Medan vi brinner

by Amer Sarsour

Tjugotreåriga Omar har tagit på sig ett viktigt uppdrag för att hjälpa sin pappa. Han ska åka ner till södra Italien och hämta sina kusiner. Året är 2013, de har flytt det brinnande Syrien, korsat havet och tagit sig till Europa. Nu ska Omar hjälpa dem den sista biten på vägen, hem till tryggheten i Sverige.

Från början är Omar taggad, det här är ett perfekt sätt att visa för pappan att han är vuxen och kan hantera situationen som en man. Men resan visar sig vara svårare än han trott. Inte bara på grund av de väktare, poliser och passkontrollanter som verkar lura bakom varje hörn. Kusinerna är inte riktigt som han minns dem från barndomen, och de verkar ha svårt att lita på honom. Dessutom börjar han tvivla på sig själv. Är han verkligen rätt man för uppdraget?

Medan vi brinner är en driven debutroman. På glödande prosa, med både humor och patos, skriver Amer Sarsour om migration i de stängda gränsernas tid. Det är också en berättelse om vänskap och brödraskap. Om att bli vuxen genom att få syn på sig själv.

Genres: Fiction, Swedish Literature

191 pages, Hardcover

Published January 26, 2024

Reviews

[Julia EP Simon · Rating 4 out of 5]

Vi blev väldigt nyfikna på ”Medan vi brinner” av @amer_sarsour när vår före detta kollega berättade om den, och den levde verkligen upp till förväntningarna!

Den här boken berättar om ett jätteviktigt perspektiv av flyktingars liv, i synnerhet från Syrien. Den berättar om vad man flyr från och till och hur det är att ärva trauman och glöd.

Något som fängslade mig var det vackra språket där uppläsningen av författaren gav texten extra tyngd. Vissa formuleringar stack ut specifikt, exempelvis hur nödvändigt det är med ett syfte för att inte förföras av våld i en fruktansvärt orättvis värld. Om man lever för skit dör man för skit. Så sant.

Den här boken borde läsas av alla, gammal såväl som ung och särskilt av alla oss som är priviligierade nog att ha fötts på en plats utan krig.

[Alva Franzon · Rating 4 out of 5]

En riktigt bra kortroman som egentligen inte KÄNNS kort alls. En resa/luff, växa upp och politik utan att utbilda läsaren på ett störande sätt. Flera spår och genrer som fungerar felfritt sida vid sida och jag kommer bära med mig boken länge! Just nu dras jag till skildringar av unga män - varför är de som de är? Haha. Det ibland svulstiga språket är inte riktigt min smak men det stämmer helt överens med hur huvudpersonen är och det utvecklas i takt med honom. Snyggt! Ser väldigt mycket fram emot att Sarsour kommer till skolan i höst 💫

[Elin Persson · Rating 4 out of 5]

med risk för att låta banal men man brann också när man läste. vissa partier lite för många variationer på meningar som syftar till att säga samma sak men annars toppen 👍

[Åsa Svensson]

En hisnande ”roadmovie” på tåg genom Europa. Jag höll andan och sträckläste. Ögonen var inte torra i slutet.

[Sanna B · Rating 5 out of 5]

Så jäkla bra. Bara läs den. Historian om resan från krig till förhoppning om asyl. Ångest, rädsla och frustration blandat längs resvägen.

[Rebecka 🤓 · Rating 4 out of 5]

Om nation, nationalitet och pass. Utspelar sig under 2015 och jag dras direkt tillbaka i tiden hur det var då.

Golvad av Sarsours språk. Och att det är en debut?! Varje ord och mening, perfekt uppbyggnad. Stycken som bränns och vill printa ut och sätta upp
På en vägg. Exempelvis stycket om Sverige var som poesi och jag rös när jag läste.

[Jonna Rosenlöf · Rating 5 out of 5]

Sträckläste och grät sista kapitlerna. Så fint språk och så många meningar som väcker tankar och stannar kvar hos en! Läs!

[Louise · Rating 4 out of 5]

Omg, sommar i Europa och thrillerstämning i en politisk kortroman med otroligt språk. ”Om vi kan lämna märken på handen som stryper oss, då är det vår plikt att bita.”

