Many renditions of the Tao Te Ching, like this, are paraphrases, not translations. Nevertheless, this is a good effort at highlighting "Christ" transcends the oft-equating of "Christ" with only a single man - Jesus. Likewise, this work provides a wisdom-look at this Way - Word, Christ - in contrast to the way of doctrine (propositional) with which, unfortunately, Christianity has become known. If Christianity had seen itself as a wisdom movement - Jesus is a wisdom teacher in the Gospels, not a dogma spreader -that faith would have taken a much different shape in its historical evolution and be much more popular today in our world, which so much needs now - and always - the guidance of sages, not preachers and priests of dogma. Hence, I question this being, as in the subtitle, A Christian Version..., for it seems "Christian" as used among most Christians does not represent wisdom principally but institution and dogma. Of course, the author may rightly interpret "Christian" otherwise, which many non-dogmatic, non-institutional Christians do.