Jump to ratings and reviews

L'Ascension du Haut Mal #1

L'Ascension du haut mal, tome 1

David B. raconte comment l'épilepsie (appelée le " Haut Mal " au Moyen Âge) de son frère aîné a bouleversé sa vie. Tandis que ses parents s'épuisent dans la quête d'une guérison, lui trouve refuge dans le rêve, le dessin et la fréquentation de monstres imaginaires. Cofondateur de l'éditeur L'Association, David B. explore magistralement tout le potentiel narratif de la bande dessinée autobiographique. Une œuvre essentielle servie par un dessin en noir et blanc émouvant, où se lisent l'inquiétude et l'onirisme.

51 pages, Paperback

First published January 1, 1996

Loading...
Loading...

About the author

David B.

123 books209 followers
Pierre-François Beauchard, who uses the pen name David B., was one of the initiators of the French alternative editorial house L'Association, and is now well-known among the French comics audience. After his Applied Arts studies, David B. had his first publications in magazines such as Chic, Circus, Okapi and A Suivre. Among his early creations are 'Le Timbre Maudit', a story published in Okapi, and 'the mini-series 'Zèbre' in Chic. As a scenarist, he cooperated with Olivier Legan on 'Pas de Samba pour Capitaine Tonnerre', an album published by Glénat in 1985.

After he co-founded L'Association in 1990, he began using the pseudonym David B. and specialized in short black-and-white stories, detailing nightmarish dreams, collected in the album 'Le Cheval Blême' in 1992. As powerful as his dream imagery is in itself, it is amplified by his masterful use of black and white drawings. In the Association's magazine Lapin, he published series like 'Le Prophète Voilé', 'Le Jardin Armé' and 'Le Voyage de l'Est'. From 1996, Beauchard has concentrated on the autobiographical series 'L'Ascension du Haut-Mal', which earned him the highest praise from comics critics.

In addition to his work for L'Association, David B. cooperated with the publishing house Cornélius, where he published the quarterly comic book Le Nain Jaune from 1993 to 1994, as well as 'Les Quatre Savants' from 1996 to 1998. He was also present in the reviews Fusée and Le Cheval sans Tête (with 'Les Incidents de la Nuit'). Also present at Dargaud, he made 'Le Tengû Carré', an allegory of Japanese legends, and the scenarios of 'La Révolte d'Hop Frog' and 'Les Ogres', which were illustrated by Christophe Blain. For the publisher's collection Poisson Pilote, he made 'Urani - la Ville des Mauvais Rêves' (script by Joann Sfar) and 'Les Chercheurs de Trésor'.

After May 2000 David B's work would reach a wider public when his artwork was featured in the collection Aire Libre by the popular publisher Dupuis. After 'Le Capitaine Écarlate' (with artwork by Emmanuel Guibert) in 2000, David wrote and drew the album 'La Lecture des Ruines' in 2001. David B has also been active as an illustrator for Le Seuil, Automne 67, Albin Michel and Coconino Press.

Ratings & Reviews

What do you think?

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
324 (38%)
4 stars
279 (32%)
3 stars
160 (18%)
2 stars
48 (5%)
1 star
39 (4%)
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
Profile Image for Juan Naranjo.
Author 24 books5,430 followers
October 16, 2020
Epiléptico es una novela gráfica tan monumental como dura. Dura por sus dibujos (grotescos, terribles, espeluznantes, expresionistas, dibujados con un negro saturado que no ofrece al lector ni siquiera el descanso del gris), dura por su historia (la vida de un dibujante que echa atrás la mirada y cuenta detalladamente la grave enfermedad de su hermano mayor, y como está influye, impregna y canibaliza su propia vida) y dura por el tono utilizado por el autor para describirse a sí mismo y a quienes le rodean (sin un gramo de indulgencia, con una rotundidad casi cruel, con una capacidad de análisis desprovista de cualquier esperanza o bondad). Como digo, es una lectura muy dura. Pero, sin duda, necesaria para quien sienta la necesidad de ¿disfrutar? de una de las obras más rotundas, valientes y de incuestionable valor literario y artístico que he leído.

