Vojtech Zamarovský (October 5, 1919, Trenčín - July 26, 2006, Prague) was a popular Slovak writer of historical non-fiction literature. He also translated from English, German, French and Latin.
O čom to je? Vojtech Zamarovský v diele Aeneas prerozprával Eneidu plus niektoré časti z prvotných dejín Ríma, hlavne tie, týkajúce sa Romula a Rema. Nájdete tu teda viac ako v originálnej Eneide. Dozvedáme sa, ako sa Trója dostala cez jablko sváru do nemilosti bohov. Vidíme začiatok Trójskej vojny, jej základné obrysy aj koniec cez Trójskeho koňa a Aeneov útek z horiacej Tróje s otcom a synom. Tu stretávame nášho hrdinu, ktorý podstúpi vlastnú odyseu, aby sa dostal až k Dido, ktorej zlomí srdce, pretože je pre neho povinnosť a poslanie, ktoré má väčšie, ako láska k žene. Následne sa dostáva do Itálie, kde zvedie mnohé boje, aby nakoniec založil mesto Lavínium, z ktorého neskôr vznikne Alba Longa, z ktorej vznikne Rím.
Hodnotenie Za mňa Zamarovský skvelo dokáže skombinovať svoj rozprávačský talent s originálnym znením Eneidy. Čitateľ, ktorý čítal orignál, tak má pocit, že je všetko v poriadku a autorovi sa podarilo zachytiť aj kúsok krásy originálneho eposu. Už len preto to stojí za prečítanie, ak si netrúfnete na originál. Okrem toho však sa to č´íta ľahko, rýchlo a príbeh je zmysluplne chronologicky prerozprávaný (čo originálny epos neponúka). Vyčítať sa dá naozaj len to, že sa tu strácajú mnohé silné myšlienky originálu, Aeneova pietas nie je taká výrazná a mnohé obrazy nepôsobia tak silno, ako keď to čítate ako poéziu.