What do you think?
Rate this book
Убить фюрера
"Kak izmenilas' by mirovaia istoriia, esli by v nachale XX veka iunyi Adol'f Gitler otpravilsia v Ameriku na ""Titanike"", sovershaiuschem svoi pervyi i poslednii reis? Dva sotrudnika rossiiskogo Instituta istoricheskikh issledovanii, Savva Karataev i Vadim Nizhegorodskii, posle ocherednogo peremescheniia v proshloe pri pomoschi mashiny vremeni zastrevaiut v Evrope nezadolgo do nachala Pervoi mirovoi voiny. Ponachalu oni pytaiutsia sostavit' kapital, delaia krupnye stavki na zaranee izvestnykh im pobeditelei skachek i vyigryshnye nomera v kazino, a zatem nachinaiut vse aktivnee uchastvovat' v mirovoi politike i znamenitykh istoricheskikh sobytiiakh. Odnako vskore vyiasniaetsia, chto vmeshatel'stvo v tkan' proshlogo mozhet privesti k samym katastroficheskim posledstviiam - osobenno kogda na zapade Evropy vot-vot nachnut marshirovat' natsistskie polchischa… Kak izmenilas' by mirovaia istoriia, esli by v nachale XX veka iunyi Adol'f Gitler otpravilsia v Ameriku na ""Titanike"", sovershaiuschem svoi pervyi i poslednii reis? Dva sotrudnika rossiiskogo Instituta istoricheskikh issledovanii, Savva Karataev i Vadim Nizhegorodskii, posle ocherednogo peremescheniia v proshloe pri pomoschi mashiny vremeni zastrevaiut v Evrope nezadolgo do nachala Pervoi mirovoi voiny. Ponachalu oni pytaiutsia sostavit' kapital, delaia krupnye stavki na zaranee izvestnykh im pobeditelei skachek i vyigryshnye nomera v kazino, a zatem nachinaiut vse aktivnee uchastvovat' v mirovoi politike i znamenitykh istoricheskikh sobytiiakh. Odnako vskore vyiasniaetsia, chto vmeshatel'stvo v tkan' proshlogo mozhet privesti k samym katastroficheskim posledstviiam - osobenno kogda na zapade Evropy vot-vot nachnut marshirovat' natsistskie polchischa… .. "
544 pages, Hardcover
First published January 1, 2007
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 3, 2026
Picaresque
"In May, you need to read something optimistic, lively, and interesting! Adventure!!!" - this was a comment on my selection for the May holidays, which included the traditionally most popular detective, science fiction, and fantasy novels. But really, where have the adventures gone? I mean, it's clear they've become an integral part of the aforementioned genre literature; no good detective or fantasy novel would be complete without them. But the picaresque novel, with adventurers who chase the unattainable, survive mortal dangers, deceive greedy and foolish people, and ultimately win big (or retrain as building managers). Where's the good old picaresque?
Well, I have one thing to share with you today. Technically, "The Rescuers, or Killing the Fuehrer" is a time-travel fantasy, but in reality, the fantasy element plays a supporting role, less so than in Kathleen Flynn's "The Jane Austen Project," where historians, upon completing their mission, return to the future and discover that in this new reality, the writer graced the world with seventeen more novels and lived to a ripe old age. The characters in this film hadn't originally planned to return to their future. But first things first.
Savva Karatayev, an employee of the Institute of Historical Research (IHR), sent to Prague in December 1911 on a short (five-hour) assignment to work on documents, doesn't return five hours later. He prepared in advance, stockpiling information on stock prices and horse race winners, and gleaning bits of information about large casino wins (and losses) from newspaper articles of the period. It would usually also be reported that so-and-so had lost a small fortune by betting heavily on "seven" and the number zero came up—things of that nature. And if you spot the loser, wait for their bet, and move yours toward zero, you could very well win the jackpot.
