What do you think?
Rate this book
Lilus Kikus
BOOKS IN SPANISH
- GenresFiction
64 pages, Paperback
Published January 1, 1985
13 people are currently reading
180 people want to read
About the author
Elena Poniatowska
173 books828 followersHélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor was born on May 19, 1933, in Paris, France. Her father was French of Polish ancestry and her mother a Mexican who was raised in France. When she was nine Poniatowska's family moved to México City. She grew up speaking French and learned English in a private British school. However, her knowledge of Spanish came from talking with the maids, so her written Spanish was largely colloquial. Poniatowska developed ties with the Mexican lower class in her youth and thus gained a sense of belonging to and an understanding of the Mexican culture. She felt and thought of herself as completely Mexican and of Spanish as her native language. Her works include characters who belong to the underprivileged classes, and she often gave voice to the powerless of her country.
She started writing as a journalist in 1954 and interviewed many famous Mexican and international writers. Many of these interviews can be found in her Palabras Cruzadas (1961; Crossed Words) and later in her Todo México (1990; All of Mexico). Besides her famous interviews, she also wrote several novels, short stories, chronicles, plays, and poems.
Among her novels are Hasta no verte, Jesús mío (1969; Until I see You, My Jesus), which earned her the Mazatlan Prize; Querido Diego, te abraza Quiela (1978; Dear Diego, love Quiela); La "Flor de Lis" (1988; The "Flower of the Lily"); and Tinísima (1992; Tinisima). Other narratives include Lilus Kikus (1954; Lilus Kikus; later an expanded edition appeared as Los cuentos [The Accounts] de Lilus Kikus in 1967); De noche vienes (1979; You Come at Night); Ay vida no me mereces (1985; Life, You Don't Deserve Me); Domingo 7 (1982; Seventh Sunday); Gaby Brimmer (1979; Gaby Brimmer); Todo empezó el domingo (1963; Everything Started on Sunday); and El último guajolote (1982; The Last Turkey).
Her chronicle La noche de Tlatelolco (1971; Massacre in Mexico) earned her the Javier Villarrutia Prize. She refused to accept it because she did not want to identify herself with then-President Echeverría's political establishment. Other chronicles include Fuerte es el silencio (1980; Silence Is Strong), and Nada, nadie: las voces del temblor (1988; Nothing, Nobody: The Voices of the Earthquake).
In theater, her play Melés y Teleo (1956; Melés and Teleo) uses a word game in the title, meaning "you read to me and I read to you." Finally, her poetry can be found in the Spanish publications Rojo de vida y negro de muerte, Estaciones, and Abside.
Ponistowska's skill as a novelist was her ability to combine fact with fiction. She lent her voice to the voiceless, but at the same time she took a step back and let the victims come forward to express their needs and pain, letting the Mexican people speak through her. Her settings were mostly in Mexico, and her characters were either Mexicans or people such as Angelina Beloff (Querido Diego, te abraza Quiela) or Tina Modotti (Tinísima) who lived important passages of their lives in Mexico. Many of her female characters are at the mercy of men. Their lives are ruled by a world made up of double standards. They try to do the right thing, but in the end they lose the men they loved and for whom they sacrificed. It is clear then that these women are never really appreciated.
Poniatowska had a great affinity with women and liked to write about them. But she also was interested in the poor, the weak, the street children, and the powerless. Interviewing the common people of Mexico became her trademark. After her first publication (Lilus Kikus, 1954), her writings became more and more political. For example, in Querido Diego (1978) Quiela's story is completely personal. It focuses upon her and her lover, the famous painter Diego Rivera. By comparison, in Tinísima (1992) Poniatowska reveals not just Modotti's emotional life but also her professional and political life as a communist.
However, Poniatowska's style often made it difficult fo
She started writing as a journalist in 1954 and interviewed many famous Mexican and international writers. Many of these interviews can be found in her Palabras Cruzadas (1961; Crossed Words) and later in her Todo México (1990; All of Mexico). Besides her famous interviews, she also wrote several novels, short stories, chronicles, plays, and poems.
Among her novels are Hasta no verte, Jesús mío (1969; Until I see You, My Jesus), which earned her the Mazatlan Prize; Querido Diego, te abraza Quiela (1978; Dear Diego, love Quiela); La "Flor de Lis" (1988; The "Flower of the Lily"); and Tinísima (1992; Tinisima). Other narratives include Lilus Kikus (1954; Lilus Kikus; later an expanded edition appeared as Los cuentos [The Accounts] de Lilus Kikus in 1967); De noche vienes (1979; You Come at Night); Ay vida no me mereces (1985; Life, You Don't Deserve Me); Domingo 7 (1982; Seventh Sunday); Gaby Brimmer (1979; Gaby Brimmer); Todo empezó el domingo (1963; Everything Started on Sunday); and El último guajolote (1982; The Last Turkey).
Her chronicle La noche de Tlatelolco (1971; Massacre in Mexico) earned her the Javier Villarrutia Prize. She refused to accept it because she did not want to identify herself with then-President Echeverría's political establishment. Other chronicles include Fuerte es el silencio (1980; Silence Is Strong), and Nada, nadie: las voces del temblor (1988; Nothing, Nobody: The Voices of the Earthquake).
In theater, her play Melés y Teleo (1956; Melés and Teleo) uses a word game in the title, meaning "you read to me and I read to you." Finally, her poetry can be found in the Spanish publications Rojo de vida y negro de muerte, Estaciones, and Abside.
Ponistowska's skill as a novelist was her ability to combine fact with fiction. She lent her voice to the voiceless, but at the same time she took a step back and let the victims come forward to express their needs and pain, letting the Mexican people speak through her. Her settings were mostly in Mexico, and her characters were either Mexicans or people such as Angelina Beloff (Querido Diego, te abraza Quiela) or Tina Modotti (Tinísima) who lived important passages of their lives in Mexico. Many of her female characters are at the mercy of men. Their lives are ruled by a world made up of double standards. They try to do the right thing, but in the end they lose the men they loved and for whom they sacrificed. It is clear then that these women are never really appreciated.
