«Quarto volume da coleção Poesia deste Instituto, O vento escreve de Viagem. Poesia reunida recolhe a obra poética J. H. Borges Martins (1947-2014) num só volume, enriquecida com um substancial prefácio de Álamo Oliveira.
Autor de diversos livros de poesia: Silêncio vertical (1971), Por dentro das viagens (1973), Galope em 4 esporas (1976), Cardolírica (1984), Mitologia das armas (1986), Os deuses morrem de costas (1993), Salmo à rainha de sabá e outros poemas (1997) e Nas barbas de Deus (1999), deixou também dispersos em diferentes periódicos e livros inéditos, que agora se reúnem.
Borges Martins deixou uma obra poética singular e notável, onde se mesclam diferentes registos, olhares e reflexões, numa arte de fazer versos que estabelece pontes entre o erudito e o popular, numa tradição que vai beber a algum surrealismo bem como a uma religiosidade pouco ortodoxa, para nos falar das ilhas e das vivências arquipelágicas como metáfora do destino universal e individual.
J. H. Borges Martins nasceu a 30 de dezembro de 1947, em Angra do Heroísmo. De 1968 a 1970, cumpriu serviço militar obrigatório em Angola, como mecânico da Força Aérea. Sofreu um grave acidente de viação, que cedo o afastou da vida ativa.
Pertenceu ao grupo cultural açoriano Glacial, responsável por um movimento de modernidade nos Açores. Poeta, dedicou-se também ao estudo e recolha de cantorias, crendices e feiticeiras, bem como a estudos de índole histórica. Está representado nas antologias de Pedro da Silveira (1977) e de Ruy Galvão de Carvalho (1984) e é autor de diversos livros de poesia.
Como investigador, publicou: António Aleixo, pastor de versos (1978), Cantadores e improvisadores da ilha Terceira (séculos XIX e XX) (1980), Improvisadores da ilha Terceira: as suas vidas e cantorias (1989), Cantadores da ilha Terceira (1992), Crenças populares da ilha Terceira (1994), As velhas: cantigas de escárnio e maldizer (1996) e A justiça da noite na ilha Terceira (2006).
Faleceu na freguesia da Terra-Chã, a 25 de agosto de 2014.»