Casi ninguno de los temas secundarios de este libro (las guerras de Francia, las fantasías dictatoriales, las terapias alternativas, la locura, la comida macrobiótica, la enfermedad, lo onírico...) son temas que me suelan interesar, pero eso no hace que no sea capaz de valorar el trabajo tan inmenso que el autor hacer en este libro. Me ha costado leerlo (no me mostraba ni un momento de esperanza, ni una página amable, ni un dibujo agradable) pero soy consciente de su gran valor. En una obra de 400 páginas, llenas de verdades crudas y sin disfraces, logras conocer bien algunas de las facetas del autor, y tengo la absoluta certeza de que esa sensación de incomodidad, de desasosiego, de inquietud, es justamente lo que David B. quería despertar en sus lectores. Lo ha conseguido de sobra, por supuesto, aún a riesgo de hacer que su historia tenga que ser leída con un ojo cerrado, con cierta mueca de horror, con ganas de terminarla para dejar de ser espectador de esa inevitable bajada a los infiernos.
Profile Image for Dasha.
149 reviews7 followers
October 1, 2022
Čierno-biely autobiografický príbeh o epilepsii a o vyrastaní vo Francúzsku v 70. rokoch. Škoda len, že nevyšli všetky diely v jednom súhrnnom vydaní. Na jeden diel komiksu je to veľmi stručné a s otvoreným koncom.
Profile Image for Luscar.
125 reviews6 followers
February 23, 2024
Tengo sentimientos encontrados con esta lectura.

Por un lado me ha gustado, sobre todo, por el estilo de las viñetas del autor. Así como por la creación de "esos monstruos" que acompañan al David B. niño y al adulto, aunque en menor medida. Expresar los medios, los pensamientos, las emociones, etc., a través de monstruos (a veces representaciones de seres queridos fallecidos) me ha resultado magistral. Otro de las claves son las ilustraciones a doble página, tan detalladas que no sabes hacia dónde mirar, podrías analizarlas durante horas sin encontrar el simbolismo real.

Sin embargo, hay muchos puntos que me hacen dudar, sobre todo en cuanto a la trama. Hay cortes abruptos dependiendo del tema, subtramas que se quedan a medias y sobre las que no sabes qué pensar o intuir (como lo que sucede con la hermana y el coche), páginas y páginas en las que no pasa nada o parece no pasar nada. Y, además, deja un montón de incógnitas que producen mayor frustración y desasosiego que la mayor parte de la obra: ¿es verdad todo lo que David B. cuenta en esta biografía? ¿O, por el contrario, hay un halo de ficción debido a que plasma, durante la mayor parte de la obra, hechos que le sucedieron hace casi 40 años?

Si tengo la oportunidad, leeré alguna obra más del autor. El estilo y su proceso creativo me resultan muy interesantes.
184 reviews7 followers
September 21, 2019
Auténtica obra maestra de las novelas gráficas. Los miedos, la inspiración y el crecimiento de un niño (el autor) dramáticamente afectado por la enfermedad de su hermano mayor.

Un relato que remueve las tripas, que no deja indiferente, como hacen todas las piezas extraordinarias.

IMPRESCINDIBLE.
Profile Image for Eva Staněk.
235 reviews23 followers
April 4, 2014
Velmi silný vztah mezi symbolikou komiksového ztvárnění, realitou epilepsie a dětského prožívání. Zajímavý pohled na válku přes rodinné příslušníky. A snad každému je blízká epizodní příhoda vztahu dítětě k rodičovskému "Na večerníček půjdeš, až to sníš."
Profile Image for Patricia.
293 reviews12 followers
July 27, 2016
Je me demande pourquoi j'attends aussi longtemps avant de lire un classique, comme l'est ce roman graphique! Hâte de lire l'intégrale!
Profile Image for Rodolfo Santullo.
555 reviews52 followers
November 15, 2019
Muy a tono y contemporánea a lo que se conoció como «el resurgimiento de la literatura del yo», la historieta autobiográfica tuvo un impulso tremendo sobre inicios del siglo XXI. Aunque no era un género desconocido o siquiera poco transitado —allí estaba Robert Crumb recordando escatológicas anécdotas de su vida temprana o Art Spiegelman ganando un Pulitzer con Maus, sin meternos con los muchos mangakas que lo practicaban desde los sesenta, por mencionar sólo algunos— fue con el comienzo del nuevo siglo que se sobrepobló de relatos intimistas, minimalistas y más o menos biográficos; como una manera de entender el propio lenguaje como generarador de memoria o registro, incluso uno personal y muy acotado. Del 2000 en adelante se establece como un género por demás transitado, con autores como Marjane Satrapi y su hermoso Persépolis, Alison Bechdel y sus muchos libros, Guy Delisle y las crónicas de viaje en historieta o, incluso sin alejarnos demasiado geográficamente, el colectivo latinoamericano Historietas Reales que creó un blog en el que —gratuitamente y todavía hoy— autores de varios países reconstruían, más acá o más allá, sus día a día.
Además de la historieta autobiográfica, tenemos la epilepsia: una «enfermedad provocada por un desequilibrio en la actividad eléctrica de las neuronas de alguna zona del cerebro. Se caracteriza por uno o varios trastornos neurológicos que dejan una predisposición en el cerebro a padecer convulsiones recurrentes, que suelen dar lugar a consecuencias neurobiológicas, cognitivas y psicológicas», según nos dice Wikipedia. Esta ha acompañado al hombre incluso desde sus épocas más tempranas —se la reconoce en registros de textos griegos—, pero cuyo diagnóstico y tratamiento ha dejado bastante que desear durante demasiados años, y ha sido considerada en épocas oscuras como posesiones infernales, castigos divinos o marcas en el alma de los aquejados. No fue sino hasta fines del siglo XIX que la enfermedad fue catalogada como tal y no es sino hasta 1912 que comenzaron a circular los primeros medicamentos antiepilépticos. Sin embargo, tuvo que pasar gran parte del siglo XX para confirmar lo que muchos temían: la epilepsia no tiene cura.
Historieta autobiográfica y epilepsia se dan la mano en Epiléptico: El ascenso al gran mal de David B (Nimes, Francia, 1959), una reconstrucción de los muchos años de vida durante los cuales la familia del autor buscó curas, soluciones o respuestas al mal que aquejaba a Jean-Christophe, hermano mayor del autor.
El relato comienza en 1964 y se continúa hasta 1994, pero se concentra en los años más tempranos, cuando la familia comienza a vivir alrededor del enfermo y busca desesperadamente una cura. Una vez que la medicina tradicional no da respuestas, empiezan a rotar las opciones más curiosas e incluso delirantes: la comida macrobiótica, el hipnotismo, esoterismo, falsos gurús y medicinas alternativas, todo mientras la familia lentamente comienza a desesperarse y el propio David —de nacimiento Pierre-François— se ahoga, hunde, traga y vomita rabia, ante la invariable situación de su hermano. Situación que termina por hacer que el autor descubra su vocación como historietista, encuentre respaldo, escondite, en dibujar, en crear historias, mundos —incluso fantasmas que incluyen al de algún familiar muy querido— que lo acompañen mientras transita este amargo camino.
Epiléptico explora los límites de la autobiografía y demuestra, una vez más y por si hacía falta, que la historieta es un lenguaje sin límites, uno en el que todo puede ser narrado, contado, sin trabas ni peros. El mundo que David va creando es uno amargo, triste y por momentos desolador, pero también uno colmado de amor filial y descubrimiento personal. Uno donde los monstruos existen, pero están allí para acompañarnos, y donde muchas veces no hay peores horrores o miedos que los que se esconden a simple vista, entre charlatanes del tres al cuarto capaces de arruinar familias.
El arte del francés merece un inciso aparte. En su estilo simple, despojado, pronto el libro es contenedor de verdaderos universos —todos los que la imaginación del autor como niño o adolescente puede inventar— desbordantes de fantasía, luz, color (a pesar de estar dibujado en blanco y negro) y esperanza. Universos interminables que demuestran el excelente artista que David B es.
¿Se trata de un libro fácil? Por supuesto que no. No son pocas las veces que el lector se estremece ante la completa desnudez con la que el autor se presenta, con sus aristas crueles y por momentos dañinas. Tampoco el hermano enfermo es presentado como una simple víctima, sino que su abandono y entrega absoluta a su situación termina por agotar tanto como al narrador y protagonista. Ahora, es un libro que emociona a niveles asombrosos —quizá, los momentos más conmovedores no sean en historieta, sino el prólogo y epílogo que escribe Florence, la tercera hermana y la menor— y que alcanza sin duda alguna el ribete (que se da tan fácil, muchas veces) de obra maestra. Epiléptico es un relato que interpela. Interpela al autor que lo construye, al lector que lo lee y hasta a sus propios personajes en su desesperada búsqueda de aquello que simplemente no existe.
Profile Image for Tomáš Fojtik.
281 reviews260 followers
January 5, 2020
Líbí se mi, jak autor propojuje silné rodinné téma (epilepsie) s dějinami Francie, potažmo celé Evropy ve 20. století. Kouzelné momenty nás sbližují s vlastními vzpomínkami na dětství (války dětských part) a téma postupně těžkne v důsledku rozvíjející se "padoucnice". Trochu mě na konci zarazilo směřování komiksu směrem k alternativní medicíně, tak jsem zvědavý, jak se téma rozvine v následujících pěti dílech.
156 reviews
January 25, 2016
a touching and authentic memoir. expressive illustrations. what the marriage of image and text is supposed to mean.
Profile Image for Luis Fe Domínguez.
396 reviews5 followers
January 8, 2023
Un primer tomo que se desarrolla con ingenio. Un niño cuyo imaginación infinita expresa todo el mundo interno y externo mediante sus sentimentalismo por la guerra y la violencia a medida que trata de contar la historia de su hermano. Una historia, triste, melancólica y narrada desde la vista de un tercero, que omite emociones propias de una enfermedad que parece no curarse nunca y que también suprime la eterna tristeza que se esconde en la familia.

