Dla Greków doby starożytnej Argonauci, Hektor i piękna Helena, Achilles, Odyseusz, Eurydyka byli bohaterami niedawnej historii, herosami, których wielbiono, a pamięć o nich przekazywano z ust do ust w opowieściach nazywanych dzisiaj mitami. Książka Tadeusza Zielińskiego, największego polskiego badacza świata antycznego, jest właśnie książką o herosach najdawniejszej Grecji. Obowiązkowa lektura każdego miłośnika antyku.
Tadeusz Stefan Zieliński (Russian: Фадде́й Фра́нцевич Зели́нский; near Uman, Kiev Governorate, Russian Empire, September 14, 1859 – May 8, 1944, Schondorf, Upper Bavaria) was a prominent Polish classical philologist, historian, translator of Sophocles, Euripides and other classical authors into Russian. Author of works on history of ancient Greek culture and religion, classical education, and popularizaton of classical studies (published largely in Russian and German). Professor at the University of St. Petersburg (1890–1922), then at Warsaw University (1922–1939) in the interwar Poland. Recipient of Honorary doctorates from the Jagiellonian University, Kraków (1930), and twelve western European universities. Between 1933–1939 Zieliński was a member of the prestigious Polish Academy of Literature.
There is more than one author by this name on Goodreads See also: Tadeusz Zieliński, erotic images
"Starożytność bajeczna" otwiera czteroczęściowy cykl Tadeusza Zielińskiego, dotyczący świata antycznego - starożytnej Grecji i Rzymu i obejmuje epokę mityczną. Nie jest to jednak typowy zbiór mitów i legend. Autor postanowił zrekonstruować przedhistoryczne dzieje Grecji na podstawie tragedii antycznych Ajschylosa, Eurypidesa i Sofoklesa - tych zachowanych i tych zaginionych. Jak w przedmowie pisze Aleksander Krawczuk: "Otrzymujemy tu (...) dzięki zastosowanej przez autora metodzie taki obraz najdawniejszych dziejów Grecji jaki znał, jaki nosił w swym sercu przeciętny Ateńczyk wieku V p.n.e." Mity w wydaniu Tadeusza Zielińskiego czyta się bardzo dobrze. Nie są to oderwane od siebie historie, ale następujące po sobie rozdziały wynikają z poprzednich i opowiadają historię od porwania Europy i założenia Teb, do zakończenia wojny Trojańskiej oraz powrotu i śmierci Odyseusza. Mitologia była zawsze moją piętą achillesową, ale może się to zmieni, bo dzieło Tadeusza Zielińskiego inspiruje do ponownej lektury, jak również do poznawania mitów w opracowaniu innych autorów. Nawiasem mówiąc, w wersji Zielińskiego nie ma nic na temat pięty Achillesa i ginie on pod Troją, ale ugodzony strzałą w pierś. Ale jak stwierdzał autor: "Mitologia to nie historia. Każdy mit miał swój własny rozwój, dlatego też wiele z nich przekazano w różnych ujęciach." Jak już cytowałem wyżej, swoje wersje Tadeusz Zieliński wywiódł wprost od greckich tragików, zamiast powielać wersje najpopularniejsze, czy przynudzać wymienianiem ich różnych wariacji.