ব্রাম স্টোকার ভয় সমগ্র

by Bram Stoker, Abhigyan Ganguly (Translator), Sonal Das (Editor)

কিংবদন্তি লেখক ব্রাম স্টোকারের #ভয়_সমগ্র-তে, Dracula বাদে Stoker সাহেবের অন্যান্য ভয়ের গল্পগুলো বাংলায় এক মলাটে আনার প্রচেষ্টা এই প্রথমবার করা হয়েছে। যদি ভেবে থাকেন যে এই বইয়ের কাহিনী নিছক ভূতের গল্প তবে একদম ভুল ভাবছেন। ইনফ্যাক্ট ১৪টা গল্পের মধ্যে মাত্র দুটি গল্পে সরাসরি ভূত আছে। বেশিরভাগ কাহিনীই অলৌকিকের, ভয়ের, ও সাইকোলজিকাল। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যে এটি সটিক সংস্করণ, যা ইংলিশেও সম্ভবত করা হয়নি। প্রতিটি গল্পের শুরুতেই বাংলা নামের নিচে আসল ইংরেজি নামটা দেয়া হয়েছে। প্রতি গল্পের শেষে রয়েছে গল্পের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস ও প্রয়োজনীয় টিকা। কোনও গল্প নিয়ে মজাদার কিছু ঘটনা থাকলে সেটাও জুড়ে দেয়া হয়েছে টিকায়। এইসব তথ্য অনেক খুঁজে বের করেছেন সম্পাদক মহাশয়। বইয়ের একদম শেষ উপন্যাসিক "শ্বেতকীটের বাসা" সহ বেশ কিছু কাহিনী প্রথমবার বাংলায় অনূদিত হয়েছে।বইয়ের শেষে স্বয়ং লেখকের একটি সই সহ ছবি ও তার জীবনের উপর একটা গবেষণাধর্মি লেখা রয়েছে যার সম্পূর্ণ কৃতিত্ব সম্পাদকের।
যারা অন্য ধরণের Uncanny horror গল্প ভালবাসেন তারা অবশ্যই পড়ে জানাবেন কেমন লাগলো বইটি। অনুবাদ করেছেন ড. অভিজ্ঞান গাঙ্গুলী, সম্পাদনা ও টিকা সোনালী দাস।

Genres: Horror

215 pages, Hardcover

Published January 5, 2024

About the author

Irish-born Abraham Stoker, known as Bram, of Britain wrote the gothic horror novel Dracula (1897).

The feminist Charlotte Mathilda Blake Thornely Stoker at 15 Marino crescent, then as now called "the crescent," in Fairview, a coastal suburb of Dublin, Ireland, bore this third of seven children. The parents, members of church of Ireland, attended the parish church of Saint John the Baptist, located on Seafield road west in Clontarf with their baptized children.

Stoker, an invalid, started school at the age of seven years in 1854, when he made a complete and astounding recovery. Of this time, Stoker wrote, "I was naturally thoughtful, and the leisure of long illness gave opportunity for many thoughts which were fruitful according to their kind in later years."

After his recovery, he, a normal young man, even excelled as a university athlete at Trinity college, Dublin form 1864 to 1870 and graduated with honors in mathematics. He served as auditor of the college historical society and as president of the university philosophical society with his first paper on "Sensationalism in Fiction and Society."

In 1876, while employed as a civil servant in Dublin, Stoker wrote a non-fiction book (The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland, published 1879) and theatre reviews for The Dublin Mail, a newspaper partly owned by fellow horror writer J. Sheridan Le Fanu. His interest in theatre led to a lifelong friendship with the English actor Henry Irving. He also wrote stories, and in 1872 "The Crystal Cup" was published by the London Society, followed by "The Chain of Destiny" in four parts in The Shamrock.

In 1878 Stoker married Florence Balcombe, a celebrated beauty whose former suitor was Oscar Wilde. The couple moved to London, where Stoker became business manager (at first as acting-manager) of Irving's Lyceum Theatre, a post he held for 27 years. The collaboration with Irving was very important for Stoker and through him he became involved in London's high society, where he met, among other notables, James McNeil Whistler, and Sir Arthur Conan Doyle. In the course of Irving's tours, Stoker got the chance to travel around the world.

The Stokers had one son, Irving Noel, who was born on December 31, 1879.

People cremated the body of Bram Stoker and placed his ashes placed in a display urn at Golders green crematorium. After death of Irving Noel Stoker in 1961, people added his ashes to that urn. Despite the original plan to keep ashes of his parents together, after death, people scattered ashes of Florence Stoker at the gardens of rest.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker

Reviews

[Aishu Rehman · Rating 4 out of 5]

ড্রাকুলাকে নিয়ে অসংখ্য গল্প আমরা ছোট বেলা থেকে পড়ে আসছি। শুনে আসছি। আর কতবার শিহরিত হয়েছি তার ইয়ত্তা নেই। এই দু বছর আগেও ড্রাকুলার সম্পূর্ণ অনুবাদ (অনুবাদক লুৎফুল কায়সার, বেনজিন প্রকাশন) পড়লাম। কিন্তু স্টোকার সাহেবের ছোটগল্পগুলো আমাদের আয়ত্তের বাইরেই থেকে গিয়েছিল। এবছর বুক ফার্ম থেকে প্রকাশিত এই ছোটগল্পের সংকলনটি দেখে তাই নিজের করে নিতে একদম ভুল করি নি। সুলেখক অভিজ্ঞান গাঙ্গুলির লেখার সাথে ইতোমধ্যে পরিচিত। তার অনুবাদ পড়ার লোভ সামলানোটাও বেশ মুশকিল বলতে গেলে।

বইটিতে সর্বমোট ১৩ টি গল্প এবং ১ টি উপন্যাসিকা স্থান পেয়েছে। সবগুলো লেখা মোটামুটি গথিক হরর কিংবা সুপার ন্যাচারাল ঘরানার। এজন্যই সম্ভবত ভয় সমগ্র নাম দেওয়া। আগ্রহী পাঠকদের জন্য সূচিপত্রটা সংযুক্ত করে দিই -

জজসাহেবের বাগানবাড়ি
ড্রাকুলার অতিথি
ঠিক সেই মেয়েটার মতন
অ্যাবেল বেহেন্না ফিরে এসেছিল
মিথুন
দুঃস্বপ্নের রক্তাক্ত দুটি হাত
জিপসির ভবিষ্যৎবাণী
স্ফটিকের পেয়ালা
ইঁদুররা যেভাবে সমাধিস্থ করে
যেখানে সোনা ফলে
শোরক্সের লোকটা
চোরাবালি ও সেই লোকটা
ছায়াস্রষ্টা
শ্বেতকীটের বাসা (নভেলা)
ব্রাম স্টোকার: কর্ম ও জীবন

প্রত্যেকটা গল্পের অনুবাদ একদম ঝরঝরে সাবলীল। ভালো লেগেছে। গল্পের শেষে গল্পটির পেছনের গল্পটাও জানতে পারবেন। ওটা এক্সট্রা পাওয়া। 'শ্বেতকীটের বাসা ' নভেলা টা আগেও পড়া ছিল। সেবা প্রকাশনী থেকে পড়েছিলাম যতদূর মনে পড়ে। সেটা আরেকটু বড় পরিসরে ছিল। এই সংকলনেরটা বেশ সংক্ষেপিত মনে হয়েছে। তো পাঠক, ভয়ের জগতে বলেন আর স্টোকারের জগতে বলেন যেখানেই ডুব দিতে চান, এই বইটিতে ডুব দিয়ে দেখতে পারেন। মন্দ লাগবে না।