Poniatowska had a great affinity with women and liked to write about them. But she also was interested in the poor, the weak, the street children, and the powerless. Interviewing the common people of Mexico became her trademark. After her first publication (Lilus Kikus, 1954), her writings became more and more political. For example, in Querido Diego (1978) Quiela's story is completely personal. It focuses upon her and her lover, the famous painter Diego Rivera. By comparison, in Tinísima (1992) Poniatowska reveals not just Modotti's emotional life but also her professional and political life as a communist.
However, Poniatowska's style often made it difficult fo
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
May 22, 2025
3,5*
Lilus knows how many dangers await those who speak well, so she chooses to stay quiet.
Francesa de origem mas refugiada no México com a sua mãe, Paula Amor, após a invasão de Paris pelos nazis, Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dores Poniatowska Amor, mais conhecida como Elena Poniatowska, publicou esta sua primeira novela em 1954, quando se estreou também como jornalista. Considerada como uma obra infanto-juvenil, apesar de a autora nunca o ter afirmado, “Lilus Kikus” foi enriquecida com as ilustrações da sua amiga Leonora Carrington, que infelizmente não eram as do livro que li.
In a little box Lilus also keeps the black ribbon off a dead person, two hard grey pieces of nails from her father’s feet, a three-leaf clover and dust from the feet of the Christ at Our Lady of Mercy church.
“Lilus Kikus” é uma sátira subtil e por vezes fantasiosa à forma como as raparigas eram criadas nos anos 40, protagonizada por uma menina com uma imaginação prodigiosa que é um espírito livre, que desrespeita as convenções e que interroga tudo e todos.
She imagined the nuns would not let her go to the fields (…) nor crush blackberries between her fingers, and later say she had cut herself. She would not be able to charge for showing her large wounds.
Ao acompanharmos esta menina especial em várias situações, como uma procissão, uma manifestação, uma temporada no campo, na praia ou até mesmo na mais absoluta inércia…
Today there’s nothing for her to do. Wonderful! When Lilus doesn’t have anything to do she does nothing.
…compreendemos que se trata de uma obra de formação, em que tudo está direcionado para formatar Lilus e a privar da curiosidade e espontaneidade que brotavam naturalmente dela.
Lily understood that to be of God she would have to give herself completely.>
Lilus knows how many dangers await those who speak well, so she chooses to stay quiet.
Francesa de origem mas refugiada no México com a sua mãe, Paula Amor, após a invasão de Paris pelos nazis, Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dores Poniatowska Amor, mais conhecida como Elena Poniatowska, publicou esta sua primeira novela em 1954, quando se estreou também como jornalista. Considerada como uma obra infanto-juvenil, apesar de a autora nunca o ter afirmado, “Lilus Kikus” foi enriquecida com as ilustrações da sua amiga Leonora Carrington, que infelizmente não eram as do livro que li.
In a little box Lilus also keeps the black ribbon off a dead person, two hard grey pieces of nails from her father’s feet, a three-leaf clover and dust from the feet of the Christ at Our Lady of Mercy church.
“Lilus Kikus” é uma sátira subtil e por vezes fantasiosa à forma como as raparigas eram criadas nos anos 40, protagonizada por uma menina com uma imaginação prodigiosa que é um espírito livre, que desrespeita as convenções e que interroga tudo e todos.
She imagined the nuns would not let her go to the fields (…) nor crush blackberries between her fingers, and later say she had cut herself. She would not be able to charge for showing her large wounds.
Ao acompanharmos esta menina especial em várias situações, como uma procissão, uma manifestação, uma temporada no campo, na praia ou até mesmo na mais absoluta inércia…
Today there’s nothing for her to do. Wonderful! When Lilus doesn’t have anything to do she does nothing.
…compreendemos que se trata de uma obra de formação, em que tudo está direcionado para formatar Lilus e a privar da curiosidade e espontaneidade que brotavam naturalmente dela.
Lily understood that to be of God she would have to give herself completely.>
April 4, 2024
http://www.neapoulain.com/2017/08/lil...
Este libro se clasificó erroneamente para niños porque estaba ilustrado por la gran e increíble Leonora Carrington (si no la conoces, les recomiendo googlear su nombre) y porque era muy cortito y porque lo protagonizaba una niña, al menos, al principio. Gracias a ese pequeño error al catalogarlo (pues sólo la literatura para niños tenía dibujos y sólo a los niños les interesaba leer cosas que tuvieran a niños de protagonistas, según la gente que lo decidió) durante muchos años muchos niños (y adultos que se atrevían a leerlo) pudieron disfrutar una obra tan magistral como lo es Lilus Kikus, uno de los primeros libros que Elena Poniatiwska publicó en su carrera (y sigue publicando). Pero vamos a hablar de Lilus Kikus.
Para empezar, lo ilustró la genialosísima Leonora Carrington, a quien si no conocen les recomiendo que la busquen en internet porque sus ilustraciones y todo su trabajo no tienen desperdicio.
Para seguir, pues ya vamos a hablar del libro. El libro empieza con Lilus como una niña y acaba con Lilus como una jovencita. En cierto sentido, estamos ante un coming-of-age, pero seguramente muy diferentes a todos los que conocen. Lilus no juega con muñecas porque se le mueren todas. Es que es un poco torpe. Lilus no entiende mucho de política y dice que siempre le pasan a ella las cosas a medias. El libro se divide en pequeños capítulos, todos con un tema diferente, en el que podemos notar que Lilus va creciendo y que sus experiencias van cambiando. Si al principio no jugaba con muñecas porque las mataba todas, al final es una jovencita en una sociedad conservadora que quiere meterla en cintura y que, como con muchas jovencitas alocadas antes que ella, lo va a lograr.
Sobre si es un libro para niños o no, no me meto. Yo sí se lo leería, por ejemplo, a los mayores de diez años, quizá un poquito antes. Los cuentos están bonitos, narrados poéticamente y siempre desde el punto de vista de Lilus, así que vemos su percepción del mundo y no otra. Creo que eso es lo más bonito de todo el libro. Siempre tenemos ahí el punto de vista de Lilus, cómo ella ve las cosas. Entonces tenemos que leer entre líneas para saber qué cosas pasan, para entender un poco a Lilus Kikus.
Entre sus páginas hay una muchacha embarazada de la escuela expulsada porque se embarazó y es la oveja negra de un blanquísimo rebaño (como no, si era escuela de monjas):
Si lo pensamos mucho, el mundo no ha cambiado demasiado. Si se embaraza una adolescente primero la condenan y le dicen que perdió el camino y luego ya, si eso, se preocupan por ayudarla. En averiguar qué pasó para que pasara eso, pues no, pero bueno. Ahí se fue la borrega, desilusionada del amor y pensando en la maternidad.
Elenita, por ahí, entre líneas, también se mete con los matrimonios en los que parece que el marido cambió a la mamá por esposa o creyó que en vez de esposa estaba adquiriendo una sirvienta, con la amiga de Lilus, Chiruelita, que se casó con un artista lánguido y maniático al que siempre le hacía la comida. Y, claro, por que no, en el acoso callejero, porque desde que Elenita publicó este libro a las mujeres ya les gritaban despropósitos en la calle y todavía los hombres siguen insistiendo que, de alguna manera, eso es halagador. Y mientras anda averiguando de que sabor son los besos que la da su novio a la sirvienta de su casa y preocupando porque la quieren mandar a vivir con las monjas.
Es un coming-of-age, sí. Es el coming-of-age de las jovencitas alocadas que viven en una sociedad conservadora que las tiene que meter en cintura, volverlas castas y puras, hacerlas preocuparse por lo Bien Visto y lo Mal Visto y sobre todo por los símbolos y la iglesia y la religión y volverlas creyentes en sus filas. Se los recomiendo mucho, más si les gusta leer entre las líneas o quieren conocer una de las primeras obras que publicó Elena Poniatowska. Es considerado Literatura Infantil y Juvenil y la verdad es que para niños ya cercanos a la pubertad y jóvenes, es un libro hermoso (incluso antes). Y para los nostálgicos, pero no tanto, nos recuerda un México conservador y que vivía cuidándose de lo Mal Visto y siguiendo las reglas de lo Bien Visto. En serio, léanlo.
(Y si todavía no los convenzo, le pueden echar un vistazo en epublibre.org y luego, cuando se enamoren, ir a comprarlo con Ediciones Era).
Este libro se clasificó erroneamente para niños porque estaba ilustrado por la gran e increíble Leonora Carrington (si no la conoces, les recomiendo googlear su nombre) y porque era muy cortito y porque lo protagonizaba una niña, al menos, al principio. Gracias a ese pequeño error al catalogarlo (pues sólo la literatura para niños tenía dibujos y sólo a los niños les interesaba leer cosas que tuvieran a niños de protagonistas, según la gente que lo decidió) durante muchos años muchos niños (y adultos que se atrevían a leerlo) pudieron disfrutar una obra tan magistral como lo es Lilus Kikus, uno de los primeros libros que Elena Poniatiwska publicó en su carrera (y sigue publicando). Pero vamos a hablar de Lilus Kikus.
Para empezar, lo ilustró la genialosísima Leonora Carrington, a quien si no conocen les recomiendo que la busquen en internet porque sus ilustraciones y todo su trabajo no tienen desperdicio.
Para seguir, pues ya vamos a hablar del libro. El libro empieza con Lilus como una niña y acaba con Lilus como una jovencita. En cierto sentido, estamos ante un coming-of-age, pero seguramente muy diferentes a todos los que conocen. Lilus no juega con muñecas porque se le mueren todas. Es que es un poco torpe. Lilus no entiende mucho de política y dice que siempre le pasan a ella las cosas a medias. El libro se divide en pequeños capítulos, todos con un tema diferente, en el que podemos notar que Lilus va creciendo y que sus experiencias van cambiando. Si al principio no jugaba con muñecas porque las mataba todas, al final es una jovencita en una sociedad conservadora que quiere meterla en cintura y que, como con muchas jovencitas alocadas antes que ella, lo va a lograr.
Sobre si es un libro para niños o no, no me meto. Yo sí se lo leería, por ejemplo, a los mayores de diez años, quizá un poquito antes. Los cuentos están bonitos, narrados poéticamente y siempre desde el punto de vista de Lilus, así que vemos su percepción del mundo y no otra. Creo que eso es lo más bonito de todo el libro. Siempre tenemos ahí el punto de vista de Lilus, cómo ella ve las cosas. Entonces tenemos que leer entre líneas para saber qué cosas pasan, para entender un poco a Lilus Kikus.
Entre sus páginas hay una muchacha embarazada de la escuela expulsada porque se embarazó y es la oveja negra de un blanquísimo rebaño (como no, si era escuela de monjas):
—Ahora estoy completamente desilusionada del amor, Lilus… Ahora solamente pienso en la maternidad, y ya he dado los pasos conducentes…
Expulsaron a la Borrega. Se fue con su petaca escocesa, y sus grandes anteojos negros eran como lágrimas postizas. Le sacó la lengua a la directora, le hizo dos estupendas muecas a Lilus y le avisó que muy pronto le mandaría una botella de champaña…
Si lo pensamos mucho, el mundo no ha cambiado demasiado. Si se embaraza una adolescente primero la condenan y le dicen que perdió el camino y luego ya, si eso, se preocupan por ayudarla. En averiguar qué pasó para que pasara eso, pues no, pero bueno. Ahí se fue la borrega, desilusionada del amor y pensando en la maternidad.
