Een andere wereld

Jäljellä & Toisaalla

by Salla Simukka, Sophie Kuiper (Translator)

Emmi (15) blijkt in een virtuele wereld beland te zijn. Samuel (18) heeft het spel als therapie gebouwd en probeert via sprookjesaanwijzingen Emmi's gedrag te beïnvloeden.

Genres: Young Adult, Dystopia, Finnish Literature, Science Fiction, Speculative Fiction, Fantasy, Fiction

168 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

EN: Salla Simukka is Finnish writer and translator who lives in Tampere. She has studied Nordic philology, Finnish language, general literature, creative writing and women's studies at the University of Turku.

Besides books, Simukka writes book reviews for the newspapers Helsinkin Sanomat and Hämeen Sanomat.

FI: Salla Simukka on Tampereella asuva suomalainen kirjailija ja suomentaja. Hän on opiskellut Turun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomen kieltä, yleistä kirjallisuustiedettä, luovaa kirjoittamista ja naistutkimusta.

Kirjojen lisäksi Simukka kirjoittaa kirja-arvosteluja Helsingin Sanomiin ja Hämeen Sanomiin.

Reviews

[Viima · Rating 1 out of 5]

Kirjasarjan idea on loistava. Kakkoskirja töppäsi.

En muista enää, mikä miespäähahmon nimi oli, mutta hänen piti pelastaa "ihana söpö viaton Emminsä", joka avuttomassa tilanteessa. Hän tuntee hengenheimolaisuutta Emmin kanssa, ja kokee tuntevansa hänet, vaikka he eivät ole koskaan tavanneetkaan. Hän tuntee velvollisuudekseen pelastaa Emmi, ja vain Emmi. Koska heillä on, no, yhteys. Niin vissiin joo.

Hyvä ajatushan tässä on pohjalla, mutta Emmin avuttomuus ja päähahmon avuton ihastus ja sankarillinen pelastus huutaa naisten stereotypiointia viattomiksi prinsessoiksi - tai merenneidoiksi - jotka tarvitsevat prinssiä hohtavassa haarniskassa.

Basilika tiivisti tämän kaiken yhdessä lauseessa jossain kirjan puolivälin jälkeen. Valitettavasti kadotin lainauksen jonnekin.

ps. Basilika oli parasta kirjassa.

pps. Olisin halunnut tietää, mitkä Basilikan sisarusten nimet ovat.

[Astrid Langeveld · Rating 3 out of 5]

Dit is het tweede deel van een tweedelige serie. Ik zou wel de twee boeken na elkaar lezen. Emmi(15) blijkt in een virtuele wereld beland te zijn. Samuel (18) heeft het spel als therapie gebouwd en probeert via sprookjesaanwijzingen Emmi's gedrag te beïnvloeden. Vanaf 15 jaar. Het is makkelijk leesbaar, maar je moet er niet te veel van verwachten, maar ik vind dit deel wel beter dan het eerste.

[Matti Karjalainen · Rating 3 out of 5]

Salla Simukan "Toisaalla" (Tammi, 2012) on odotettu jatko-osa aiemmin tänä vuonna ilmestyneelle ja melkoisen hurjaan cliffhangeriin päättyneelle romaanille "Jäljellä".

Nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu "Toisaalla" tempaisee mukaansa heti ensimmäisiltä sivulta lähtien. Ei liene syytä avata kirjan juonta, ettei tulisi pilanneeksi jännitystä keneltäkään, joten todettakoon vain että romaanissa avataan ensimmäisessä osassa sidotut solmut. Näkökulma ja kertoja vaihtuvat kokonaan toisiksi, mikä puoltaa myös teosparin jakamista kahteen osaan; ainakin minusta kokonaisuus toimii näin paremmin.

Luullakseni pidin aavistuksen verran enemmän sarjan ensimmäisestä osasta (mikäli näitä voi nyt erikseen arvostella), sillä oltiinhan siinä mysteerin äärellä, mikä on ehkä kiinnostavampaa kuin sen avaaminen, etenkin kun lukijalle kävi heti alussa selville missä oikein mennään. Suurempi jännitysmomentti jäi siten puuttumaan.

