كما يغني بوب مارلي

by أحمد العلي

بعد ابتعاثه للدراسة في نيويورك، يسجل أحمد العلي تفاصيل عاشها، في متاهات نيويورك، توهجت حتى صارت حياة النص، الذي يُبرز قدرة الشاعر العلي على التعبير عن مشاعره الإنسانية العادية والبسيطة للأرض التي وطأها، فيقول عنها: تبدو نيويورك ملفًّا مضغوطًا للعالم. يذهب الشاعر إلى المتاحف والمعارض والحدائق، يسير مع إدغار آلان بو وبيكاسو ودالي ولوركا، يقفز من التايم سكوير إلى الوول ستريت، يرى مخطوطات تعود لبيتهوفن وموزارت وأنشتاين وداروين، ويقابل صانعي أفلام (لايف أوف باي) و(فانديتا)... يرسم مانهاتن في قلبه: "يُراكمُ المخلوقُ أبعادَه، يخرُجُ من شِعر الغُرفة المكنوزة بأنابيب التيلسكوب و قناني الكيمياء و دم الكهرباء في الشّاشات المضيئة، إلى غُرفة الشّعر، حيثُ لابُد لجِلده أن يُدعكَ بالفَرو و الريش، حيثُ يُخدَشُ بالنّابِ و الجرّافةِ و الشّوك و الفرح، حيثُ رصيفُ الهواء و الموتُ يموّه هيئته مع الواقفين". هذه التفاصيل ينهض بها السرد بين الخارج والداخل، وبصيغة المتكلم، حيث تتناسل المشاهد، تتقاطع وتتداخل، تتشابه وتفترق، وتشكل جميعها رجلة المؤلف التي يتم قولها بطرق متعددة، وعبر العناوين التاليى: "كما يغني بوب مارلي"، "يشيخ أمام الشاشات"، "رسالة تبصق دمًا"، "بوستر مقترح لفيلم خروجك من الغابة"، "الهارب من الحفل قبل نهايته، غراتسيا!"، "قفص هانيبال"، "هواء الساكسوفون"، وعناوين أخرى..

+نبذة نيل وفرات


مثل مسبحة وقد انفرطت حباتها بسبب مقص الشعر، ثم تساقطت على أرضية مشهدنا الأدبي ضياء، كنت ولا زلت أرى تلك الأصوات الشعرية، أصوات جيل اللحظة، إنها تكتب وتكتب، رغم أنها لم تصل للشكل الذي تستقر عليه. لكنها تقول حياتها بالكتابة، إنها تساءل لحظة الحياة ذاتها، ومن ثم تفتح لنفسها وعيا تحفره بالكلمات، وإذا ما تعثرت تلك الكلمات في الطريق، فإن وعيها باللغة سيعلمها كيف تنهض ثانية وثالثة؟. فقط لنوسع لها المجرى بالتعمق كثيراً في الحفر. هكذا أراهم وأقترب منهم، أحمد العلي يكتب نصه وكأنه لا يصر عليه، لا يرمي نفسه كاملا في بحره، إلا بقدر ما تأمره حياته بذلك أو بطريقة أخرى ما يشير إليه الجسد أنْ أفعلْ . تابعته منذ صدور مجموعته الأولى « نهام الخليج الأخضر» إلى الثانية « يجلس عاريا أمام سكايب» إلى عمله الأخير الصادر توا من دار طوى» كما يغني بوب مارلي_ دليل التائهين إلى نيويورك» في كل عبور له من نص إلى آخر، من جسر إلى آخر، كان لا يعني نصه سوى أن يصعد من حواسه ويكثفها, ويفتح عملها على آخر ما تستطيع أن تقوم به من حركة وسرعة ونمو . عمله الأخير يشي بذلك، نص بصره حاد، يخترق اللحظة والذاكرة دون أن تلغي إحداهما الأخرى..

+ محمد الحرز

<الله إني أقولها صادقًا لحد اليقين يا أحمد العلي. إن ما تكتبه ليس عابرًا، ليس عابرًا أبدًا ولا يكتنفه الادعاء. إن حبرك دم القلب، وأبجديتك بوصلة الكتابة. ومن لا يقرأك فقد فاته خير كثير وعلم وفير. وأقولها باطمئنان كثير وثقة أكبر، ويقين لا متناه: أحمد العلي هو مستقبل الصحافة الثقافية في مشهدنا المحلي؛ عينه لاقطة ولغته راصدة ومواضيعه مبتكرة وأفقه رحب..