I'm about as far removed from understanding the intricacies of the game as the hero, so I understand well how difficult it is to implement what seemed so easy at the planning stage. How easy it is to lose those small travel expenses that he hopes to use as the foundation for a comfortable life here. It's unclear how Savva's fate, known here as August Maximilian Fleiter, not an adventurer at heart, would have turned out if he'd relied solely on fortune. But when a shabby-looking gentleman shows up on his doorstep after a major horse racing win, it turns out he's not alone in this past.
His compatriot, Vadim Nizhegorodsky, unlike the historian Karataev, is not a scholar, but a tech support worker. And, unlike him, he's a born adventurer. A gambler accustomed to calculating combinations, skilled at bluffing, and at home in all sorts of shady establishments. In fact, the consequences of one of his scams were the reason he jumped out the open window after Savva. With the same intention of never returning. You've probably guessed that this will be a concession, reminiscent of Ostap's collaboration with Vorobyaninov, but fundamentally different.
Our partners are equals; they will use the education, knowledge, and analytical mind of one, and the adventurism, spontaneity, and creativity of the other, to serve their joint venture—and they will succeed. From comrades in misfortune, they will become comrades. And what a story it will be, folks! I won't give anything away, especially since the title already contains half the answer. I'll just say that they will go further and—Bingo! But you're better off reading about that for yourself.
Oleg Kurylev combines the simplicity of stories about time travelers with the complexity of Strugatsky's progressivism in "Hard to Be a God," and it works well. And comfortingly.
Пикареска
"В мае надо читать что-то оптимистическое, живое и интересное! Приключения!!!" - прилетел комментарий к подборке для майских праздников, в которую я включила традиционно самые популярные детективы-фантастику-фэнтези. А в самом деле, куда исчезли приключения? То есть, понятно, что влились составляющей в помянутую жанровую литературу, без них ни хороший детектив, ни фэнтези не обходятся. Но плутовской роман, с авантюристами, которые бросаются в погоню за недостижимым, переживают смертельные опасности, водят за нос жадин и глупцов, и срывают-таки большой куш (или переквалифицируются в управдомы). Где старая добрая пикареска?
Что ж, одной я сегодня могу вас порадовать. Формально "Спасатели, или Убить Фюрера" - фантастика про путешествия во времени, но на деле, фантастическая составляющая здесь на роли вспомогательной, меньшей, чем в "Проекте Джейн Остин" Кэтлин Флинн, где историки, по завершении миссии, возвращаются в будущее и узнают, что в новой реальности писательница осчастливила мир еще семнадцатью романами и дожила до глубокой старости. Здешние герои в свое будущее вернутся не планировали изначально. Но по порядку.
Савва Каратаев, сотрудник ИИИ (института исторических исследований), заброшенный в декабрь 1911 в кратковременную (пятичасовую) пражскую командировку для работы с документами, не вернется через пять часов. Он готовился заранее, запасался сведениями о биржевых котировках, победителях на скачках, вылавливал из газетных заметок того периода крохи сведений о крупных выигрышах (и проигрышах) в казино: дополнительно обычно сообщалось, что такой-то лишился небольшого состояния, поставив крупную сумму на "семь", а выпало зеро - в таком роде. И если вычислить неудачника, дождаться его ставки, двинуть свою к нулю, то вполне можно сорвать банк.
Я примерно так же далека от понимания тонкостей игры, как герой, потому хорошо понимаю каким проблемным в реализации оказывается то, что казалось легче легкого на стадии планирования. Как просто потерять те небольшие командировочные, которые он думает положить в основание здешней безбедной жизни. Неизвестно, как сложилась бы судьба Саввы, который тут под именем Августа Максимилиана Флейтера, не авантюриста в сути, случись ему полагаться лишь на фортуну. Но, когда на его пороге, после крупного ипподромного выигрыша, появляется потрепанного вида господин, выясняется, что в этом прошлом он не один.