Kokonaisuus painuu kuitenkin voimakkaasti plussan puolelle, ja tätä teosparia tullaan jatkossakin vinkkaamaan ankarasti yläkoululaisille.

[Ringa · Rating 3 out of 5]

Ihan hauska ja kepeä tämä toinenkin puolisko mutta sit myös vähän ehhh.

[Vanessa · Rating 3 out of 5]

Tgoh ... Wat ben ik in de war door deze duologie ...

Deel 1 vond ik doodsaai en rotslecht uitgewerkt (ben zonet nog stiekem snel even mijn rating gaan aanpassen van 2 naar 1 sterretje omdat ik als ik eraan terugdacht echt zoiets had van "Waaraan zou dat boek een tweede ster verdiend hebben? I hated it.") maar dit tweede deel gaf me - net zoals me beloofd door andere lezers hier op Goodreads - inderdaad wel de nodige antwoorden.

Toch kan ik niet zeggen dat ik er echt van genoten heb, net doordat ik deel 1 zo slecht vond en ik me (net als Emmi - har har, misschien is dat dan net de bedoeling van de auteur) helemaal in de maling genomen voelde door Salla Simukka. Langs de andere kant ... Tja, van DIT verhaal heb ik WEL genoten! Als het een standalone was en een wat dikker, beter uitgewerkt verhaal had ik dus zeker vier sterren gegeven. Snap je wat ik bedoel? Neen? Geen zorgen, ik snap het zelf ook niet helemaal meer.

Dit weet ik wel 100% zeker: als je 't mij vraagt hadden ze deze twee boeken beter in de mixer gegooid en Samuels verhaal tegelijkertijd verteld met dat van Emmi. Dan snapte je er tenminste een snars van en zou het hele verhaal me echt 10.000x meer aangesproken hebben. Misschien is het dat de Finse fijnzinnigheid gewoon niet aan mij besteed is. Ik had het gevoel alsof er toch iets aan me voorbij ging in z'n totaliteit. De diepere boodschap bereikte me niet zoals het hoort bij een echt goed boek.

Verder nog even vermelden dat ik me best hard stoordeaan de vertaling van 'never ever' naar 'never nooit' ipv gewoon normaal 'nooit ooit'. Maar oké oké, los daarvan vond ik Samuels verhaal best fijn om lezen. Veel volwassener dan Emmi's verhaal. Geen enkel oogrolmoment, hiep hiep! En driewerf hoera, Samuel heeft ook een bloedhekel aan Atro! Dat we dat gemeenschappelijk hadden, schepte wel al snel een band.

Soms deed het verhaal me een tikkeltje denken aan één van mijn favorieten 'Het Leven van Jenna Fox', maar dan veel minder diepgaand uitgewerkt. Het blijft hier allemaal nogal oppervlakkig - kan ook moeilijk anders met maar 186 pagina's. Ik heb dit dunne boekje er dan ook op een weekendje doorgejaagd.

Tgoh ja ... Wat vond ik er nu van ... Mixed feelings! Sorry alleszins voor deze meest warrig geschreven recensie aller tijden, maar ik ben ook echt in de war en geef bijgevolg het gemiddelde van drie sterretjes omdat ik even niet meer weet wat ik ervan moet denken :') Salla Simukka, you are one weird writer!

[Emmy Ruijven · Rating 3 out of 5]

3,5 sterren. Recensie komt deze maand nog online.

[Siina · Rating 4 out of 5]

⭐3,5⭐
Parempi kuin edeltävä osa, valoitti mukavasti Jäljellä kirjan maailmaa ja tapahtumia toisesta näkökulmasta. Samuelin ihastuminen oli kyllä aika söpöä luettavaa :3 Atro saa puolestaan haistaa heinän.

