In 1917 dichtte Wilfred Owen: 'The old Lie; Dulce et decorum est/Pro patria mori' - het is een leugen dat het goed en gepast zou zijn voor je vaderland te sterven. Dat is ons beeld van de Eerste Wereldoorlog: een zinloze slachtpartij. Niet iedereen voelde dat toen zo aan. Overal ter wereld reageerden dichters op het conflict. Hun gedichten ontploften op de pagina of probeerden in klassieke vormen de chaos te bedwingen.
In deze bloemlezing worden de 100 beste gedichten uit de Grote Oorlog samengebracht. Naast de bekende War Poets als Rupert Brooke en Siegfried Sassoon zijn ook Nobelprijswinnaars Rabindranath Tagore en W.B. Yeats opgenomen en Nederlandstalige dichters als Herman Gorter en Paul van Ostaijen. Boegbeelden van de internationale avant-garde Guillaume Apollinaire en Vladimir Majakovski staan naast reuzen uit de moderne poëzie als Rainer Maria Rilke en Anna Achmatova. Samen geven ze een aangrijpend en rijkgeschakeerd beeld van een oorlog die ons blijvend bezighoudt.
Geert Buelens is een Vlaamse dichter, essayist en columnist. Hij was docent aan de Universiteit Antwerpen en is sedert 2005 hoogleraar Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Utrecht.
Geert Buelens is a Flemish poet, essayist and columnist. He was a lecturer at the University of Antwerp (Belgium) and since 2005 he is professor of Dutch literature at the University of Utrecht (Netherlands).
Voor wie dacht dat de poëzie van de Eerste Wereldoorlog begint en eindigt bij McCrae met z'n Flanders fields: er is (blijkbaar) meer! Ook heel veel vreemde experimentele gevallen, zoals een gedicht dat uit 9 verdiepingen bestaat vol ploem ploem en vroem vroem. Anyway, mooie, diverse bloemlezing.
Citaat : Vertel , was België werkelijk dapper in tijden van vrede?/ Was de geest van België net zo in vervoering in tijden van vrede als in oorlogstijd?/ Ootlogsvisioenen XIV Lincoln Colcord Review : Edward Thomas, Isaac Rosenberg, Charles Sorley en natuurlijk Wilfred Owen, kortom de Engelse War Poets, zijn zowat terug te vinden in elke bloemlezing van de 20ste-eeuwse literatuur. Maar er zijn meer dichters die over WO I geschreven hebben. De dichter en Utrechtse hoogleraar Geert Buelens gaf al in 2008 de bloemlezingen Het lijf in slijk geplant en Europa Europa! uit. Een selectie uit dat eerste boek is nu opnieuw uitgegeven onder de heel wat prozaïschere titel De 100 beste gedichten van de Eerste Wereldoorlog.
Honderd gedichten dus, uit alle streken van de wereld. Een blik op de inhoudstafel alleen al brengt de mondiale omvang van deze oorlog in herinnering. Onder de eerste vijf dichters zitten al meteen namen als Anna Achmatova, Fernando Pessoa en Rainer Maria Rilke. Ook zij hebben de oorlog op hun manier -zij het niet aan het front- ervaren. Geheel terecht houdt Buelens’ bloemlezing niet op bij het moment van de wapenstilstand 1918. Nog jaren nadien moeten dichters immers bekomen van de shell shock. Tom Lanoye stelt in zijn voorwoord dat het gaat om beeldvorming en vertekening, twee vaak niet eens bewuste processen. Nog enkele ronkende namen zijn die van de Hongaar Desző Kosztolányi, Rabindranath Tagore, de eerste Indiase Nobelprijswinnaar voor de Literatuur, die in het Bengaals schreef, Herman Gorter, Paul Van Ostaijen en August Van Cauwelaert. De 100 beste gedichten van de Eerste Wereldoorlog is een prachtig overzicht van de poëzieproductie ten tijde van en na de Eerste Wereldoorlog.
In deze selectie poëzie speur ik hier en daar nog wat van de mysterieuze ingetogenheid die ik destijds met zijn colleges associeerde.
Geslaagd, pakkend, maar ook triest vond ik het om doorheen de indeling begin-midden-eind van de oorlog meegetrokken te worden in de turbulente gevoelswereld van mensen die steeds verder hoop verliezen.
Bepaalde politieke en wereldlijke bedenkingen die mensen zich gaandeweg maakten, zijn beangstigend actueel.
De stijlvariatie vind ik ook fijn. Dat maakt dat er voor ieder wat wils is. Je maakt hier met (soms erg) verschillende dichters en dichteressen kennis, maar mede doordat het binnen een eenzelfde thema kadert, doen de verschillen samen eerder harmonieus aan.
Tot slot, een selectie is ook weer "een" lens op "een" realiteit. Voor mij is dat geen probleem, ik vind het wel boeiend.
After all, met je eigen twee ogen krijg je toch nooit de hele wereld gezien.
This entire review has been hidden because of spoilers.
As a British girl who grew up in the Sixties in England I was introduced to "the War Poets" at school. Little did I know that poetry was written in many other countries where men were fighting, not just in France and not just in English. Many women also wrote poetry at that time. This book is an excellent introduction to the genre.