักงานรถไฟก็คงจะไม่ได้มาสนใจแน่ๆ และเพราะเธอสวย ก็เลยทำให้การสืบสวนคดีที่เกิดขึ้น สามารถตามหาต้นตอจนเจอได้นั่นเอง

แอบขัดใจที่ว่าตลอดเกือบทั้งเรื่องให้พนักงานรถไฟดำเนินเรื่อง แต่พอพ้นช่วงพนักงานรถไฟ เป็นตำรวจที่สืบคดี ทำไม๊ทำไมไม่มีเอ่ยถึงพนักงานรถไฟอีกเลย ประหนึ่งหายไปจากสารบบของนิยายเรื่องนี้อ่ะ อ่านจนจบก็ไม่มีเอ่ยถึง จนทำให้รู้สึกว่า บทจะหมดความหมาย บทก็จะหายไปกับสายลมจริงๆ เหอๆๆ

ตัวคนร้ายไม่ได้เดายากค่ะ เพราะในเรื่องจะมีบอกแล้วว่า คนร้ายคือใคร แล้วก็คือคนนั้นแหละ แต่สิ่งที่จะทำให้อยากรู้ก็คือ ทำไมต้องฆ่า และเพราะอะไรต้องฆ่า ส่วนวิธีการฆ่า ก็มีบอกอยู่แล้วตอนที่ตำรวจกำลังสืบสวนคดีอยู่ แอบรู้สึกว่าบางทีโชคชะตาเลวร้ายของคนๆ หนึ่ง ก็ส่งผลไปอีกหลายๆ คน และทำให้เกิดเรื่องเลวร้ายไปกระทบอีกหลายๆ คนเช่นกัน ทั้งที่ตั้งใจจะยุ่งเกี่ยวและไม่ได้ตั้งใจ เรียกได้ว่าซวยจริงๆ เลย

[สปอยล์]
แนวสืบสวน ไม่พ้นที่เราจะอยากสปอยล์ ฮ่าๆๆ อ่านแล้วสงสารนักสืบที่พนักงานรถไฟให้ช่วยสืบมากๆ อ่ะ แบบว่าไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วยเลย กลับต้องตายอย่างอนาถ ถูกยิงตาย ถูกระเบิดห้อง เพื่อนของพนักงานรถไฟก็เช่นกัน แค่ขู่เล่นๆ กับอากิ ฆาตกร ก็ทำให้เขาต้องตายอย่างอนาถ

เกือบจะสงสารอากิ ที่ต้องสูญเสียน้องสาวอย่างอายาโกะไป (เราจำชื่อถูกไหมไม่รู้) เพราะน้องเธอถูกคนที่ถูกผู้ชาย 5 คน ผลัดกันทรมานเอสเอ็มกันเต็มที่ ทำเธอเหมือนทาสรับใช้ ใช้เชือกเล่นกับเธอจนเธอตายคาเชือก แล้วก็กลบเกลื่อนว่าเธอฆ่าตัวตาย พี่สาวเสียใจที่น้องสาวถูกทำร้ายจนตาย เลยตามฆ่า โดยตกลงกับโอริโอะ นักแม่นปืนที่เป็นใบ้ เขาเป็นคนชนเผ่าที่แม่นปืนมากๆ สามารถยิงได้ในระยะไกล ให้เขาเป็นคนฆ่าผู้ชายทุกคนที่อากิพาขึ้นรถไฟสึบาสะ ซึ่งพนักงานรถไฟก็สังเกตได้ เพราะเธอสวยมาก เธอเป็นมาม่าซังของผับแห่งหนึ่ง

สุดท้ายฆาตกรก็ตายกันหมด เพราะอากิสั่งให้โอริโอะยิงเธอ หลังจากสารภาพกับตำรวจ ส่วนโอริโอะก็ตายในป่าเพราะหนาวตาย เหอๆๆ จบแค่นี้แหละ เซ็งตรงที่ว่าน่าจะเอ่ยถึงพนักงานรถไฟอีกสักหน่อย ว่าได้อ่านข่าวหรือรู้ข่าวแล้วตกใจกับข่าวไรงี้ แต่ก็ไม่มี จบแค่นั้นแหละ เหอๆๆๆ

แอบขำอีตาผู้ชายคนสุดท้ายที่ยังรอดชีวิต แบบว่าเฮียแกมั่นใจมากว่าอยู่บนตึกสูง รอดพ้นจากการถูกยิงแน่ๆ ฆาตกรแน่ยิ่งกว่าจ้า เอาเฮลิคอปเตอร์บุกยิงเลยจ้า โอ้วววว อ่านไปก็แอบขำไป เพราะตำรวจอุตส่าห์บอกว่า คุณอ่ะเหยื่อรายสุดท้าย ถ้าช่วยให้คำสืบสวน ก็จะช่วยเหลือดูแล แต่เขาก็เมินไป สุดท้ายเลยเสร็จเรียบร้อยโรงเรียนเฮลิคอปเตอร์เลย