عقربه سرنوشت

by فریدهلم برینکمایر ، مهشید میرمعزی (مترجم :)

این مجموعه شامل سیزده داستان کوتاه از نویسندگانی چون والتر کولبن هوف، گابرلیه وومان، یوزف ردینگ، ارنست همینگوی و هانس هاس است که گردآورنده آن ها را به شش دسته تقسیم کرده. در پایان هم زندگی نامۀ کوتاهی از نویسندگان و همچنین منابع داستان ها ذکر شده است. این کتاب از سری کتاب هایی است که در کارگاه های داستان نویسی آلمان مورد استفاده قرار می گیرد و مطالعۀ آن ها به افراد علاقمند به داستان نویسی توصیه می شود.

116 pages, Paperback

First published January 1, 1392

Reviews

[Zsa Zsa · Rating 2 out of 5]

داستان ها خوب بودنداما اينكه همه داستانها از نويسنده هاى مرد بودن و ترجمه بد و غيرادبى خيلى اذيتم كرد

[Saba · Rating 2 out of 5]

چندان طرفدار ادبیات آلمان نیستم حداقل کتاب هایی که ازشون خوندم تا الان چندان نظرم رو جلب نکردن.این کتاب هم مجموعه داستان کوتاهه از نویسنده های مختلف.
(تقریباً بیشترش ازون مدل داستان کوتاه هایی بودن که تهش میگیم خب که چی (حداقل برای من اینجوری بود
شاید برای سرگرمی بد نباشه اما از نظر من کتابیم نیست که خیلی خوندنش لذت بخش باشه
من بین این داستان ها فریاد نجات دهنده از هانس هاس
اسب دریایی آبی کوچک از یوزف ردینگ
و بعد اینا با اختلاف زن سرخپوست از والتر کولب هوف
به نظرم بهتر از بقیه اومدن.

یه تیکه که به نظرم بامزه بود از داستان اسب دریایی آبی کوچک:
"اما از امتیازات خودم بگویم: من چیزها را خیلی خوب با دیگران تقسیم می کنم،چون در خانواده ای پرجمعیت بزرگ شده ام!حتی اگه لازم باشد یک شکلات کوچک را هم تقسیم میکنم.بعد هم آماده ی کمک به دیگران هستم!هر مسافر خسته ی کویری میتواند از من اسب کرایه کند.البته اگر اسب داشته باشم.من هنگام حمله ی باند سارقین،به همسایه ی کشاورزمان پیشنهاد کمک میکنم و او میتواند روی اسلحه ی من حساب کند.این ها ارزش های درونی و "چیزهایی شبیه به آن هستند!حالا تقصیر من نیست که در خیابان ما نه مسافر خسته ی کویر و نه همسایه ی کشاورز وجود ندارد

[Amene · Rating 3 out of 5]

داستان ها به معنای درست و واقعی سبکی کوتاه هستند.ترجمه روان و البته بدون ویرایش است.چاپ کتاب واقعادرحد قابل قبول است.ولی تمام داستان ها خوش خوان و صمیمی هستند.زبان شان ساده و قابل درک است.خبری از لفاظی و نمادگرایی افراطی نیست.چند داستان به نظرم به مراتب بهتراز بقیه هستند.داستان های راننده فراری تصادف تکرار ی یا ادامه یک مصیبت که داستانی تقریبا غافل گیرکننده است،فریادنجات دهنده متفاوت و طنزآمیز روایت شده.داستان درحال فرار به نظرم بهترین داستان این مجموعه است با زبانی ساده و روان.داستان شیوه ی کنورهان هم به نظرم دچارسمبلیسم و نمادگرایی شده که با پیچیدگی قصدرساندن معنارا دارند.کلیت کتاب روان و خوش خوان است بع درد خواندن در مطب دکتر یا بین کلاس و مترو می خورد.