Es una autobiografía, un diseño propio de cómo vivir bajo la sombra de una familiar enfermo también te hace cómplice del desasosiego, el dolor y la frustración. Un ejemplo válido de la crisis de una enfermedad. Sin embargo, no se detiene a explorar la epilepsia como enfermedad sino en los métodos que trató su familia para curarla. Un viaje engañoso, porque vivir en tantos lugares y tantas experiencias podrían detonarse en un vasto currículum cultural y situaciones envidiables pero aquí hay más enojo y tristeza que gracias y alegrías. Y me conduelo y es absurdo hacerlo, pero en este viaje al infierno, en esta forma esclavizante, rutinaria, médica, inflame, hay un eterno dolor y culpa que nadie parecer ceder pero escuece.

Aunque David (Jean Francois) hable todo el tiempo de su hermano Jean Christophe también se toma el tiempo de explorarse y aunque coincido con su profesor de arte, que sus dibujos inspiran miedo y medio que si te toma enserio todo, pueden que te perturben, para mí es la creación de una mente inquieta que necesita expirar su culpa, su derecho a expresarse y a desahogarse, porque desde su dolor, es el miedo más próximo que tiene para hacerlo con satisfacción.
Profile Image for Carrie.
22 reviews
July 17, 2019
Los ataques de su hermano epiléptico durante su infancia y adolescencia son el hilo conductor de los dibujos de David B.
Ser adulto siempre resultó una tarea compleja, supongo. Un clásico de la novela gráfica actual.
Profile Image for Frida Bedolla.
412 reviews6 followers
July 30, 2022
Me hizo llorar, lo entiendo y también entiendo porque este libro no es para la sensibilidad de todes; pero a mi en lo personal me revolvió las entrañas y me estrello el corazón, el alma se siente curiosa a pesar de las heridas.
Me encanto, me identifique demasiado con ese dolor u_u
Profile Image for Noemí.
533 reviews3 followers
May 20, 2020
Valiente relato sobre el viaje de una familia a los infiernos de la enfermedad. Una enfermedad que a mediados del siglo pasado era aún muy desconocida y como siempre lo desconocido causa miedo.
Profile Image for Elisala.
1,039 reviews11 followers
June 6, 2021
En 6 volumes, une histoire qui joue au grand huit avec vos sentiments, et vous noue les tripes (comme dans le grand huit aussi). (...)
Profile Image for Veronika Pizano.
1,112 reviews176 followers
April 1, 2023
Tento komiks má ten problém, že sa neviem dopracovať k jeho pokračovaniam. Veľmi zaujímavé nielen o epilepsii, ale aj o francúzskej histórii.
Profile Image for vinnie!!.
18 reviews
January 12, 2025
trop chouette comme premier tome envie de lire la suite j'aime beaucoup les dessins & j'aime beaucoup l'aspect cru meme si c'en est parfois un peu rude
Profile Image for Paola Paz.
111 reviews14 followers
July 17, 2016
Varias cosas sobre esta novela gráfica (primer tomo):
1. Epilepsia. Se trata de una manera cruda. Vista desde, se podría decir ¿tercera persona? Aunque nuestro personaje narrador sufre de problemas personales que el llama su propia epilepsia.

2. Qué dibujos tan profundos. Realmente representan el miedo y la desesperación que uno tiene cuando le da una crisis.

3. Una historia sencilla que te deja enganchado. Frases increíbles.

4. Personajes históricos. Que de manera personal me acercó más a la novela, pues yo amo la historia y quizá deba decir que mi personaje es Luis XVI.

Espero con ansias a leer el segundo tomo.
6 reviews
August 11, 2009
Los ataques de su hermano epiléptico durante su infancia y adolescencia son el hilo conductor de los dibujos de David B.
Ser adulto siempre resultó una tarea compleja, supongo. Un clásico de la novela gráfica actual.
Profile Image for Juan Fuentes.
Author 9 books85 followers
March 11, 2016
Autobiografía centrada en la epilepsia del hermano mayor, pero donde aparece retradada la odisea de toda la familia en la búsqueda, normalmente en teorías alternativas de una cura que no llega. Brutalmente sincero, gráficamente deslumbrador.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews