Το βιβλίο περιλαμβάνει εικόνες εμπνευσμένες από τη μορφή και το έργο του Αλεξανδρινού φιλοτεχνημένες από τον Γιάννη Ψυχοπαίδη καθώς και μια ανθολόγηση 58 ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη από τον ζωγράφο.
Ο Καβάφης του Γιάννη Ψυχοπαίδη δεν είναι μια κλασική, παραδοσιακή σειρά πορτρέτων που προσπαθούν να ανταποκριθούν στη γνωστή φιλαρέσκεια και κοκεταρία του ποιητή. Είναι μια άσκηση ερμηνείας των κρυμμένων γνωρισμάτων που αποκαλύπτει σταδιακά το έργο του Αλεξανδρινού σε όσους το προσεγγίζουν με άδολες προθέσεις και χωρίς προκαταλήψεις. Η χρωματική γκάμα των πορτρέτων του, την οποία υπαγορεύει το κάθε φορά συγκεκριμένο θέμα, καθώς και η σχεδόν ανορθόδοξη σύνθεσή τους, κατακερματίζουν το πασίγνωστο πρόσωπο (ή μήπως, προσωπείο;) του Καβάφη και επιχειρούν μιαν ανασύνθεση, ικανή να συγκρατήσει και να μεταδώσει στον θεατή την ποικίλη δράση των στοχαστικών προσαρμογών του καβαφικού έργου. Απόσπασμα από το κείμενο του Δημήτρη Δασκαλόπουλου
Μια αχνή, επιλεγμένα λιτή εικαστική αίσθηση διαχέεται στην ποίηση του Καβάφη και ο τόπος, το τοπίο, το περιβάλλον αισθητικοποιούνται και αποκτούν ιδιαίτερους ανεπαίσθητους χρωματισμούς.
Στο ατμοσφαιρικό σκούρο της νύχτας γεννιούνται οι πιο ευαίσθητες αποχρώσεις της μελαγχολίας. Η αναμμένη λάμπα –από τες εννιά που άναψα την λάμπα– έχει σημαδέψει τη μετάβαση από το φως στο σκοτάδι και από το σκοτάδι στο φως της δημιουργικής ενδοστρέφειας. Μες στες σκιές και μες στα φώτα της βραδυάς, αχνοφέγγει ένα ιρίδισμα χρώματος όταν αυτό αγγίζει το αγαπημένο πρόσωπο, τα καθημερινά αντικείμενα μιας συναισθηματικά φορτισμένης ζωής, τα απλά και τα στοιχειώδη του έγκλειστου ιδιωτικού βίου. Γ. Ψ.
Constantine P. Cavafy (also known as Konstantin or Konstantinos Petrou Kavafis, or Kavaphes; Greek Κ.Π. Καβάφης) was a major Greek poet who worked as a journalist and civil servant. His consciously individual style earned him a place among the most important figures not only in Greek poetry, but in Western poetry as well. He has been called a skeptic and a neo-pagan. In his poetry he examines critically some aspects of Christianity, patriotism, and homosexuality, though he was not always comfortable with his role as a nonconformist. He published 154 poems; dozens more remained incomplete or in sketch form. His most important poetry was written after his fortieth birthday.
Ή Ποίηση του Καβάφη και η εκπληκτική δουλειά του Ψυχοπαιδη είναι ένας μοναδικός συνδυασμός. Αξίζει να υπάρχει στις βιβλιοθήκες όλων πραγματικά. Ενθουσιάστηκα πάρα πολύ.
Κωνσταντίνος Καβάφης... ένα όνομα, μια τεράστια ιστορία να το συνοδεύει. Ένα πρόσωπο πολυσυζητημένο, όχι μόνο εξαιτίας του έργου του, αλλά και της προσωπική του ζωής. Ένας ποιητής ο οποίος, κατάφερε να μείνει αλησμόνητος από τους αναγνώστες, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο, με το έργο του, να αποτελεί από τα σημαντικότερα και σπουδαιότερα δείγματα της λογοτεχνίας της Ελλάδας, στο πέρασμα των αιώνων, χάρη στον συμβολισμό και την δύναμη των εικόνων που σου δημιουργούν κατά την ανάγνωσή τους. Ποιήματα τα οποία διδαχτήκαμε από παιδιά ακόμη, τότε που δεν μπορούσαμε ίσως να κατανοήσουμε όπως έπρεπε την ποίηση -και που ίσως ακόμα να μην μπορούμε, γιατί σκοπός της ποίησης, δεν είναι να την ερμηνεύεις, αλλά να γεννά συναισθήματα- και τα οποία, διαβάσαμε ξανά και ξανά, μέσα στο πέρασμα των χρόνων.
58 από αυτά τα ποιήματα έχουν συγκεντρωθεί σε αυτό το ξεχωριστό βιβλίο, κόσμημα, που κυκλοφόρησε πολύ πρόσφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, και που κάθε λάτρης της ποίησης, και όχι μόνο, οφείλει να έχει στην βιβλιοθήκη του. 58 από τα πιο σπουδαία ποιήματα του Αλεξανδρινού, ποιήματα που σε προκαλούν να σκεφτείς, να νιώσεις, να αισθανθείς, που έχουν σκοπό να αγγίξουν τα βαθύτερα ένστικτά σου και να τα ταρακουνήσουν. 58 ποιήματα που στοχεύουν την καρδιά και το μυαλό σου και μένουν για πάντα εκεί, χαραγμένα, ανεξήτηλα, να μην μπορεί να τα σβήσει ο χρόνος, όχι μόνο γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή, αλλά και γιατί να είχες, δεν είναι κάτι που θα επέλεγες να κάνεις. Όχι όταν μέσα από τις λέξεις αυτές, που είναι τόσο απλές και την ίδια στιγμή, τόσο περίπλοκες, πηγάζει κάτι τόσο μεγάλο και σπουδαίο.
Όμως, το συγκεκριμένο βιβλίο, έχει ακόμα ένα στοιχείο που μας κάνει να το χαρακτηρίσουμε ξεχωριστό και ιδιαίτερο. Ο Γιάννης Ψυχοπαίδης, ένα από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες που έχει η Ελλάδα αυτή τη στιγμή, συμπληρώνει τα 58 αυτά ποιήματα με εικόνες, χρώματα και πορτρέτα του μεγάλου μας ποιητή, δίνοντας μια άλλη διάσταση στο πρόσωπο του ανθρώπου που είχαμε μέχρι σήμερα στο μυαλό μας. Εικόνες που μιλάνε, που λένε τη δική τους ιστορία, που φανερώνουν κάτι πέρα από τα συνηθισμένα, ανασυνθέτουν το πρόσωπο και μια νέα μορφή, ίσως πιο αληθινή, πιο οικεία, απομακρυσμένη από το προσωπείο εκείνο που κάποιοι, ίσως και ο ίδιος ο Καβάφης, να ήθελε για τον εαυτό του. Δεν ξέρω, δεν μπορώ να είμαι σίγουρη... Αυτό για το οποίο είμαι βέβαιη, είναι πως το συγκεκριμένο βιβλίο, αξίζει μια θέση στο ράφι της βιβλιοθήκης σας, αλλά και στην καρδιά σας.