Etimologicón: El sorprendente origen de nuestras palabras y sus extrañas conexiones

by Javier del Hoyo

Etimologicón no es un diccionario, ni un tratado técnico, ni entra en disquisiciones lingüísticas o filológicas. En lugar de un listado frío de palabras, una detrás de otra, trata de explicar los orígenes y la evolución -muchas veces curiosa, inesperada o hasta divertida- de una serie de palabras del español, hiladas en t orno a un tema determinado y con estilo narrativo. Del cálamo al caramelo, de la bici a la enciclopedia, del cuaderno a la cuaresma. 33 capítulos dedicados a los recovecos del lenguaje, a caminos que se bifurcan dando sentidos opuestos a palabras con un mismo origen, o a la influencia de la cultura y la religión en nuestro lenguaje cotidiano. Un libro curioso, divertido y sorprendente que nos hará más sabios y nos permitirá conocer en profundidad nuestra lengua y la riqueza semántica que esconde.

240 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

About the author

Javier del Hoyo es doctor en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor Titular de Filología Latina en la Universidad Autónoma de Madrid, donde imparte, desde 1984, lecciones de Latín medieval, Mitología clásica y Epigrafía latinafundamentalmente. Es redactor habitual de la revista Adiós, donde dirige dos secciones: La muerte en la Antigüedad clásica y Diccionario funerario. En cada una de ellas tiene ya más de cuarenta contribuciones. Colabora también habitualmente en la revista Stilus, con una sección sobre etimologías.

Reviews

[Paula · Rating 3 out of 5]

Un libro con información bastante interesante, si estáis interesados en la etimología latina y griega. Pese a ser un tema bastante denso, se presenta de forma amena y cercana, y,aunque ha habido conexiones y frases cogidas con pinzas, el hilo narrativo estaba trabajado. Creo que es una buena lectura para empezar a introducirse en el mundo de la etimología.
P.d Odiaba cuando el autor utilizaba la palabra "hombre" para referirse al conjunto de "seres humanos" o "personas". Creía que era algo que ya habíamos superado.

[Antonio de la Mano · Rating 3 out of 5]

Al igual que en su anterior libro, EPONIMÓN, Javier del Hoyo nos hace un ameno repaso por 33 capítulos llenos de etimologías y curiosidades sobre las expresiones de nuestro idioma, sobre las raíces de las palabras. Libro ameno para leer cada día un capítulo (leérselo en poco tiempo es imposible, porque uno puede acabar saturado o aburrido), puede que el lector se lleve alguna sorpresa al descubrir el origen de alguna expresión o palabra. Recomendado para los amantes de nuestro idioma y de sus curiosidades.

[Andrés Blanco · Rating 5 out of 5]

El propio autor señala en la introducción de Etimologicón que su libro está dirigido a profesores, estudiantes y amigos de las lenguas clásicas, pero sobre todo fascinará a todos los amantes de la lengua y de sus curiosidades. Despues de la lectura del mismo, sin duda es así.

Javier del Hoyo doctor en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid y Profesor Titular de Filología Latina en la Universidad Autónoma de Madrid, donde imparte, desde 1984, lecciones de Latín medieval se ha inspirado en The Etymologicon de Mark Forsyth, obra que ha tenido un gran éxito en Reino Unido. No es una traducción, Del Hoyo trata de explicar los origenes y la evolución divertida, curiosa y desconocida de una serie de palabras del español conectadas entre si por un étimo determinado construyendo un relato coherente entre todas ellas y todo esto realizado de forma amena y accesible para todo tipo de lectores. (La edición del Circulo de Lectores - Planeta ha sobresaltado en color azul cada una de las palabras, así pueden localizarse fácilmente en el texto).

Volviendo de nuevo a la introducción del latín que ya no se estudia "sapere aude" atreve a saber.

[Claudia · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado bastante, algunos étimos más que otros. Son muchas palabras, y aunque muchas ya las conocía, otras no. Vamos, que casi me explota la cabeza con tanta terminología nueva. Sin duda, lo que más he disfrutado es cómo el autor va hilando una palabra con otra, y cuando te quieres dar cuenta ha pasado de hablar de cabo a capicúa. Ha sido un placer leerlo, y además ha sido muy rápido.

[Silvia Vidarte Garcia-Torres]

Gran y original repaso ameno al origen de muchas de nuestras palabras más habituales. Toma y analiza 20 raíces latinas, hilando desde su origen muchas de sus acepciones y derivados hasta la actualidad.

[evuelapluma · Rating 2 out of 5]

2,5/5

[Germán Moya · Rating 4 out of 5]

Amena para filólogos y aquellos que gusten de la historia de las palabras.

[Josemaria Villapalos · Rating 3 out of 5]

Fácil lectura. Podría haber profundizado más en un tema tan interesante.

[Nacho M. · Rating 2 out of 5]

Un libro generalista sobre curiosidades etimológicas que, la verdad, puede ser algo insulso para un especialista. Recomiendo su lectura como iniciación a las letras, no como profundización en estas.

[Leo · Rating 2 out of 5]

Tiene cosas interesantes pero lo veo muy básico, me hubiera gustado que mostrara la raíz latina de las palabras que menciona más a fondo; a veces no queda muy claro cual es la evolución de la palabra que está mencionando.
Además, es el típico libro de curiosidades que te olvidas nada más leerlas.