Соотечественник, Вадим Нижегородский, в отличие от историка Каратаева, не ученый, а сотрудник техподдержки. И, в отличие от него, прирожденный авантюрист. Игрок, привыкший просчитывать комбинации, умеющий в блеф, и чувствующий себя как рыба в воде в разного рода сомнительных заведениях. Собственно, последствия одной из его афер и послужили причиной, по которой прыгнул в открывшееся окно вслед за Саввой. С тем же намерением не возвращаться. Вы наверняка догадались, что это будет концессия, напоминающая сотрудничество Остапа с Воробьяниновым, но отличная в корне.
Наши компаньоны равноправны, они поставят образованность, осведомленность, аналитический ум одного, и авантюризм, спонтанность, творческие способности другого на службу совместному предприятию - и преуспеют. Из товарищей по несчастью сделавшись соратниками. И что это будет за история, ребята! Я ничего не стану рассказывать, тем более, что в заглавии уже содержится половина ответа. Скажу лишь, что они пойдут дальше и - Бинго! Но об этом вам лучше прочесть самим.
Олег Курылев соединяет простоту историй про попаданцев с непростотой прогрессорства стругацкого "Трудно быть богом", получается хорошо. И утешительно.
"In May, you need to read something optimistic, lively, and interesting! Adventure!!!" - this was a comment on my selection for the May holidays, which included the traditionally most popular detective, science fiction, and fantasy novels. But really, where have the adventures gone? I mean, it's clear they've become an integral part of the aforementioned genre literature; no good detective or fantasy novel would be complete without them. But the picaresque novel, with adventurers who chase the unattainable, survive mortal dangers, deceive greedy and foolish people, and ultimately win big (or retrain as building managers). Where's the good old picaresque?
Well, I have one thing to share with you today. Technically, "The Rescuers, or Killing the Fuehrer" is a time-travel fantasy, but in reality, the fantasy element plays a supporting role, less so than in Kathleen Flynn's "The Jane Austen Project," where historians, upon completing their mission, return to the future and discover that in this new reality, the writer graced the world with seventeen more novels and lived to a ripe old age. The characters in this film hadn't originally planned to return to their future. But first things first.
Savva Karatayev, an employee of the Institute of Historical Research (IHR), sent to Prague in December 1911 on a short (five-hour) assignment to work on documents, doesn't return five hours later. He prepared in advance, stockpiling information on stock prices and horse race winners, and gleaning bits of information about large casino wins (and losses) from newspaper articles of the period. It would usually also be reported that so-and-so had lost a small fortune by betting heavily on "seven" and the number zero came up—things of that nature. And if you spot the loser, wait for their bet, and move yours toward zero, you could very well win the jackpot.
I'm about as far removed from understanding the intricacies of the game as the hero, so I understand well how difficult it is to implement what seemed so easy at the planning stage. How easy it is to lose those small travel expenses that he hopes to use as the foundation for a comfortable life here. It's unclear how Savva's fate, known here as August Maximilian Fleiter, not an adventurer at heart, would have turned out if he'd relied solely on fortune. But when a shabby-looking gentleman shows up on his doorstep after a major horse racing win, it turns out he's not alone in this past.
His compatriot, Vadim Nizhegorodsky, unlike the historian Karataev, is not a scholar, but a tech support worker. And, unlike him, he's a born adventurer. A gambler accustomed to calculating combinations, skilled at bluffing, and at home in all sorts of shady establishments. In fact, the consequences of one of his scams were the reason he jumped out the open window after Savva. With the same intention of never returning. You've probably guessed that this will be a concession, reminiscent of Ostap's collaboration with Vorobyaninov, but fundamentally different.
Our partners are equals; they will use the education, knowledge, and analytical mind of one, and the adventurism, spontaneity, and creativity of the other, to serve their joint venture—and they will succeed. From comrades in misfortune, they will become comrades. And what a story it will be, folks! I won't give anything away, especially since the title already contains half the answer. I'll just say that they will go further and—Bingo! But you're better off reading about that for yourself.