[Inna · Rating 3 out of 5]

Valaisi hyvin ekan kirjan tapahtumia, vaikka toki tää ei ollut yhtä jännittävä. Mielelläni lukisin tästä kolmannenkin osan jos sellainen olisi.

[Lucas · Rating 4 out of 5]

het was een goede boek omdat het verhaal voor mij verslavend was zelfs al ben ik geen boeken liefhebber ik raad dit boek zeer aan

[loppu · Rating 3 out of 5]

Vois ehkä koulun jälkeen kirjottaa pitemmän tekstin tähän, mut tälhekl sann vaan 3.7, joka pyöristyy kolmeen tähteen :)

[Joost · Rating 4 out of 5]

Waarschuwing: in deze recensie komen er grote spoilers voor over Spoorloos. Mocht je dit boek nog niet hebben gelezen, raad ik je aan om deze eerst te gaan lezen of mocht je toch te nieuwsgierig zijn, kan je alvast mijn recensie van Spoorloos te lezen die gisteren online is gekomen.

Samuel Järvi is een achttienjarige werkloze nerd. Hij speelt vaak games in zijn huis en doet verder erg weinig. Hij heeft weinig contact met de buitenwereld, totdat hij een bericht krijgt waarin wordt verteld dat hij mee kan doen aan een bepaald project: de game The Empty World. Het is een geheim project en het salaris is enorm. Zijn ouders zitten in diepe schulden en Samuël gaat uiteindelijk meedoen met het project. Hij wil goed zijn best doen om het project tot een succes te brengen, totdat hij Emmi moet volgen in deze virtuele wereld.

Vanaf de eerste hoofdstukken had ik al een enorm goed gevoel. Eindelijk, nu word alles duidelijk! Je krijgt al snel te horen wat nou het geheim achter Emmi's verhaal uit Spoorloos is en hoe die sprookjesverwijzingen plots verschenen. Alle puzzelstukjes komen op zijn plek te staan en ben je zeker verrast als je eenmaal in dit boek begint. Dit boek wegleggen tussendoor? Doe maar niet joh, want het leest zo lekker! Hier ben je zeker een heerlijke middag zoet mee.

Samuel is de nieuwe hoofdpersoon in het vervolg op Spoorloos. Ik dacht dat ik eerst moeite zou hebben met deze persoonsverwisseling, maar dit blijkt totaal niet het geval te zijn. Ten eerste is Samuel een leuk personage. Het is een typische nerd die niet weet wat hij moet doen met zijn leven. Daarnaast wordt hij verliefd in het verhaal en wordt hij uiteindelijk veel wijzer. Zijn karakterontwikkeling is fijn om te lezen.
Ook is het zo dat Samuel veel met Emmi te maken krijgt, aangezien hij haar constant had gevolgd in het spel. Alle gebeurtenissen van Emmi maak je het ware weer mee door middel van flashbacks. Er zijn hoofdstukken die plaats vinden in het heden en hoofdstukken over het verleden, die goed van elkaar gescheiden zijn.

Hoewel er dingen worden beschreven die je in principe al hebt meegemaakt, blijft het verhaal nog wel spannend. Bij meerdere punten in het verhaal vroeg ik me af hoe de personages bepaalde problemen zullen gaan oplossen. De spanning was dus zeker wel te vinden. Een nadeel aan dit boek vond ik het iets wat cliché einde. Ik verklap niks, maar het was behoorlijk voorspelbaar, maar ik kan wel zeggen dat zwijmelende meisjes wel dol zullen zijn op het einde.

Salla Simukka heeft een ijzersterk vervolg gemaakt op Spoorloos. Alle vragen die je kreeg in Spoorloos, worden in dit boek goed beantwoord. De nieuwe personages in het boek zijn aangenaam, en bestaande personages krijgen een nieuwe laag aan hun persoonlijkheid, waardoor je af en toe heel verbaasd dit boek leest. Een mooie afsluiter van deze duologie!

http://nerdygeekyfanboy.blogspot.nl/2...

[Aava · Rating 4 out of 5]

Hei tämä oli oikeasti aika tosi hyvä - luin yhdeltä istumalta. Mulla ei ollut odotukset kovin korkealla Jäljellä-kirjan jälkeen, mutta tämä täytti ja ylitti rutkasti ne. Samuel oli mahtava päähenkilö, vaikka Emmin näkökulmasta kerrottuna tarina oli jotenkin runollisempi, kauniimpi... Samuelin ehkä taasen enemmän arkipäiväisempi ja suorasukaisempi, mutta se sopi tavallaan paremmin tähän osaan, kun kaikkihan oli vähän niin kuin jo tiedossa. Tykkäsin myös siitä, että tapahtumat kelattiin ihan kunnolla alusta asti Samuelin kertomuksen muodossa. Siis ihanaa saada jotain selkeyttä tähän sarjaan.

Siksi juuri en pitänytkään niin paljoa Jäljellä-kirjasta, sillä siinä oli liian vähän selkeyttä, piste. Kaikki oli vain liian outoa. Okei, muiden ihmisten katoamisessa maailmasta ei vielä mitään, mutta ne satuvihjeet ja liian omituinen loppu menivät jo vähän yli - tarina jäi liian avoimeksi, sitä ei oikeastaan mitenkään voinut ymmärtää ilman tätä toista osaa. Jossa sitten selitetäänkin kaikki juurta jaksain. Tässä suurin syy sille, miksi en pitänyt oikein kirjan konseptista: ensimmäisessä kirjassa ei selitetä mitään, toisessa kaikki. Toisen kirjan voisi lukea jopa kokonaan erillisenä. Toisaalta ymmärrän sen, että ensimmäisessä kirjassa lukija on itsekin pelin sisällä ja aivan yhtä ymmällään kuin Emmikin - se tunne on saatu välittymään todella vahvasti. Tämä idea siinä tietenkin on taustalla, ja se toimi, mutta silti... En vain jotenkin tykkää.

Mutta ei siis muuten valittamista. Upea juoni, satuvihjeet olivat jotenkin niin romanttisia haha, mahtavat hahmot ja todella erilainen idea, heijastelee hyvin vieläpä sitä, millaisia ongelmia nyky-yhteiskunnalla on asenteessaan nuoria kohtaan. Kerta kaikkiaan upeaa työtä Salla Simukalta, mutta tällä kertaa olen kitsas tähtien suhteen, sanoi Anni mitä sanoi. Eiei, tämä jää nyt neljään tähteen ihan kokonaisuuden vuoksi.

Ja ainiin, mua jäi mietityttämään Jere. Hänestä ei lopussa mainittu mitään, hän ei taida olla mukana tyttöjen ja Samuelin aikeissa, mutta missä sitten? No jaa, enpä hänest�� ja hänen asenteestaan tyttöjä kohtaan nyt erityisemmin pitänytkään...

[saranismi · Rating 3 out of 5]

Wow, tämä oli ehdottomasti ehkä eniten tunteita herättävin kirja Simukalta.
Jäljellä ja Toisaalla kirjat olivat melko uskottavia tarinoita, ja miltä lähitulevaisuus näyttää ja miten aikuiset eivät uskalla eikä kykene kohtaamaan nuorten ongelmia.

Ihastuin Samuelin hahmoon - nörtti mikä nörtti mutta silti fiksu ja kehtaan sanoa vielä hyväsydäminen, ei missään nimessä tyypillinen kovanaamainen fuckboy mitä esiintyy liikaakin tietyissä tarinoissa.

Vaikka Simukka kirjoittaa yleensä melko paperinohuita hahmoja, jättäen sivuhenkilöt liian varjoon, silti hän osaa käsitellä nuorten ongelmia realistisesti ja kirjoittaa kirjan jonka lukemista ei pysty lopettamaan. Tarina ei siis ollut täydellinen ja "Simukkamaisia" tyypillisyyksiä on, mutta joka tapauksessa hyvää työtä! Tämä oli parempi kuin "Jäljellä".