[❦Miranda · Rating 4 out of 5]

brukar aldrig rekommendera att lyssna på något som ljudbok över att läsa det men detta är ett undantag! märks att författaren är poet, tyckte verkligen om den här

[Nalie Antonsson · Rating 3 out of 5]

Intressant handling som sträcker sig ett par dagar - ändå något segt tempo. Stundtals vackra och poetiska meningar som fastnar.

[Elin · Rating 5 out of 5]

Jag ska inte ljuga, jag ser upp till farsan. Jag är tjugotre år och han är fortfarande den enda förebilden jag haft i mitt liv. Okej, kanske inte den enda: Fantomen, Zorro har jag sett upp till … och 2Pac så klart, vila i frid … men pappa är något annat.
Jag skärper mig, sträcker på mig. ”Du låter orolig. Var inte det. Jag löser det. Jag fixar allt. Kusinerna. Pengarna. Dom är säkra med mig, tamam?” säger jag och känner hur min blick hårdnar.
”Heh. Kolla på dig, mashallah, du pratar som en riktig man”, kontrar pappa med ett flin.
Wallah, han tror inte på mig, va?
Åh, fuck it! Han ska få se …

Medan vi brinner handlar om Omar som fått i uppdrag att möta upp sina kusiner i Italien och hjälpa dem att ta sig till tryggheten i Sverige. Kusinerna har flytt från inbördeskriget i Syrien. Omar vill visa sig duktig så hans pappa blir stolt över honom. Det är dock inte så enkelt som han hade trott. Det verkar lura poliser, väktare och passkontrollanter bakom varje hörn och Omar undrar om hans kusiner verkligen litar på honom. Även hans självförtroende börjar nötas ner. Kan han klara av det här?

Amer Sarsour från Uppsala har skrivit en känslosam och intensiv berättelse om tre kusiners resa genom Europa. Det är tydligt att Amer har rötter i poesin. Varenda mening är vackert utformad och rullar lätt över tungan. Det är ett flyt genom boken som gjorde att jag inte ville ta pauser, bara ett kapitel till. Boken tar upp ämnen som flykt och integration, men ett tema som sticker ut är om att växa upp, att lära sig förstå och hantera sina inre känslor, speciellt de känslor som kan vara jobbiga att ta i.

Jag log brett, ända upp till ögonen, och kilade nerför trapporna utan att vända mig om. Hörde bara böner som ekade mellan gråa trappräcken och slank med ut i världen när jag öppnade porten, klev över tröskeln och omslöts av otrygghetens famn.

[Elvy Netzel · Rating 4 out of 5]

Omar tar på sig att se till att hans kusiner kommer till Sverige. De har flytt Syrien och befinner sig i Syrakusa på Sicilien. Omar vill visa sin pappa att han är vuxen och klarar av uppgiften.
Det blir en nervös resa då kusinerna reser med falska pass.
Omar visar från början en väldigt tuff stil mot kusinerna, men som händelserna utvecklar sig blir det goda vänner. Omar gör en inre resa, hittar sig själv. Mycket tack vare att kusinerna till slut visar att de litar på honom.
Amer Sarsour belyser känslorna av att vara främling i det som ska vara flyktingars nya hemland. Samtidigt som han rosar Sverige för kusinerna när han ska beskriva landet de är på väg till.
Amer Sarsour låter Omars pappa och Omar ge uttryck för skillnaden att vara första generation som kommer till Sverige, och den generation som föds här med det arvet. Omars pappa kan se allt som är bättre i Sverige jämfört med det land han kommer från, medan Omar får uppleva att kallas blatte, inte vara svensk och därför inte kan se samma fördelar.

Omar funderar under resan mot Sverige:
”Vi är mer än våra pass, i slutändan är vi människor, fullständiga människor, oavsett kvaliteten på pappret ….”
Omars pappa har kloka ord han förmedlar till sonen som har en brinnande gnista i sig:
Frihetskamp är att göra livet innehållsrikt, göra något av betydelse som vi kan bli stolta över.
Man ska inte bruka våld, utan lära sig förstå våld, för att kunna användas vid försvar. Motstånd är det vackraste i världen.

[Damianos · Rating 3 out of 5]

Ett lovvärt och läsvärt debutverk. I denna omvända, fickformatsodysseia färdas hjälten, en nutida Telemachos, genom en värld befolkad av egna cykloper och lestrygoner, i jakten på sitt personliga Ithaka och i viljan att bevisa för fadern att han vuxit nog att bära sin inre låga utan att låta den förtära honom. Språket präglas av ett överflöd av arabiska termer och uttryck, vilket tidvis tynger framställningen – särskilt i ett så kort romanformat. Ett glossarium hade varit ett välkommet stöd för den läsare som inte behärskar arabiskan. Romanens tematik och moraliska slutsats tecknas med en viss schematisk enkelhet, som dock speglar protagonistens ännu ofullgångna utveckling. I kommande verk vore det önskvärt att författaren fullt ut förlitar sig på sin tydliga litterära talang och avstår från den alltför närgångna användningen av rap-estetik och slang, som emellanåt maskeras genom inslag av arabiska. Helhetsintrycket är positivt; ett svagt men välförtjänt trea i betyg.

[Nellie Pedersen · Rating 3 out of 5]

En bok som jag läser ut på en sittning. Men det känns ändå som att det var på så sätt den var menad att läsas. Medan vi brinner är en emotionell och utbildande resa igenom Europa och Mellanöstern. Jag tyckte verkligen om huvudkaraktären Omar, han kunde uttrycka sina känslor men ändå vara självkritisk. Okej, kanske inte till en början men han kom dit eventuellt. Lästempot i boken var väldigt najs. Samt hur författaren beskrev hur Omar var paranoid var väldigt skickligt gjort. Men ett av de större temana i boken är ju ändå politiken och hur folkgrupper trycks ner/mördas. Detta känns även väldigt relevant i dagens värld. För någon som kanske inte är så jätte insatt i migrations politik eller kriget i Syrien så var ”Medan vi brinner” definitivt en ögonöppnare. Medan vi brinner får 3.5 stjärnor av mig. En absolut läsvärd bok.

[Lisa Bondeson · Rating 4 out of 5]

En bok som inte lämnade mig oberörd! Särskilt illa stack det i mig över scenografin som boken utspelar sig i - tågresorna i Europa. Kontrasten mot en flykt genom Europa blev för mig särskilt stark när mina associationer drar mig till tågluff, sommar och frihet.

OCH FÖRLÅT men jag kan inte låta bli att associera den lite till Ett Öga Rött pga förortslang jag inte kan.

[Nelly · Rating 5 out of 5]

Älskar den här boken så mkt!!! Det är poesi! En sång från början till slut. Nästan ett måste att lyssna på författarens egen inläsning för att fånga upp arabiskan och hans driv i meningarna. Hoppas han skriver mer asap för jag kommer köpa allt

[Tom Horvei · Rating 4 out of 5]

Fantastisk språk, og en sterk innsikt i hvordan Europa fremstår for mennesker på flukt. Troverdig skildring også av fortellerens indre reise, og en nøkkel til å forstå noe av harmen blant mennesker som har måttet flykte, og deres barn.

[Catarina Hjelm · Rating 4 out of 5]

Omar beger sig till Italien för att hjälpa sina palestinska kusiner som har flytt från Syrien. De tar sig med tåg genom Europa och den berättelsen vävs fint ihop med andra händelser i Omars liv. Ett vackert språk på det och den får fyra stjärnor

[Nea Magoo · Rating 5 out of 5]

Otrolig. Läs, bara läs! En så viktig berättelse.

[Lisa Barkholt Nord · Rating 3 out of 5]

Stark resa men svag trea från mig! han vill säga mycket men det blev hastigt, grunt.

[Annika · Rating 5 out of 5]

Fantastiskt språk!

[Annika Westermarck · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Linnea · Rating 4 out of 5]

3.75

[mleriksson · Rating 4 out of 5]

Författaren läser själv och språket följer berättelsen i både innehåll och rytm. Bra!

[Margareta Wedmark · Rating 4 out of 5]

Så fort man bryter ner flyktingpolitiken till mänskliga öden går det inte att värja sig. Det blir så viktigt. Läsvärd!

[Daniel · Rating 3 out of 5]

”Ingen ville ha oss där. Inte ens vi själva. ”
-
”Lever du för skitsaker, då dör du för skitsaker. Det är enkel matematik”, sa pappa.”

[Emma · Rating 4 out of 5]

Jättebra

[Asamina · Rating 5 out of 5]

stark, viktig, vacker. Det poetiska språket gav extra känsla

[Isabella Rosengren · Rating 4 out of 5]

Lyssnade på den, författaren som läser in, sån rytm i texten! Tankeväckande. Slutet kändes tyvärr lite påskyndat