Oleg Kurylev combines the simplicity of stories about time travelers with the complexity of Strugatsky's progressivism in "Hard to Be a God," and it works well. And comfortingly.
Пикареска
"В мае надо читать что-то оптимистическое, живое и интересное! Приключения!!!" - прилетел комментарий к подборке для майских праздников, в которую я включила традиционно самые популярные детективы-фантастику-фэнтези. А в самом деле, куда исчезли приключения? То есть, понятно, что влились составляющей в помянутую жанровую литературу, без них ни хороший детектив, ни фэнтези не обходятся. Но плутовской роман, с авантюристами, которые бросаются в погоню за недостижимым, переживают смертельные опасности, водят за нос жадин и глупцов, и срывают-таки большой куш (или переквалифицируются в управдомы). Где старая добрая пикареска?
Что ж, одной я сегодня могу вас порадовать. Формально "Спасатели, или Убить Фюрера" - фантастика про путешествия во времени, но на деле, фантастическая составляющая здесь на роли вспомогательной, меньшей, чем в "Проекте Джейн Остин" Кэтлин Флинн, где историки, по завершении миссии, возвращаются в будущее и узнают, что в новой реальности писательница осчастливила мир еще семнадцатью романами и дожила до глубокой старости. Здешние герои в свое будущее вернутся не планировали изначально. Но по порядку.
Савва Каратаев, сотрудник ИИИ (института исторических исследований), заброшенный в декабрь 1911 в кратковременную (пятичасовую) пражскую командировку для работы с документами, не вернется через пять часов. Он готовился заранее, запасался сведениями о биржевых котировках, победителях на скачках, вылавливал из газетных заметок того периода крохи сведений о крупных выигрышах (и проигрышах) в казино: дополнительно обычно сообщалось, что такой-то лишился небольшого состояния, поставив крупную сумму на "семь", а выпало зеро - в таком роде. И если вычислить неудачника, дождаться его ставки, двинуть свою к нулю, то вполне можно сорвать банк.
Я примерно так же далека от понимания тонкостей игры, как герой, потому хорошо понимаю каким проблемным в реализации оказывается то, что казалось легче легкого на стадии планирования. Как просто потерять те небольшие командировочные, которые он думает положить в основание здешней безбедной жизни. Неизвестно, как сложилась бы судьба Саввы, который тут под именем Августа Максимилиана Флейтера, не авантюриста в сути, случись ему полагаться лишь на фортуну. Но, когда на его пороге, после крупного ипподромного выигрыша, появляется потрепанного вида господин, выясняется, что в этом прошлом он не один.
Соотечественник, Вадим Нижегородский, в отличие от историка Каратаева, не ученый, а сотрудник техподдержки. И, в отличие от него, прирожденный авантюрист. Игрок, привыкший просчитывать комбинации, умеющий в блеф, и чувствующий себя как рыба в воде в разного рода сомнительных заведениях. Собственно, последствия одной из его афер и послужили причиной, по которой прыгнул в открывшееся окно вслед за Саввой. С тем же намерением не возвращаться. Вы наверняка догадались, что это будет концессия, напоминающая сотрудничество Остапа с Воробьяниновым, но отличная в корне.
Наши компаньоны равноправны, они поставят образованность, осведомленность, аналитический ум одного, и авантюризм, спонтанность, творческие способности другого на службу совместному предприятию - и преуспеют. Из товарищей по несчастью сделавшись соратниками. И что это будет за история, ребята! Я ничего не стану рассказывать, тем более, что в заглавии уже содержится половина ответа. Скажу лишь, что они пойдут дальше и - Бинго! Но об этом вам лучше прочесть самим.
Олег Курылев соединяет простоту историй про попаданцев с непростотой прогрессорства стругацкого "Трудно быть богом", получается хорошо. И утешительно.
May 8, 2026
Образцовая книжка про попаданцев
January 31, 2014
В аду Лёвушка Данилкин будет гореть на костре из рекомендованных им книжек.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews