What do you think?
Rate this book
NARUTO ナルト - 木ノ葉新伝 湯煙忍法帖 上 [Naruto - Konoha Shinden: Yukemuri Ninpouchou] #2
Naruto: Konoha's Story―The Steam Ninja Scrolls: The Manga, Vol. 2
Sarutobi Mirai has a lot to live up to as the granddaughter of Konoha’s Third Hokage and the daughter of Sarutobi Asuma, the hero who gave up his life during the Great Ninja War. But as everyone continues to expect great things from her, she struggles to separate herself from her family’s legacy and find her own way.
Mirai’s journey escorting Kakashi and Guy takes an unexpected turn when their route is cut off by a massive landslide. While stopped at a village, Mirai meets Tatsumi, a young girl whose mother has died. She reveals to Mirai that she’s in this particular village because there’s a hot spring nearby that can bring the dead back to life. Mirai decides to join Tatsumi for a chance to meet her father, whom she only knows from the memories of others. What she finds is anything but the miracle hot spring she was hoping for—instead, she discovers the very cult that killed her father!
Mirai’s journey escorting Kakashi and Guy takes an unexpected turn when their route is cut off by a massive landslide. While stopped at a village, Mirai meets Tatsumi, a young girl whose mother has died. She reveals to Mirai that she’s in this particular village because there’s a hot spring nearby that can bring the dead back to life. Mirai decides to join Tatsumi for a chance to meet her father, whom she only knows from the memories of others. What she finds is anything but the miracle hot spring she was hoping for—instead, she discovers the very cult that killed her father!
- GenresManga
216 pages, Paperback
First published June 2, 2023
About the author
Masashi Kishimoto
1,011 books4,031 followersMasashi Kishimoto (岸本斉史 Kishimoto Masashi) is a Japanese manga artist, well known for creating the manga series Naruto. His younger twin brother, Seishi Kishimoto, is also a manga artist and creator of the manga series O-Parts Hunter (666 Satan) and Blazer Drive. Two of his former assistants, Osamu Kajisa (Tattoo Hearts) and Yuuichi Itakura (Hand's), have also gone on to moderate success following their work on Naruto.
Kishimoto's first work as a manga artist was Karakuri (カラクリ?), which he submitted to Shueisha in 1995. This earned him the Weekly Shōnen Jump's monthly "Hop Step Award" in 1996, granted to promising new manga artists. This was followed in 1997 by a pilot version of Naruto (NARUTO－ナルト－), published in Akamaru Jump Summer. In 1998, Kishimoto premiered as a Weekly Shōnen Jump artist with a serialized version of Karakuri in Weekly Shōnen Jump, but it proved unpopular and was canceled soon after. In 1999, a serialized version of Naruto began publication in Weekly Shōnen Jump and quickly became a hit.
Kishimoto's first work as a manga artist was Karakuri (カラクリ?), which he submitted to Shueisha in 1995. This earned him the Weekly Shōnen Jump's monthly "Hop Step Award" in 1996, granted to promising new manga artists. This was followed in 1997 by a pilot version of Naruto (NARUTO－ナルト－), published in Akamaru Jump Summer. In 1998, Kishimoto premiered as a Weekly Shōnen Jump artist with a serialized version of Karakuri in Weekly Shōnen Jump, but it proved unpopular and was canceled soon after. In 1999, a serialized version of Naruto began publication in Weekly Shōnen Jump and quickly became a hit.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
April 23, 2025
fun enough....for completist Naruto fans..
but it does feel kind of throwaway.
but it does feel kind of throwaway.
January 18, 2026
Not my favorite of these spin-offs of Naruto but was kind of interesting reading about Asuma's daughter. I would be more interested to see if she pops up in the Boruto Two Blue Vortex manga.
July 7, 2025
Ce second tome de Konoha Shinden nous plonge dans un récit plus intime que les grandes batailles de la saga principale Naruto. On y suit Mirai Sarutobi, fille de l’emblématique Asuma, dans un voyage aux allures de quête intérieure. Le ton est plus doux, plus spirituel aussi, tout en restant fidèle à l’univers des ninjas que l’on connaît : il est question de liens, de souvenirs, de devoir, mais aussi de ces blessures que même la paix ne peut totalement effacer.
Dans ce second tome, pendant que Mirai assure la protection de Kakashi et de Gaï lors d’un voyage dans les sources d’eau chaude, elle rencontre Tatsumi, une jeune fille qui a perdu sa mère. Tatsumi propose à Mirai d’aller dans une « source chaude qui permet de rencontrer les défunts ». Après maintes hésitations, Mirai accompagne Tatsumi à cette source de la résurrection, car elle veut rencontrer son père, et non le connaître à travers les souvenirs des autres.
Mirai est chargée d’une mission très spéciale : elle doit accompagner et protéger Kakashi et Gaï lors de leur périple vers des sources chaudes. Ce qui pourrait ressembler à une simple mission de routine va pourtant se transformer en une véritable aventure initiatique. C’est au détour de ce voyage qu’elle croise la route de Tatsumi, une jeune fille en deuil qui cherche à retrouver sa mère disparue dans une source mystique capable, dit-on, de permettre une rencontre avec les morts. Ce mythe, à la fois troublant et fascinant, va pousser Mirai à confronter ses propres blessures : celle d’avoir perdu son père avant même de le connaître réellement. À travers les discussions, les combats et les émotions, Hinata Shô met en lumière ce que signifie être un shinobi dans un monde qui tente de se reconstruire. Mirai, bien qu’issue d’une lignée prestigieuse, doute encore d’elle-même. Elle porte un lourd héritage, mais ce voyage lui permettra de s’en affranchir, non pas en l’oubliant, mais en le comprenant. Les personnages secondaires, notamment Kakashi et Gaï, apportent une touche d’humour et de sagesse bienvenue, rappelant l’importance des générations précédentes et la manière dont elles transmettent, parfois malgré elles, les valeurs essentielles. L’ambiance est empreinte de nostalgie, entre les paysages paisibles des sources chaudes et les souvenirs évoqués. Mais ce calme apparent est bousculé par des affrontements violents, comme pour rappeler que la paix est fragile et que chaque ninja porte encore en lui les cicatrices de la guerre.
À travers le regard de Mirai, c’est toute une génération qui cherche sa place dans un monde en paix mais encore marqué par les pertes. Ce manga touchant et sincère s’adresse autant aux fans de longue date de Naruto qu’à ceux qui aiment les récits de transmission, de croissance personnelle et de liens invisibles. Une belle lecture, douce et forte à la fois.
Dans ce second tome, pendant que Mirai assure la protection de Kakashi et de Gaï lors d’un voyage dans les sources d’eau chaude, elle rencontre Tatsumi, une jeune fille qui a perdu sa mère. Tatsumi propose à Mirai d’aller dans une « source chaude qui permet de rencontrer les défunts ». Après maintes hésitations, Mirai accompagne Tatsumi à cette source de la résurrection, car elle veut rencontrer son père, et non le connaître à travers les souvenirs des autres.
Mirai est chargée d’une mission très spéciale : elle doit accompagner et protéger Kakashi et Gaï lors de leur périple vers des sources chaudes. Ce qui pourrait ressembler à une simple mission de routine va pourtant se transformer en une véritable aventure initiatique. C’est au détour de ce voyage qu’elle croise la route de Tatsumi, une jeune fille en deuil qui cherche à retrouver sa mère disparue dans une source mystique capable, dit-on, de permettre une rencontre avec les morts. Ce mythe, à la fois troublant et fascinant, va pousser Mirai à confronter ses propres blessures : celle d’avoir perdu son père avant même de le connaître réellement. À travers les discussions, les combats et les émotions, Hinata Shô met en lumière ce que signifie être un shinobi dans un monde qui tente de se reconstruire. Mirai, bien qu’issue d’une lignée prestigieuse, doute encore d’elle-même. Elle porte un lourd héritage, mais ce voyage lui permettra de s’en affranchir, non pas en l’oubliant, mais en le comprenant. Les personnages secondaires, notamment Kakashi et Gaï, apportent une touche d’humour et de sagesse bienvenue, rappelant l’importance des générations précédentes et la manière dont elles transmettent, parfois malgré elles, les valeurs essentielles. L’ambiance est empreinte de nostalgie, entre les paysages paisibles des sources chaudes et les souvenirs évoqués. Mais ce calme apparent est bousculé par des affrontements violents, comme pour rappeler que la paix est fragile et que chaque ninja porte encore en lui les cicatrices de la guerre.
À travers le regard de Mirai, c’est toute une génération qui cherche sa place dans un monde en paix mais encore marqué par les pertes. Ce manga touchant et sincère s’adresse autant aux fans de longue date de Naruto qu’à ceux qui aiment les récits de transmission, de croissance personnelle et de liens invisibles. Une belle lecture, douce et forte à la fois.
November 4, 2024
rating: 4.5
mirai and tatsumi are definitely girlfriends
mirai and tatsumi are definitely girlfriends
January 23, 2026
i love mirai but i am, of course, here for the kakagai.
“but if i had a way to heal your leg, i’d—“ “kakashi. it’s okay now. i’m alive. i can still talk to you like this. that’s enough for me. what’s a leg or two, anyway? especially when you’re always by my side.”
“but if i had a way to heal your leg, i’d—“ “kakashi. it’s okay now. i’m alive. i can still talk to you like this. that’s enough for me. what’s a leg or two, anyway? especially when you’re always by my side.”
April 29, 2025
Nice one 😍😍
April 30, 2025
A fun little series, Mirai’s self discovery was cute. Only really interesting to super fans of the Naruto series.
May 20, 2025
this was an okay story. felt some details were missing, but still enjoyable!
May 27, 2025
I feel I always find the Naruto universe at the right time always.
July 2, 2025
1.5 stars.
November 29, 2025
3.5 Stars. Things get a little more serious and plotty. But still fun.
May 15, 2026
เรื่องราวของ ‘มิไร’ นินจาของหมู่บ้านโคโนฮะ ลูกสาวเพียงคนเดียวของคุเรไนและอาสึม่า เธอได้รับมอบหมายภารกิจพิเศษ นั่นก็คือ คุ้มกันความปลอดภัยให้กับ ‘คาคาชิ’ อดีตโฮคาเงะรุ่นหก และ ‘ไก’ สหายนินจาของเขา ระหว่างการเดินทางไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อน
คิดถึงความ YA ในจักรวาลซีรีส์นี้มากกกก อ่านแล้วเจตจำนงแห่งไฟลุกโชนมากค่ะ 5555 เป็นมังงะที่เรียกเรากลับด้อมเลย 😂
มิไรคือตัวละครเด็กสาววัยรุ่นที่กำลังสับสนในชีวิต เธอเกิดในช่วงที่สงครามโลกนินจาครั้งที่สี่กำลังดุเดือด พ่อเสียชีวิตไปก่อนที่เธอจะลืมตาดูโลก เธอถูกเลี้ยงดูโดยแม่เพียงลำพัง มีบรรดาลูกศิษย์เก่าๆ ของพ่อแวะเวียนมาพูดคุย/ช่วยฝึกวิชานินจา พอมาวันนี้ ในวัยที่เธอเป็นวัยรุ่น สงครามนินจาได้สงบลงแล้ว ทุกอย่างดูแฮปปี้ไปหมด แต่ชีวิตความเป็นนินจาของเธอกลับดูไร้ความหมายเหลือเกิน เพราะโลกสงบสุขเกินไป เวลามองบรรดารุ่นพี่นินจาอาวุโสต่างๆ ที่เคยผ่านช่วงสงครามกันมา วัยรุ่นอย่างเธอเลยเกิดคำถามในใจมากมายว่า แล้วจะเป็นนินจาในโลกที่ไร้ความขัดแย้งแบบนี้ได้ยังไงน้ออออ ชีวิตนี้จะยังไงต่อน้ออออ บางทีก็พาลไปถึงเรื่องของพ่อที่เสียชีวิตไป พลอยสงสัยว่าพ่อเป็นคนยังไง เธอเป็นลูกสาวพ่อจริงมั้ย ถ้าพ่อยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันทุกอย่างจะดีขึ้นมั้ย อืมมมมม..
ความคิดของมิไรหลั่งไหลมามากมายตลอดการเดินทางเลยค่ะ ถึงบางครั้งความคิดเธอก็ฟังดูเศร้าๆ แต่ก็มีฉากคอมเมดี้ของคู่ลุงนินจาสองคน (คาคาชิ-ไก) มาแทรกบ้างประปรายให้พอได้นั่งยิ้มนั่งขำกันไป 5555
เราชอบบทสรุปของเรื่องนี้มาก ในตอนท้ายแน่นอนว่ามิไรย่อมตกตะกอนความคิดบางอย่างได้จากการทำภารกิจในครั้งนี้ ได้เป้าหมายใหม่ในการดำรงชีวิต ได้ค้นพบเจตจำนงของนินจาในรูปแบบของเธอ ได้ไขข้อกังขาประเด็นที่เกี่ยวกับพ่อผู้ล่วงลับ และพิเศษสุดคือ คนอ่านอย่างเราได้มีโอกาสเห็นฝีมือวิชานินจาโชว์เดี่ยวของมิไรเป็นบุญตาด้วย สมกับที่เป็นลูกสาวของคุเรไนและอาสึม่าสุดๆ
ปล. เราเองก็ห่างหายจากการอ่านนารูโตะมานาน พอได้อ่านเล่มนี้เลยเกิดความคิดถึงบรรยากาศเก่าๆ เลยตัดสินใจไปย้อนดูอนิเมะนารูโตะใหม่ตั้งแต่ต้น และรื้อพวกไลท์โนเวลมากมายในกองดองมานาน พอได้ย้อนวัยแล้วมีความสุขจริงๆ ค่ะ 🥺
คิดถึงความ YA ในจักรวาลซีรีส์นี้มากกกก อ่านแล้วเจตจำนงแห่งไฟลุกโชนมากค่ะ 5555 เป็นมังงะที่เรียกเรากลับด้อมเลย 😂
มิไรคือตัวละครเด็กสาววัยรุ่นที่กำลังสับสนในชีวิต เธอเกิดในช่วงที่สงครามโลกนินจาครั้งที่สี่กำลังดุเดือด พ่อเสียชีวิตไปก่อนที่เธอจะลืมตาดูโลก เธอถูกเลี้ยงดูโดยแม่เพียงลำพัง มีบรรดาลูกศิษย์เก่าๆ ของพ่อแวะเวียนมาพูดคุย/ช่วยฝึกวิชานินจา พอมาวันนี้ ในวัยที่เธอเป็นวัยรุ่น สงครามนินจาได้สงบลงแล้ว ทุกอย่างดูแฮปปี้ไปหมด แต่ชีวิตความเป็นนินจาของเธอกลับดูไร้ความหมายเหลือเกิน เพราะโลกสงบสุขเกินไป เวลามองบรรดารุ่นพี่นินจาอาวุโสต่างๆ ที่เคยผ่านช่วงสงครามกันมา วัยรุ่นอย่างเธอเลยเกิดคำถามในใจมากมายว่า แล้วจะเป็นนินจาในโลกที่ไร้ความขัดแย้งแบบนี้ได้ยังไงน้ออออ ชีวิตนี้จะยังไงต่อน้ออออ บางทีก็พาลไปถึงเรื่องของพ่อที่เสียชีวิตไป พลอยสงสัยว่าพ่อเป็นคนยังไง เธอเป็นลูกสาวพ่อจริงมั้ย ถ้าพ่อยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันทุกอย่างจะดีขึ้นมั้ย อืมมมมม..
ความคิดของมิไรหลั่งไหลมามากมายตลอดการเดินทางเลยค่ะ ถึงบางครั้งความคิดเธอก็ฟังดูเศร้าๆ แต่ก็มีฉากคอมเมดี้ของคู่ลุงนินจาสองคน (คาคาชิ-ไก) มาแทรกบ้างประปรายให้พอได้นั่งยิ้มนั่งขำกันไป 5555
เราชอบบทสรุปของเรื่องนี้มาก ในตอนท้ายแน่นอนว่ามิไรย่อมตกตะกอนความคิดบางอย่างได้จากการทำภารกิจในครั้งนี้ ได้เป้าหมายใหม่ในการดำรงชีวิต ได้ค้นพบเจตจำนงของนินจาในรูปแบบของเธอ ได้ไขข้อกังขาประเด็นที่เกี่ยวกับพ่อผู้ล่วงลับ และพิเศษสุดคือ คนอ่านอย่างเราได้มีโอกาสเห็นฝีมือวิชานินจาโชว์เดี่ยวของมิไรเป็นบุญตาด้วย สมกับที่เป็นลูกสาวของคุเรไนและอาสึม่าสุดๆ
ปล. เราเองก็ห่างหายจากการอ่านนารูโตะมานาน พอได้อ่านเล่มนี้เลยเกิดความคิดถึงบรรยากาศเก่าๆ เลยตัดสินใจไปย้อนดูอนิเมะนารูโตะใหม่ตั้งแต่ต้น และรื้อพวกไลท์โนเวลมากมายในกองดองมานาน พอได้ย้อนวัยแล้วมีความสุขจริงๆ ค่ะ 🥺
September 28, 2024
3,5
Diese Kakashi und Gai Szene am Ende hat mich fast zum Weinen gebracht wtf T-T
Diese Kakashi und Gai Szene am Ende hat mich fast zum Weinen gebracht wtf T-T
Displaying 1 - 15 of 15 reviews