Elenita, por ahí, entre líneas, también se mete con los matrimonios en los que parece que el marido cambió a la mamá por esposa o creyó que en vez de esposa estaba adquiriendo una sirvienta, con la amiga de Lilus, Chiruelita, que se casó con un artista lánguido y maniático al que siempre le hacía la comida. Y, claro, por que no, en el acoso callejero, porque desde que Elenita publicó este libro a las mujeres ya les gritaban despropósitos en la calle y todavía los hombres siguen insistiendo que, de alguna manera, eso es halagador. Y mientras anda averiguando de que sabor son los besos que la da su novio a la sirvienta de su casa y preocupando porque la quieren mandar a vivir con las monjas.
Es un coming-of-age, sí. Es el coming-of-age de las jovencitas alocadas que viven en una sociedad conservadora que las tiene que meter en cintura, volverlas castas y puras, hacerlas preocuparse por lo Bien Visto y lo Mal Visto y sobre todo por los símbolos y la iglesia y la religión y volverlas creyentes en sus filas. Se los recomiendo mucho, más si les gusta leer entre las líneas o quieren conocer una de las primeras obras que publicó Elena Poniatowska. Es considerado Literatura Infantil y Juvenil y la verdad es que para niños ya cercanos a la pubertad y jóvenes, es un libro hermoso (incluso antes). Y para los nostálgicos, pero no tanto, nos recuerda un México conservador y que vivía cuidándose de lo Mal Visto y siguiendo las reglas de lo Bien Visto. En serio, léanlo.
(Y si todavía no los convenzo, le pueden echar un vistazo en epublibre.org y luego, cuando se enamoren, ir a comprarlo con Ediciones Era).
January 16, 2024
A ver, les diré que me gustó pero tampoco me pareció ninguna maravilla. Estuvo para pasar el rato.
Es un relato corto que nos habla de la imaginación, identidad y creatividad de una niña. Como todo eso nos puede hacer únicos en una sociedad que solo busca homogeneizarnos.
Lo que no entiendo es que es un relato muy “infantilizado” para ser de mayores de edad pero con elementos complejos para ser de niños. No lo sé, es un híbrido muy interesante.
Es un relato corto que nos habla de la imaginación, identidad y creatividad de una niña. Como todo eso nos puede hacer únicos en una sociedad que solo busca homogeneizarnos.
Lo que no entiendo es que es un relato muy “infantilizado” para ser de mayores de edad pero con elementos complejos para ser de niños. No lo sé, es un híbrido muy interesante.
June 13, 2020
“Es una niña de conchas y caracoles, de grandes golpes de agua, que dan en su rostro como puñados de lluvia”
Mi primer acercamiento a la literatura mexicana, y no será el último. ¡Qué bello fue!
Breve historia donde Poniatowska nos narra las aventuras de una niñita por diferentes lugares.
Los tintes surrealistas, el precioso estilo de la autora, las ilustraciones de Leonora Carrington y las imágenes generadas me cautivaron profundamente.
Historia infantil muy recomendable. Volveremos a encontrarnos, señora Poniatowska.
March 3, 2025
Abrí este libro por curiosidad, desde una biblioteca digital, y me he encontrado once relatos muy cortos, cuya lectura me ha resultado amena y se realiza muy rápido, en la que una niña con este nombre tan peculiar nos enseña que ser diferente no es malo. Acompañada de unas ilustraciones, vamos acompañando a Lilus en sus infinitas ocurrencias, como, por ejemplo, sus juegos con moscas y lagartijas.
La parte que menos me ha gustado es la del final. He estado muchos años dando clases a chicos y chicas de todas las edades, con mis propios hijos, y si algo tengo claro es que cada individuo es distinto, cada uno tiene sus tiempos y sus cosas preferidas, que se le pueden dar bien o menos bien, pero que los adultos no tenemos el derecho de para sus inquietudes.
No creo que se pueda catalogar de infantil, y no voy a recomendarlo para esas edades, al menos a gente de fuera de México, porque hay muchas palabras complicadas y una crítica a algún detalle de la sociedad. Pero como no lleva mucho tiempo, a los que no son tan niños, os lo voy a aconsejar por lo distinta que es a otras lecturas.
La parte que menos me ha gustado es la del final. He estado muchos años dando clases a chicos y chicas de todas las edades, con mis propios hijos, y si algo tengo claro es que cada individuo es distinto, cada uno tiene sus tiempos y sus cosas preferidas, que se le pueden dar bien o menos bien, pero que los adultos no tenemos el derecho de para sus inquietudes.
No creo que se pueda catalogar de infantil, y no voy a recomendarlo para esas edades, al menos a gente de fuera de México, porque hay muchas palabras complicadas y una crítica a algún detalle de la sociedad. Pero como no lleva mucho tiempo, a los que no son tan niños, os lo voy a aconsejar por lo distinta que es a otras lecturas.
April 30, 2025
tal vez en otra vida (o en otra tinta), yo fui Lilus. Me llevaron en tren hacia un lugar donde a mi infancia sí la entendieron, aunque tuviera que estar lejos (y probablemente rezando credos)
May 6, 2021
Libro corto de cuentos, que más que cuentos parecen sueños, fragmentos de pensamientos e imaginación de una niña. El libro está ilustrado por Leonora Carrington, con su particular estilo medio bizarro que a mí me encanta.
Detrás de los cuentos nos cuentan la historia de una niña de nombre Lilus Kikus y algunos sucesos de su vida, aunque se pueden leer cómo fragmentos cuentan una historia todos juntos. Pero más que cuentos son pensamientos, de esos pensamientos que a uno le dan cuando sueña despierto y en los que te.puedes perder en la nada. Hay un encanto en leer algo que te hace sentir así y te pone en ese estado, el de echar a volar tu imaginación y estar en la pura fantasía. Pocos libros he leído como este, y no me queda claro de si este libro podría ser catalogado como literatura infantil o no, sin embargo si es un libro que te hace sentir con un niño de nuevo.
Quizá muy corto y por momentos desestructurado, pero siendo un libro donde la imaginación es lo que prevalece creo que en este caso si se vale decir que las estructura encadenaria el propósito del libro. Para una tardecita sin mucho que hacer te lo puedes echar de volada, bueno para relajar la mente y pintarte una sonrisa.
Detrás de los cuentos nos cuentan la historia de una niña de nombre Lilus Kikus y algunos sucesos de su vida, aunque se pueden leer cómo fragmentos cuentan una historia todos juntos. Pero más que cuentos son pensamientos, de esos pensamientos que a uno le dan cuando sueña despierto y en los que te.puedes perder en la nada. Hay un encanto en leer algo que te hace sentir así y te pone en ese estado, el de echar a volar tu imaginación y estar en la pura fantasía. Pocos libros he leído como este, y no me queda claro de si este libro podría ser catalogado como literatura infantil o no, sin embargo si es un libro que te hace sentir con un niño de nuevo.
Quizá muy corto y por momentos desestructurado, pero siendo un libro donde la imaginación es lo que prevalece creo que en este caso si se vale decir que las estructura encadenaria el propósito del libro. Para una tardecita sin mucho que hacer te lo puedes echar de volada, bueno para relajar la mente y pintarte una sonrisa.
June 17, 2018
ESPAÑOL: Cuento infantil sobre una niña (Lilus Kikus), un personaje que no me ha gustado demasiado. Quizá sea culpa mía, o quizá sea por la forma de hablar del narrador y los personajes. Mi edición no contiene más que el cuento del título.
ENGLISH: A story for children about a girl (Lilus Kikus), a character I did not like too much. Maybe it's my fault, or the way the narrator and the characters talk. My edition contains just the title story.
ENGLISH: A story for children about a girl (Lilus Kikus), a character I did not like too much. Maybe it's my fault, or the way the narrator and the characters talk. My edition contains just the title story.
February 1, 2016
"Los amores tempranos son los que esperan en las esquinas para ver pasar y después irse a soñar. Son amores que no se tocan pero que se evocan mucho. [...] Estaba contenta al verlo de lejos, sin hablarle jamás. En las noches me dormía siempre pensando en él. No esperaba que me estrechara en sus brazos ni nada. Mi falta de curiosidad era completa..."
May 19, 2022
Me surge una duda inmensa sobre quienes acogen sin cuestionarse las ideologias de otros tan solo porque han sido adultos antes, o porque han pensado primero.
¿la adultez les cura o les enferma?...
Primero no es mejor, tan solo es primero. Podemos elegir la ruta propia aun no existan trazos en la arena. Podemos armar nuevos caminos y mostrarles a otros que ellos pueden armar los suyos.
¿la adultez les cura o les enferma?...
Primero no es mejor, tan solo es primero. Podemos elegir la ruta propia aun no existan trazos en la arena. Podemos armar nuevos caminos y mostrarles a otros que ellos pueden armar los suyos.
September 9, 2021
Elena es una escritora a la cual siento ,la vida le a dado muchas experiencias , y me encanta como nos las comparte ,en el texto leemos muchas enseñanzas,frases con significados profundos , me encanta este libro!
Lilus kikus es encantadora,me gustaría conversar con ella.
Lilus kikus es encantadora,me gustaría conversar con ella.
March 25, 2024
En un mundo construido para adultos, Elena me frena y me hace conectar con mi infancia. Este es un cuento ideal para combinarse con Rondas de Niña Mala. Le puse cuatro estrellas porque en ocasiones sentía que Lilus salía del personaje, dejándose llevar por la voz de Poniatowska, cayendo en diálogos que no correspondían a su etapa de desarrollo.
July 18, 2024
Lo sentí en el pecho por alguna razón
January 29, 2019
Esta es la historia de Lilus Kikus, una niña sumamente inquieta, traviesa, soñadora, imaginativa y curiosa, que desea indagar de todo lo que le rodea, entender el mundo, adueñárselo e imaginar aspectos fantásticos de este mismo. Puede quedarse sentada largo rato, indagando en cuestiones que le inquieten o tratando de entender y apreciar todo lo que le rodea; así como ser una exhalación en el mundo, correr y devorar su entorno, la realidad.
Seguimos sus aventuras, en la escuela, en su casa, con sus compañeras. Pero hay algo que no terminó de convencerme: el tono y perfilación de Lilus Kikus, así como la narrativa, no lograron atraparme. Y si bien hace buenas descripciones, lo encontré un poquito aburrido.
Seguimos sus aventuras, en la escuela, en su casa, con sus compañeras. Pero hay algo que no terminó de convencerme: el tono y perfilación de Lilus Kikus, así como la narrativa, no lograron atraparme. Y si bien hace buenas descripciones, lo encontré un poquito aburrido.
November 23, 2018
No soy muy fan de Elena Poniatowska y creo que pudo desarrollar más el personaje de Lilus, al final pierde un poco de fuerza. Sin embargo, los dibujos de Leonora Carrington son bastante preciosos y lo que sí le aplaudo a Elena es la sutil crítica que hace, en los últimos cuentos, al machismo, la violencia de género y al papel femenino en la sociedad heteronormativa. La mujer no debería esperar ‘sumisa y paciente’ a su marido en el lecho y, por supuesto, convertirse en esposa-madre no es el sueño-objetivo de vida de todas las mujeres.
March 17, 2022
Es una obra compleja, que me sugirieron considerar para un club de lectura para niñas y niños entre 9 y 10 años. pero claramente no es el público objetivo.
A través de una narrativa metafórica y con tintes poéticos, la autora cuenta las aventuras de Lilus Kikus, quien mantiene aún su espíritu de niña pero se encuentra en etapa de crecimiento y en transición hacia la adolescencia (en ese tiempo, considerada adultez). Es un viaje bonito, pero un libro para mediar con lectores jóvenes.
Me gustó mucho la edición y las ilustraciones.
A través de una narrativa metafórica y con tintes poéticos, la autora cuenta las aventuras de Lilus Kikus, quien mantiene aún su espíritu de niña pero se encuentra en etapa de crecimiento y en transición hacia la adolescencia (en ese tiempo, considerada adultez). Es un viaje bonito, pero un libro para mediar con lectores jóvenes.
Me gustó mucho la edición y las ilustraciones.
May 9, 2019
Parece ser que este libro lo catalogaron como infantil solo por tener ilustraciones y estar muy corto. ¡Grave Error!
Es un libro muy bonito en donde te hace ver las cosas bonitas que tiene la vida mediante los ojos de una niña. Lilus es un excelente personaje del cual puedes aprender mucho.
Además de que es super fácil de leer.
Es un libro muy bonito en donde te hace ver las cosas bonitas que tiene la vida mediante los ojos de una niña. Lilus es un excelente personaje del cual puedes aprender mucho.
Además de que es super fácil de leer.
Read
July 19, 2022Creo que entendí más de lo creía al terminar el texto, sin duda me falta mucho criterio para asimilar todo lo que acabo de leer y no me siento apta para dar una calificación pero definitivamente un texto interesante para empezar a leer a Elena P.
October 26, 2012
Qué bonitos recuerdos de la infancia!
Y no fue hasta que crecí que pude pronunciar correctamente el apellido de la autora!! :)
Y no fue hasta que crecí que pude pronunciar correctamente el apellido de la autora!! :)
April 7, 2013
Una visión infantil del mundo, llena de la magia, la inocencia y la simplicidad con la que se prciben las cosas a esa edad.
August 18, 2014
No es un mal relato, sólo que no era para mí... definitivamente.
March 20, 2021
Lindísimo
November 17, 2023
Que bonitas son las infancias que se cuestionan todo. Al fin y al cabo creo que serán los adultos que cambiarán la historia
June 27, 2024
Lilus Kikus es la primera obra de Elena Poniatowska que publicó en 1954 a sus 22 años de edad. Es un libro corto que consta de 12 cuentos muy cortos donde la protagonista es una niña llamada Lilus Kikus.
Los cuentos están narrada desde la perspectiva de la niña, donde los primeros están cargados de imaginación, alegría gusto por conocer el mundo. Lilus Kikus no es una niña normal, no le gusta jugar con muñecas, es más, se le mueren porque cada vez que ella camina, sus piernas se enredan provoca la muerte de una muñeca.
Aunque esta catalogado como lectura infantil y juvenil, creo que lo disfrutan más los adultos y los niños a partir de los 12 años. Elena Poniatowska hace una pequeña crítica social hacia lo que en ese momento y no lejos de la realidad actual, experimentan las niñas y adolescentes. Son historias muy cortas, que si lo leemos literal, está lleno de creatividad narrativa, se nota la frescura de una joven Elena. Lo importante es reconocer la forma en que pasamos de la expontaneidad y vivacidad de Lilus a ser sometida y en causada por el camino del "bien" a través de la religión. En resumen, es el camino de la niñez a la juventud temprana de Lilus contado desde su punto de vista como las niñas "mal portadas", que viven en una sociedad conservadora busca meterlas en "cintura".
Cada cuento podemos percibir a Lilus y su mundo, sus juegos, sus visitas a la playa o a un concierto, como vive los tiempos de elección, sus amigas, la muerte de una de ellas, su estancia en un convento de monjas hasta llegar a la correcta "madurez".
La siempre admirada, Leonora Carrington ilustra cada uno de los cuentos. Le da su toqué mágico a Lilus.
Juan Rulfo dijo de esta obra: Todo en ese libro es mágico y está lleno de olas de mar o de amor como el tornasol que sólo se encuentra, tan sólo en los ojos de los niños.
⭐⭐⭐⭐⭐
5/5
Los cuentos están narrada desde la perspectiva de la niña, donde los primeros están cargados de imaginación, alegría gusto por conocer el mundo. Lilus Kikus no es una niña normal, no le gusta jugar con muñecas, es más, se le mueren porque cada vez que ella camina, sus piernas se enredan provoca la muerte de una muñeca.
Aunque esta catalogado como lectura infantil y juvenil, creo que lo disfrutan más los adultos y los niños a partir de los 12 años. Elena Poniatowska hace una pequeña crítica social hacia lo que en ese momento y no lejos de la realidad actual, experimentan las niñas y adolescentes. Son historias muy cortas, que si lo leemos literal, está lleno de creatividad narrativa, se nota la frescura de una joven Elena. Lo importante es reconocer la forma en que pasamos de la expontaneidad y vivacidad de Lilus a ser sometida y en causada por el camino del "bien" a través de la religión. En resumen, es el camino de la niñez a la juventud temprana de Lilus contado desde su punto de vista como las niñas "mal portadas", que viven en una sociedad conservadora busca meterlas en "cintura".
Cada cuento podemos percibir a Lilus y su mundo, sus juegos, sus visitas a la playa o a un concierto, como vive los tiempos de elección, sus amigas, la muerte de una de ellas, su estancia en un convento de monjas hasta llegar a la correcta "madurez".
La siempre admirada, Leonora Carrington ilustra cada uno de los cuentos. Le da su toqué mágico a Lilus.
Juan Rulfo dijo de esta obra: Todo en ese libro es mágico y está lleno de olas de mar o de amor como el tornasol que sólo se encuentra, tan sólo en los ojos de los niños.
⭐⭐⭐⭐⭐
5/5
November 27, 2025
Lilus Kikus está operando a una mosca y no le hace caso a su mamá. Ella no tiene muñecas, juega con limones y con lo que se encuentre.
Fue a un concierto en Bellas Artes era sensible así es que lloraba y se jalaba el cabello. ¿?
Su mamá le contó la vida de Mozart.
Cuando se case va a decir que cada persona tiene una ola, ambos deben de seguir la suya.
A Lilus le gritaron que querían pararse en sus curvas.
Le preguntó a un compañero que por con que pegaban la propaganda, este dijo: pues con la lengua, babosa.
Lilus preguntó cómo se besa, también como se entra al cielo. Desde su primera comunión pensó que el señor bajaba por un elevador.
Le dijeron que los niños nacían por el ombligo.
Su mamá le dijo que se enamoró a los 13.
Cuando se asustaba no recurría a nadie, estaba enferma, se dejaba consumir por su sufrimiento. Mandaron llamar a un doctor.
Empezó a ser amiga del señor del 4.
Lilu escuchó decir que las tontas son las mujeres más encantadoras del mundo.
Le dijeron que no podía ser ropavejero porque era mal visto, si quería hijos tenía que conseguirse un marido, tenía que ser sumisa y digna, querer a los animales y no juzgar el adulterio. Para ser de Dios tenía que entregarse a él completamente y desde ese día creyó en los signos.
Fue a un concierto en Bellas Artes era sensible así es que lloraba y se jalaba el cabello. ¿?
Su mamá le contó la vida de Mozart.
Cuando se case va a decir que cada persona tiene una ola, ambos deben de seguir la suya.
A Lilus le gritaron que querían pararse en sus curvas.
Le preguntó a un compañero que por con que pegaban la propaganda, este dijo: pues con la lengua, babosa.
Lilus preguntó cómo se besa, también como se entra al cielo. Desde su primera comunión pensó que el señor bajaba por un elevador.
Le dijeron que los niños nacían por el ombligo.
Su mamá le dijo que se enamoró a los 13.
Cuando se asustaba no recurría a nadie, estaba enferma, se dejaba consumir por su sufrimiento. Mandaron llamar a un doctor.
Empezó a ser amiga del señor del 4.
Lilu escuchó decir que las tontas son las mujeres más encantadoras del mundo.
Le dijeron que no podía ser ropavejero porque era mal visto, si quería hijos tenía que conseguirse un marido, tenía que ser sumisa y digna, querer a los animales y no juzgar el adulterio. Para ser de Dios tenía que entregarse a él completamente y desde ese día creyó en los signos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 21, 2025
Lei este libro erróneamente por que pensaba que era de fantasía, pero por lo visto no fue así y tuve que cambiarlo, pero me gusto y esta lindo, les dire que a la autora le tenia un poco de respeto ya que se me hace de esas intelectuales que habla toda rebuscada y la verdad por eso no me animaba a leerla, pero el 2023 lei a la autora y la verdad me quite este estigma que tenia de gente snuff y con su libro "querido Diego, te abraza Quiela" pude darme cuenta de su escritura y me gusto, fue interesante leer a la autora y cuando vi que tiene un libro infantil no dude en hacerlo.
Aquí conocemos la historia de Lilus Kikus una niña que vive en una vecindad y que tiene una imaginación muy hiperactiva que la hace cuestionarse muchas cosas, conocer gente increíble de su comunidad, hacer amigos y meterse en uno que otro problema, un libro que escuche en formato de audio libro y que dura 1hr y que me resulto muy divertido de leer y con el que me di cuenta que la autora es muy multifacética.
Creo que este es el libro que me da mucha confianza para decir la autora es mejor de lo que yo y mis prejuicios teníamos y me anima a seguirla leyendo, es interesante su forma de narrar y que lindo que hiciera un libro infantil, confieso que no me lo esperaba, pero fue algo muy bonito y la parte de la entrevista que se le hace al principio del audio libro una joya por que nos deja ver que la motivo a escribir esta historia, por que lo hizo y como fue su proceso.
Me divertí leyéndolo, aunque lo único malo es que yo pensaba que era de fantasia por que la sinopsis decía algo así como te lleva a la gran imaginación de Lilus Kikus y ok si, pero no es para decir que es algo de magia o fantasía simplemente es por que así es la historia y es algo esencial y parte de todo niño.
Es que Lilus Kikus es una protagonista muy hiperactiva que a lo largo de la historia nos va a contar muchas cosas y vamos a parte de aprender, conocer su vida, lo que a ella le gusta y como es su familia, sus amigos y su comunidad, el hecho de meternos a su imaginación nos da una idea mas clara de como piensa, que le gusta hacer y lo que le gusta y lo que no, la autora encontró algo interesante para contarnos la imaginación a través de los ojos de una pequeña niña.
Cortito, divertido, te entretiene y te hace pasar un rato agradable que es lo más importante, se que no le puse la calificación perfecta pero al ser corto me dejo con ganas de más y de que la autora me contara mas aventuras nuestra protagonista, pero creo que este pequeño libro que tiene ilustraciones de Leonora Carrington que me hubiera gustado ver, es un buen inicio para ver la escritura de la autora y como yo perderle el miedo a sus historias, a parte de que es Autora Mx y hay que apoyar a la literatura nacional.
Aquí conocemos la historia de Lilus Kikus una niña que vive en una vecindad y que tiene una imaginación muy hiperactiva que la hace cuestionarse muchas cosas, conocer gente increíble de su comunidad, hacer amigos y meterse en uno que otro problema, un libro que escuche en formato de audio libro y que dura 1hr y que me resulto muy divertido de leer y con el que me di cuenta que la autora es muy multifacética.
Creo que este es el libro que me da mucha confianza para decir la autora es mejor de lo que yo y mis prejuicios teníamos y me anima a seguirla leyendo, es interesante su forma de narrar y que lindo que hiciera un libro infantil, confieso que no me lo esperaba, pero fue algo muy bonito y la parte de la entrevista que se le hace al principio del audio libro una joya por que nos deja ver que la motivo a escribir esta historia, por que lo hizo y como fue su proceso.
Me divertí leyéndolo, aunque lo único malo es que yo pensaba que era de fantasia por que la sinopsis decía algo así como te lleva a la gran imaginación de Lilus Kikus y ok si, pero no es para decir que es algo de magia o fantasía simplemente es por que así es la historia y es algo esencial y parte de todo niño.
Es que Lilus Kikus es una protagonista muy hiperactiva que a lo largo de la historia nos va a contar muchas cosas y vamos a parte de aprender, conocer su vida, lo que a ella le gusta y como es su familia, sus amigos y su comunidad, el hecho de meternos a su imaginación nos da una idea mas clara de como piensa, que le gusta hacer y lo que le gusta y lo que no, la autora encontró algo interesante para contarnos la imaginación a través de los ojos de una pequeña niña.
Cortito, divertido, te entretiene y te hace pasar un rato agradable que es lo más importante, se que no le puse la calificación perfecta pero al ser corto me dejo con ganas de más y de que la autora me contara mas aventuras nuestra protagonista, pero creo que este pequeño libro que tiene ilustraciones de Leonora Carrington que me hubiera gustado ver, es un buen inicio para ver la escritura de la autora y como yo perderle el miedo a sus historias, a parte de que es Autora Mx y hay que apoyar a la literatura nacional.
April 24, 2023
La niñez: manifestación de libertad.
Lilus Kikus es un delicado pero pícaro libro que explora a través de cuentos la influencia de los adultos sobre Lilus, una pequeña e indomita niña que convive con toda clase de personalidad que le llame la atención. Lilus, no teme a su mundo ni al complicado y cercano mundo de la religión o los adultos, sin embargo, poco a poco y conforme avanza el libro entendemos como aquellos distantes adultos se van adentrando en su interioridad, en su futuro, haciéndola dudar de sí y reprimiendo sus impulsos más naturales.
Un excelente estudio sobre cómo el entorno “moldea” a sus individuos conforme sus ideales, creencias y costumbres.
Lilus Kikus es un delicado pero pícaro libro que explora a través de cuentos la influencia de los adultos sobre Lilus, una pequeña e indomita niña que convive con toda clase de personalidad que le llame la atención. Lilus, no teme a su mundo ni al complicado y cercano mundo de la religión o los adultos, sin embargo, poco a poco y conforme avanza el libro entendemos como aquellos distantes adultos se van adentrando en su interioridad, en su futuro, haciéndola dudar de sí y reprimiendo sus impulsos más naturales.
Un excelente estudio sobre cómo el entorno “moldea” a sus individuos conforme sus ideales, creencias y costumbres.
March 16, 2025
I'm fascinated with Leonora Carrington, and I've read some beautiful books by Poniatowska, so when I saw their work together in this, I ordered it straight away.
The book is a delight. It's not exactly a children's book, though I wouldn't keep it from them. Others might. It follows a young girl Lilus as she grows from child to adolescent, and as it covers her development, it makes us question what we lose as we mature and age. It gently touches some sensitive subjects, teen pregnancy, violence, and sexism.
I see that the books is available in English, and so I'll look for that to read. I'm curious if the translation can maintain the beauty of Poniatowska's Spanish.
The book is a delight. It's not exactly a children's book, though I wouldn't keep it from them. Others might. It follows a young girl Lilus as she grows from child to adolescent, and as it covers her development, it makes us question what we lose as we mature and age. It gently touches some sensitive subjects, teen pregnancy, violence, and sexism.
I see that the books is available in English, and so I'll look for that to read. I'm curious if the translation can maintain the beauty of Poniatowska's Spanish.
November 3, 2023
Este es un libro con Historias contadas desde la perspectiva de una joven lilus, a la que la sociedad quiere cuadrar; para saber qué está pasando hay que leer entre líneas y descifrar los hechos que nos cuenta la pequeña con inocencia al principio y un poco como protesta al final.
Es sorprendente cómo los sucesos de hace años se siguen repitiendo y la sociedad sigue repitiendo los errores, como el juzgar a una adolescente embarazada, o esperar que una mujer sea la criada de un hombre al casarse, o pensar que el acoso callejero es un “halago”, que triste todo.
Es sorprendente cómo los sucesos de hace años se siguen repitiendo y la sociedad sigue repitiendo los errores, como el juzgar a una adolescente embarazada, o esperar que una mujer sea la criada de un hombre al casarse, o pensar que el acoso callejero es un “halago”, que triste todo.
June 12, 2024
"Pero Lilus Kikus, sentada en la banqueta de la calle, está demasiado absorta operando a una mosca para oír los gritos de su mamá."
La travesía de la infancia a la edad adulta pasa de maneras rarísimas para cada uno de nosotros, en este caso, Lilus crece a la par de su imaginación, que la lleva a volar, imaginar, atender, imaginar y cuestionarse si cuando sea grande, cuando sea adulta será tan rara, tan seria.
La travesía de la infancia a la edad adulta pasa de maneras rarísimas para cada uno de nosotros, en este caso, Lilus crece a la par de su imaginación, que la lleva a volar, imaginar, atender, imaginar y cuestionarse si cuando sea grande, cuando sea adulta será tan rara, tan seria.
Displaying 1 - 30 of 74 reviews