[Linnea · Rating 4 out of 5]

Toisaalla täydentää teospariaan Jäljellä-romaania toimien avaimena sen ratkaisuun. Tällainen kikka toimii, kun kirjat ovat ilmestyneet lähellä toisiaan ja etenkin nyt kun ne voi lukea vaikka putkeen kuten itse tein. Toisaalla ei ole yhtä arvoituksellinen ja painostava kuin edeltäjänsä, mutta se toimii välttämättömänä tukipilarina parinsa rinnalla. Molemmat teokset ovat joka tapauksessa taidolla kirjoitettuja ja vetäviä, sopivan eskapistisia ja kiinnostavia. Hieno kokonaisuus.

[Arja-täti · Rating 5 out of 5]

Siis loistavaa. Samalla hämmentävää. Kakkososa yllätti niin puuntakaa, että melkein hävettää. Etten tajunnut, että jotain tällaistahan sen pitää olla. Olisi pitänyt luottaa ja uskoa, että jotain sieltä tulee. Eka osan loputtua kun tuli vähän outo olo, että miten tämä voi jatkua.

Mieletön tarina. Ja siis niin yllättävä.

[Mintti · Rating 5 out of 5]

Vihdoinkin sain tämän käsiini! Oli hyvä, en pettynyt valtavista ennakko-odotuksista huolimatta. Salla osasi punoa tarinan toisen puolen ottaen huomioon ensimmäisen puolen. Haluaisin kuulla vielä kolmannen osan verran että mitäs sitten tapahtui... :)

[Emerch · Rating 4 out of 5]

Siitä onkin kotvanen kun viimeksi luin kirjan yhdeltä istumalta, mutta jotenkin aika meni kuin siivillä tekstin parissa. Tykkäsin kovasti tästä Jäljellä kirjan kakkososasta, jossa asiat kerrotaan uudestaan, mutta täysin eri näkökulmasta. Erinomainen idea, helppolukuinen ja nopsa teksti. :)

[Reetta Saine · Rating 5 out of 5]

Huh. Ei spoilauksia, vain "huh".

[Maria (a) · Rating 1 out of 5]

Dit boek moest aan twee zaken voldoen: het moest bevredigende antwoorden geven op de vragen uit het eerste deel én het moest werken als boek op zich en als vervolg.

In die eerste opzet is het boek goed geslaagd, vind ik. Ik vond het een interessante insteek en hij paste heel goed bij wat er in het eerste deel allemaal is gebeurd, inclusief de gedragingen van de andere personages en Emmi's ervaring. Mijn waardering voor het eerste deel is overeind blijven staan, iets waar ik wel wat schrik voor had.

Maar. Als boek op zich? Dat is een heel ander verhaal. Waar Spoorloos ging over jezelf vinden, over een weg vinden in een enge wereld, over doorzetten wanneer alles hopeloos lijkt, gaat Een andere wereld over- Ja, over wat eigenlijk? Over een verliefde puber die denkt dat hij de prins op het witte paard is. Alles aan de romantische verhaallijn, van Samuel's obsessie met Emmi, zijn bezitterige jaloezie, zijn herhaalde overtuiging dat hij Emmi echt kent alleen maar omdat hij haar tot in de detail bestudeerd heeft (zonder enig besef van haar innerlijke leefwereld dus!), tot aan Basilika's totaal ongeloofwaardige verliefdheid op Samuel (waarom zou ze hem *in vredesnaam* leuk vinden?), werkte op mijn zenuwen.
Zijn gewetenscrisis zou stukken interessanter zijn geweest als het vanuit iets anders was ingegeven. Dus hoewel dit boek niets afdeed aan het eerste, was het ook zeker geen bevredigend einde van het verhaal, des te meer omdat het echte einde enkel in een soort samenvatting wordt gegeven in het laatste stuk.

[i o r i · Rating 4 out of 5]

Pidin sarjan toisesta puolikkaasta paljon ja nyt vihdoin toisen puolikkaan luettuani pidän kummastakin erittäin paljon. Jäljellä ja toisaalla on äärettömän hyvä kirjapari. Teksti on kevyttä nuorisolle suunnattua välillä vähän juustoistakin mutta kokonaisuudessaan todella hyvä! Salla simukka saa aikaan saman fiiliksen näin aikuisiällä kuin nuorena seita parkkolan ja niina revon Jalostamoa lukiessa ja se on kova juttu se! 🖤

[Jenny · Rating 4 out of 5]

Salla Simukan Toisaalla -kirjalle annoin neljä tähteä. Se oli huomattavasti ensimmäistä osaa parempi, koska sen avulla Jäljellä -kirjasta tuli ymmärrettävä. Kaksi eri näkökulmaa teki tarinasta antoisan. Kirjan juoni / aihe oli erittäin mielenkiintoinen ja tykkäsin siitä, kuinka realistinen se oli. Kirjassa oli myös monta hyvää teemaa, jotka tulivat tarinan lopussa esiin.

[Ayla · Rating 1 out of 5]

DNF

I read the first book, but wasn't feeling this one at all.

[Sanna · Rating 3 out of 5]

Huomattavasti nautittavampi lukuelämys, kuin "Jäljellä". Molemmat kirjat olisivat hyötyneet yhtiin kansiin yhdistämisestä.

[Jenna Rannikko · Rating 3 out of 5]

Ihan hyvä, ei lemppari.

[Aada · Rating 3 out of 5]

Ei niin hyvä kun Jäljellä

[Hulabaloo · Rating 3 out of 5]

3⭐️ parempi kun se eka. Hyvä idea mut en oikeen tykänny

[Söhväldi · Rating 5 out of 5]

Sanoisin kyl 4,5/5 ku ei ollu iiiha yht hyvä ku eka osa mut oli silti kiva!!

[Jenna Kallio · Rating 5 out of 5]

Erittäin hyvä kirjaparin toinen osa! Tykkäsin tästä vielä enemmän kuin ensimmäisestä osasta.

[Christina · Rating 4 out of 5]

Review: http://www.hebban.nl/recensies/christ...

* Wat je moet weten
Salla Simukka (1981) is een befaamde Finse ��young adult�� auteur, tevens recensente en uitgeefster van jeugdboeken. Ze werkt bovendien als vertaalster. Haar affiniteit met de wereld van jongeren is groot en dat blijkt uit haar boeken. Zij weet goed de gedachtewereld van jongeren weer te geven. Net als haar eerste boek Spoorloos is het vervolg Een andere wereld bekroond als beste jeugdboek van Finland. Het eerste boek riep zó veel vragen bij mij op dat ik mij erg verheugde op het tweede deel. Ik raad aan om deze recensie pas te lezen als je het eerste boek uit hebt gelezen.
* Het verhaal
Samuel Jarvi is een echte computermaniak met weinig sociale contacten. Hij heeft zijn opleiding voltooid, maar heeft er tot op heden weinig mee gedaan. 's Nachts speelt hij computergames en overdag slaapt hij. Naast deze afwisseling van slapen en games doet Samuel eigenlijk niets, tot hem op zeer mysterieuze wijze een baan wordt aangeboden. Deze baan heeft een onwaarschijnlijk hoog salaris en een zeer streng geheimhoudingsbeding. Als Samuel ontdekt dat zijn ouders grote schulden hebben, voelt hij zich genoodzaakt de baan aan te nemen. Hij wordt als spelleider toegewezen aan Emmi, die, zonder dat zij het doorheeft, meedoet aan het spel "The Empty World". Zij is door haar ouders opgegeven als testpersoon. Emmi�s ouders geloven dat hun dochter haar talenten zal ontdekken, terwijl ze (onvrijwillig) meedoet aan het spel. Samuel wordt voor het eerst van zijn leven verliefd � op zijn gamepersonage Emmi! Hij pikt het niet langer dat Emmi wordt bedrogen en besluit haar te redden uit het spel. Ondanks dat Emmi�s ouders niet mee willen werken en haar niet willen bevrijden, besluit hij toch door te gaan in de hoop dat hij haar zal redden. Tegelijkertijd hebben de andere spelleiders ook personages uit het spel toegewezen gekregen. Hoe kan Samuel Emmi helpen, zonder dat de andere leiders het doorhebben? Kan Emmi überhaupt wel bevrijd worden?
* Waarom je dit boek moet lezen, of niet
Als je het eerste deel Spoorloos hebt gelezen � waar Een andere wereld een vervolg op is -, dan is het noodzakelijk dat je dit boek leest. Zoals door de auteur is beloofd, vallen alle puzzelstukjes op hun plaats. Los daarvan is ook dit deel net zo spannend en intrigerend als zijn voorganger. Het speelt zich ook af in de nabije toekomst en gaat erom dat mensen hun talenten moeten kennen en ontwikkelen. Samuel leeft in zijn eigen virtuele wereld en wordt gebruikt als spelleider voor een spel met minderjarigen. De fabrikanten van het spel hopen hierdoor dat de jongeren hun talenten zullen ontdekken. Intussen zit Samuel als spelleider net zo opgesloten in het spel als de testpersonen. Hij verzet zich daar tegen, zoals een echte computermaniak zou doen: intelligent en effectief. De vraag die constant in je hoofd blijft zitten, is hoe Emmi zal reageren als haar uiteindelijk zal worden verteld wat er allemaal gebeurd is. Zal ze überhaupt wel uit het spel komen?
De gevoelens van Samuel, die voor de eerste keer verliefd wordt en zich daadwerkelijk durft te verzetten tegen anderen, zijn zo goed verwoord dat je volledig met hem meeleeft. Het is gemakkelijk om je te identificeren met hem en zijn beslissingen. Door de puzzelstukken die op hun plaats vallen en de sterke plot met de interessante Samuel is het boek echt de moeite waard om te lezen. De wereld die Salla Simukka heeft gecreëerd is zowel beangstigend als intrigerend. Salla Simukka is het gelukt om twee intrigerende en spannende boeken te schrijven die beide dubbel en dik de moeite waard zijn, voor jongeren én volwassenen.

[amaldae · Rating 4 out of 5]

Kirjan päähenkilö on vähän inhottava ja enemmän kuin vähän häiriintynyt, mutta (tai ehkä siitä syystä) Toisaalla tuntui toimivan paremmin ja olevan... no, en nyt tiedä voiko tätä kuvailla "uskottavammaksi" mutta kuvaillaan nyt kuitenkin. Jäljellän koko tarina näytetään toisesta näkökulmasta. Vaikka tapahtumat juonellisesti pysyvätkin suhteellisen samana, Toisaalla paljastaa dystopiayhteiskunnasta uusia yksityiskohtia ja tuo sen lähemmäs lukijaa kertomalla päähenkilöidensä henkilökohtaisesta elämästä, ongelmista ja tunteista - ilmeisesti aika ei mahda näille asioille mitään.

En mitenkään fanita ihastumiskirjoja, mutta Toisaallan henkilöiden sielunelämä vakuutti. Vaikka en voikaan väittää ymmärtäväni kirjassa esiintyvien aikuisten ajatuksenjuoksua tai lakisysteemiä, jonka mukaan alaikäisen ei tarvitse tietää tai antaa suostumustaan koehenkilönä toimimiseen... Niin ja plussaa siitä, että Emmi ei olekaan todellisuudessa (enää) niin pehmeä ja viaton kuin hänen mukasankarinsa kuvittelee.

Tiedä häntä olenko yksin mielipiteeni kanssa, mutta tässä myös näkyi aiempaa osaa enemmän yhtäläisyyksiä Simukan myöhempään kerrontatyyliin, vaikka viehätti kielensä puolesta enemmän kuin yksikään häneltä ennen lukemani kirja. Ehkä 3,5 tähden verran.