+هاشم الجحدلي

191 pages, Paperback

First published March 4, 2014

About the author

أحمد العلي شاعر ومترجم من السعودية، المدير العام لمجموعة كلمات في الشارقة. أصدر 6 كتب شعرية آخرها "الزّيت" و"ليس للسّابح أن يعلو على الماء". العلي ضمن 50 اسمًا في "أنطولوجيا الشارقة للأدب العربي المعاصر" الصادر بمناسبة اختيار اليونسكو للشارقة عاصمة عالمية للكتاب 2019، وضمن 40 اسمًا تُرجمت لهم مختارات إلى الفرنسية بدعم من برنامج جسور "إثراء – أرامكو" وصدرت في "رمال تركض بالوقت" عن دار آل دانتي عام 2021، وضمن 26 اسمًا في كتاب "تتبّع الأثير" الصادر بالإنجليزية عن دار جامعة سيراكيوز 2025 لشعراء تفاعلت نصوصهم مع الفضاء السيبراني والعولمة. ترجم العلي كتبًا إلى العربية منها "حكاية الجارية"، و"اختراع العزلة"، و"حليب أسود".

له في الكتابة:
- ليس للسابح أن يعلو على الماء ـكتاب شعري). مجموعة كلمات 2025
- الزّيت (كتاب شعري). مجموعة كلمات 2025
- لافندر (شعر). دار منشورات المتوسط 2016
- دليلُ التائهين إلى نيويورك (رحلات). دار طوى-الجمل 2014/ ط٢ مجموعة كلمات 2025
- أمام سكايب (شعر). دار طوى-الجمل 2013
- نهّام الخليج الأخضر (شعر). نادي المنطقة الشرقية الأدبي 2010
له في الترجمة:
- حكاية الجارية (رواية)، مارغريت آتوود. مجموعة كلمات 2019
- الارتياح للغرباء (رواية)، آيان مكيوان. مجموعة كلمات 2019
- دكتور كلاس (رواية)، يلمار سودربيري. مجموعة كلمات 2018
- أحد الأمومة (رواية)، غراهام سويفت. مجموعة كلمات 2018
- حليب أسود (سيرة)، أليف شافاك. دار مسكيلياني 2016
- اختراع العزلة (سيرة)، بول أوستر. دار أثر 2016
- صندوق الموسيقى (شعر)، نعومي شهاب ناي. دار أثر 2015
- أصواتُ الطبول البعيدة (شعر). دار طوى-الجمل 2015
جمع وإعداد آثار الأستاذ محمد العلي الأدبية:
- لا أحد في البيت: تحرير جديد ومختارات من شعر محمد العلي. جمعية الثقافة والفنون ودار مسعى 2015
- نمو المفاهيم: تساؤلات وآراء في الوجود والقيم. نادي الرياض الأدبي والمركز الثقافي العربي 2013
- البئر المستحيلة: محاولات لتجاوز السائد في الثقافة والمجتمع. نادي الرياض الأدبي والمركز الثقافي العربي 2013
- حلقات أولمبيّة: الجزء الثالث من مقالات صحيفة اليوم (مختارات). نادي تبوك الأدبي ودار مدارك 2013
- هموم الضوء: الجزء الثاني من مقالات صحيفة اليوم (مختارات). دار طوى-الجمل 2011
- درس البحر: الجزء الأول من مقالات صحيفة اليوم (مختارات). دار طوى-الجمل 2011

المشاركات الثقافية
- مهرجان "دواير الثقافي" 2023، (القاهرة).
- مهرجان طيران الإمارات للآداب 2022 (دبي).
- مركز أبوظبي للغة العربية 2021 (أبوظبي): الخلوة الثقافية "العربية لغة حياة".
- المعهد البريطاني 2021 (دبي): برنامج إكسبو دبي "رعاية الترجمة ".
- مهرجان طيران الإمارات للآداب 2021 (دبي): أمسية شعرية "أبيات من أعماق الصحراء".
- معرض لندن الدولي للكتاب 2020 (لندن): ندوة "الأدب العربي المترجم".
- الشارقة عاصمة عالمية للكتاب 2020 (الشارقة): الخلوة الثقافية "خلوة الكتابة".
- مهرجان "Hay Festival" الدولي 2019 (أبوظبي): ندوة "مستقبل الأدب".
- مهرجان ربيع الثقافة 2019 (البحرين): أمسية شعرية "سوفينير المقاعد المتقابلة".

