Okres ochronny.

by Monika Herceg, Aleksandra Wojtaszek (Translator)

Okres ochronny. to zbiór intymnych wierszy, w których wiedza o naukach przyrodniczych zawiązała pakt z poezją. Tytuł tomu nawiązuje do czasu pozornej ciszy, zawieszenia broni. W tej właśnie ciszy słowa poetki dudnią ciężkim, zdyszanym galopem. Opowieść o kobiecym bólu, przemocy i osamotnieniu, których doświadczenie wychodzi poza ciało, biegnie wartko, choć niesie ze sobą ciężar.

Genres: Poetry, Feminism, Contemporary

192 pages, Paperback

First published June 13, 2019

Reviews

[Aleksandra Fatic · Rating 5 out of 5]

Čitajte Moniku, jer iako se desi da vam nešto u trenu ne bude jasno, suštinski će biti i to je više nego dovoljno! 5⭐️, kako prošlog susreta, tako i sad!

[Maja Solar · Rating 5 out of 5]

ovo je prekrasno PREKRASNO : i vrlo bolno : pjesme o nasilju su nevjerovatne : jezik je nevjerovatan : one rijetke poetske knjige koje te cijele celcate pogode kao zemljotres

[Masha · Rating 5 out of 5]

After having read this poetry collection I really felt inspired to try to live my femininity to the fullest. Lovostaj or Closed season points out that at least women should be supportive to other women, since men are too often not, being usually unable to deal with their femininity and intelligence at the same time. Herceg also expresses how it feels when you as a girl or young woman do not get the first female support you should in your life, that is your mother´s. I also loved the poet´s connecting the body with the soil, trees, and plants, which keeps her grounded.

[Nikolina Surla · Rating 5 out of 5]

Odlično, oduševljena ❤️

[Andriana Ristevska · Rating 5 out of 5]

"Се откажуваме од дефинирањето на љубовта како новороденче,
свесни дека може да ни се подметне и кактус со сличен облик"

Моника не знае да напише лоша книга. Го обожавам нејзиниот стил и нејзините метафори. 'Почетни координати' ќе ми остане на врвот, оваа ми е само за нијанса послаба. Меѓутоа несомнено вреди да се прочита. Допира многу болни теми: мајчинство, недостиг на мајчинска поддршка и разбирање, насилство врз жените... Феминизмот зрачи од секоја пора во книгата и уживав во секоја страница, во секој стих.

Како и секогаш, ПНВ Публикации совршено си ја вршат работата, а најважно, со љубов. Книгата е перфектно скоцкана. Има QR кодови кои кога ќе ги скенираш со телефонот те водат до една аудио снимка каде што авторката ја чита песната на нејзиниот мајчин јазик, во овој случај, хрватски. Вистинско уживање е да го слушаш авторот како ги чита зборовите кои ги творел.

Корицата, дизајнот на книгата, преводот... буквално сѐ е совршено. Ја препорачувам од срце. 🖤

[Petra · Rating 5 out of 5]

"Imam dijagnosticiranu provaliju
U parku često dozivam nestvarne djevojčice"

"ali nikada ne odustajem
od pokušaja da se
odgurnem
o apsolutno ništa"

Fantastična druga zbirka Monike Herceg!
Početne koordinate su mi i dalje favorit, ali to su nijanse izvrsnosti koje su teško usporedive - istovremeno kao da sam čitala nastavak i zbirku koju je napisala neka druga žena.

"Njen kontinent sabijen u neispričano tijelo
Strahovi su sobe kojima tapkaju
žene učahurene u neispravne metke,
žene oblaci za privatnu kolekciju obzora"

[Marko · Rating 5 out of 5]

Otpuhalo.

[Đorđe Simić · Rating 5 out of 5]

“Ako me dotakneš, probudit ćeš pištolj koji spava ispod jezika.”

Iako se stilski dosta razlikuje od njenog prvenca, jednako intimna i smela zbirka poezije u kojoj Monika stavlja akcenat na teme kao što su majčinstvo, borba za emancipaciju i nasilie nad ženama.

[Eyelash · Rating 5 out of 5]

Divna Monikina druga.
Treći blok zbirke je fantastičan!

[Ljuba Lozančić · Rating 5 out of 5]

Svaka pjesma je kao mala bomba.

[Mirko Božić · Rating 5 out of 5]

https://www.mvinfo.hr/clanak/monika-h...

[High Lady Herondale · Rating 3 out of 5]

zrozumiałam przekaz po 2 wierszach, nie potrzebowałam ich 20

[Jovana Kuzmanović · Rating 5 out of 5]

Baš kako treba. Baš tamo gde treba.

[Minnie Mickey · Rating 5 out of 5]

Obožavam Hercegicu!