المشاركات المجتمعية والتطوعية
- عضو مؤسس لجمعية النشر في السعودية، ضمن الجمعيات المهنية الثقافية التي تشرف عليها وزارة الثقافة ووزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
- ضيف ملتقى الترجمة الأول بالرياض 2021
- ضيف معرضة جدة الدولي للكتاب 2016
- محاضِر في مبادرة "أقرأ" التابعة لبرنامج "إثراء – أرامكو" الظهران 2016
- ضيف معرض الرياض الدولي للكتاب 2014
- ضيف مؤتمر الأدباء السعوديين 2011
- عضو لجنة فعاليات نادي المنطقة الشرقية الأدبيّ 2010-2011

AHMED ALALI

Ahmed Al Ali is a published poet, editor, translator, and publishing expert. He earned his MS degree in Publishing from Pace University in NYC and was a trainee at Knopf (Penguin Random House). He has four published works; three poetry collections in free-verse and one about NYC in prose. He has translated several international titles into Arabic, including Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale, Paul Auster’s The Invention of Solitude, and Elif Shafak’s Black Milk. As Managing Editor at Kalimat Group’s fiction imprint in Sharjah, he introduced to the Arab world James Baldwin, Raymond Carver, Julian Barnes, Ian McEwan, Margaret Atwood, John Ashbery, Ali Smith, Michael Ondaatje, John Banville, Claire Messud, and many more. He was appointed Managing Editor of Sharjah World Book Capital Publications in 2019–2020.

SPECIAL PROJECTS AND PUBLIC CONTRIBUTI

Reviews

[آمنة باروت · Rating 4 out of 5]

بعد قراءة كما يغني بوب مارلي وددتُ السفر إلى نيويورك لإعادة قراءة هذا الكتاب مجدداً
لفهم المدينة وقبولها بتناقضاتها.

ككل التناقضات التي تبدأ بفكرة وسؤال فتنتهي بصوت لا صدى له.

[نسرين غندورة · Rating 4 out of 5]

ما أجمل أن يأخذك شاعر في جولة سياحية ..

[Dhia Bousselmi ( ضياء بوسالمي ) · Rating 3 out of 5]

لغة رائعة وسلسة تجعلك تحلم بزيارة نيويورك ومعالمها.. لكن العلي بالغ في ذكر تفاصيل لا جدوى منها مما أدى الى اطالة بعض النصوص وهو ما يمكن ان يصيب القارئ بالضجر أحيانا.

[Hamad T Alotaibi · Rating 1 out of 5]

شخبط شخابيط لخبط لاخبيط ، مبروك ألفت كتاب !!

[Nihad ALhamed · Rating 4 out of 5]

ممتع ممتع جدا جدا

[لين Warie · Rating 3 out of 5]

لكلمات أحمد العلي القدرة على الولوج إلى القلب وإثارة ذكريات الطفولة الحميمة بامتياز ويسر، تكون جمله وتعبيراته شفافة كماءٍ رائقٍ عندما يتحدث عن أشياء ومواضيع بعينها تثير شغفه وتخلقُ برقًا وبريقًا في عينيه، يستشعره القارئ كأنه يراه. كولعه بالعزلة والولد الذي كانه ومازال يحياه ، وجده وأبيه، الكتب وهوايات الطفولة والمراهقة.
متاحف ومسارح وحدائق نيويورك لن تعتب عليه البتة فلم يغفل أيًّا منها ، وصف بعضها برهافة وجمالية عالية، وضاع في بعضها لدرجة الملل والشعور بأنك انتقلت إلى كتاب آخر ليس له ذات الروح والهوية. وكأن الكاتب ضيّع بعضه في مكانٍ ما في منتصف الكتاب، ثم عاد إلى ذاته مرةً أخرى ليمتعنا بما تبقى منه.
لن يفهم العلي إلا من ذاق بعضًا من جنون نيويورك، وجمع الطوابع، وقرأ مجلة ماجد صغيرًا.. وأحب كهوف العزلة!

[محمد جلال · Rating 5 out of 5]

الضوء الازرق ل حسين البرغوثي رحلة باطنية للطفولة والاستقرار في مدينة سياتل، و كما يغني بوب مارلي ل احمد العلي سفر غير مستقر في نيويورك وعودة لأيام تبكي حين يستدعيها الشاعر من الصحراء البعيدة المرمية فيها اكباد عارية مسلوخة من شدة البرد. قرات عن نيويورك بأقلام جمال الغيطاني و هيفاء القحطاني و ادونيس ومحمد الدميني وآخرون واقول كتاب احمد هو الأكثر حيوية وارتباط بروح العصر وحداثته وشقاءه.

أحمد اسم مهم.

[Amalgoshairi · Rating 4 out of 5]

تكمن متعة الكتاب في القدرة البلاغية للكاتب في الوصف و ربط الأحداث ، من الكتب التي تحتفظ بها وقتاً أطول و لا تُنهيها في جلسة واحدة حتى تستمع بكل صفحة على حدة، هذه ليست مبالغة من يقرأ الكتاب سيؤمن بوجود كاتب نثر بديع اسمه أحمد العلي بعدما شعرنا بإختفاء النثر الجميل منذ زمن