L'art de la vie : Karitas - Livre II

Karitas #2

by Kristín Marja Baldursdóttir

Envers et contre tous, en dépit des convenances, des amours et des enfants, Karitas peint. Constamment, obsessionnellement. Femme libre dans une Islande encore corsetée, elle voyage de Paris à New York, avec pour seul bagage ses tubes et ses pinceaux. Parfois sa vie de bohème l'étourdit, l'inspiration fuit, sa famille lui pèse et Karitas vacille. Toujours, elle repart, suivant un seul guide : l'art.

Publié chez Gaïa sous le titre "Chaos sur la toile".

Genres: Fiction, Roman, Historical Fiction, Feminism, Scandinavian Literature, Historical, Adult

664 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Kristín Marja Baldursdóttir was born on January 21, 1949 in Hafnarfjörður. She graduated from Iceland's Teacher Training College in 1970 and received a B.A. degree in German and Icelandic from the University of Iceland in 1991. Kristín studied German at the Goethe Institut in Bremen in Germany from 1979 - 1980, took courses in education in Denmark 1985 - 1986 and a journalist course in Germany in 1992. She taught at the primary schools in Reykjavík from 1975 – 1988. In 1988 Kristín Marja switched jobs and started working as a journalist for the daily Morgunblaðið until 1995.

Kristín Marja's first novel, Mávahlátur (Seagull's Laughter) was published in 1995. The book was adapted for the stage and shown in the Reykjavík City Theatre in 1998. The novel was also filmed by Ágúst Guðmundsson in 2001 and received many awards at the Icelandic Edda-festival that year (The Icelandic film and television prize). Kristín Marja has since published other novels, a short story collection and written the biography of writer Vilborg Dagbjartsdóttir, Mynd af konu (Picture of a Woman), published in 2001.

Kristín Marja Baldursdóttir lives in Reykjavík. She is married with three grown daughters.

Reviews

[dunski · Rating 5 out of 5]

After a long time a book that touched me, that changed my view of things. It changed my view on how I treat my mother and how I depend on her. And it changed my view on women in all their various colours. And alike the first book ( Die Eismalerin) it gave insight into a whole diffrent world, the magical world of Island.
Totally recommend it to anyone who wants a "lift", a "kick" to her own horizon.... it's long, I know, but it's worth it!

[Birta B. Kjerúlf · Rating 5 out of 5]

Ó, Karitas á sérstakan stað í hjarta mínu. Kristín Marja líka, hún hefur svo fallegt vald á tungumálinu. Síðasta hálfa ár fór í að trítla í gegnum báðar bækurnar og það er mikið sem ég hef notið hverrar einustu blaðsíðu. Svo falleg kvennasaga - átakanleg, fögur og fyndin í senn.

[Ingileif Friðriksdóttir · Rating 5 out of 5]

Ég elskaði Karitas án titils og beið með þessa því ég vildi ekki verða fyrir vonbrigðum ef mér fyndist hún ekki jafn góð. En vá! Hún er alls ekki síðri. Mér þykir svo vænt um Karitas og finnst hún svo stórkostlega vel skapaður karakter. Sem og allir í þessum bókum. Ég hlustaði á höfund lesa og fannst það gera karakterana enn meira ljóslifandi. Mjög skemmtilegt að fá raddblæ Kristínar Marju sem viðbót við söguna. Þessar bækur eru með þeim betri sem ég hef lesið. Dýrka!

[Fleur.Dionys · Rating 3 out of 5]

Jammer van de titel en de foto, ik lees dat een juistere vertaling 'chaos op doek' zou zijn en dat klopt ook meer. Het boek zou gebaseerd zijn op het leven van één van de eerste vrouwelijke schilders van IJsland, Kristin Jónsdóttir, en geeft een goed beeld van de veranderende samenleving zoals dat op meer plekken gebeurde: van de vrouw aan de haard en met moeder als enige functie, naar vrije vrouwen met eigen wensen, eigen levens. En meer specifiek natuurlijk van deze ene vrouw, die voluit leeft voor de kunst, en niet anders kan dan leven voor en met kunst. Hoe boeiend dat ook is, en hoe vlot het boek ook leest, toch maar 3 sterren owv een persoonlijke lichte antipathie tegen de hoofdfiguur, ik kan maar hopen dat een leven voor kunst niet altijd dezelfde consequenties heeft als hier in het boek beschreven, maar dat is persoonlijk...

[Tschahu · Rating 4 out of 5]

Mir kam der zweite Teil weniger trübsinnig als der erste vor. Beide Bände beschreiben das Leben der Künstlerin Karitas von Anfang bis Ende...und was für ein Leben das ist. Ich fand die Geschichte wunderbar. Einen Stern Abzug gab es dafür das es wirklich sehr anstrengend war das Buch zu lesen. Die Ereignisse werden im Buch scheinbar einfach aneinandergereiht, wobei das ja irgendwie dem wirklichen Leben entspricht. Dinge passieren einfach.

[Judith · Rating 4 out of 5]

100% enig i læseren Kristins anmeldelse (fra d. 23.12.20)!
Hvilket i store træk vil sige at jeg (også) synes at denne bog var mere velskrevet end den første bog om Karitas, men indholdsmæssigt lidt mindre interessant.
At den var ALT for lang (men alligevel pludselig springer mange år henover noget, der ellers lyder som om, det ville have været spændende at dykke ned i).
Og at jeg (også) undrede mig (blev irriteret) over omslagene på begge bøger, som viser en mørkhåret kvinde - når Karitas beskrives som så blond og lys, at hun næsten forsvinder.

[Katla Lárusdóttir · Rating 5 out of 5]

Naut hvers orðs í magnaðri sögu Kristínar Mörju um listakonuna Karitas og allt hennar fólk. Sorgir og sút, troðnar og ótroðnar slóðir, ást og hatur, frelsi og grimmd. Lifandi stórborgir standa lesanda fyrir sjónum sem og mannlíf mót íslensku smásálarsamfélagi.

[Sölvi]

hlustaði á þessa á hljóðbók fannst hún ágæt en leiddist smá undir lokin. Fannst samt fyrri parturinn mjög nice

[Gunnhildur Kjartansdóttir · Rating 5 out of 5]

Frábær bók

[Gunnhildur Gunnarsdóttir · Rating 4 out of 5]

Frábær

[Kristin · Rating 4 out of 5]

Denne er bedre skrevet enn den første Karitasboken, innholdsmessig var nok den første mer interessant og mangfoldig, også historisk sett, men det er tydelig at Baldursdóttir har utviklet pennen sin mye siden forrige bok. Og det er gledelig.

Det er dog en del som trekker ned, for det første er det lengden...den kunne faktisk ha klart seg med halve sideantallet, det er ikke behov for over 500 sider her! Og, underlig nok, selv med over 500 sider til rådighet hopper Baldursdóttir blat annet fullstendig over årene (litt uklart hvor mange egentlig) Karitas bodde i New York, og vennskapet hennes med Yvette - som vi heller ikke får høre mer om - det kunne i gjerne fått ta mer del i. Videre er det årevis som bare plutselig er borte, vi aner ikke hva som egentlig har foregått, og det skaper tidvis litt forvirring - hvor og når er vi i handlingen nå?

Det er også slående hvor lite empatisk og engasjert Karitas er i noe som helst, både barn, ektemann, søsken, venner - selv sin egen kunst og tidligere produksjon virker hun fullstendig uinteressert i, hun aner ikke hvor mange bilder hun har der og der, eller hvilke det er... samtidig som det blir fremstilt som at hun bruker månedsvis på hvert bilde, og ikke har store produksjonen. Det hele føles merkelig og ulogisk.

En siste irritasjon, som gjelder begge bøkene, er omslagsbildene! Hvem i all verden er det vi ser på forsiden av begge bøkene? En brunette? Karitas beskrives som særdeles lys, med lange lyse fletter og så lys hud at hun knapt tåler sol - så hvorfor i all verden ser vi bilder av en nesten litt eksotisk brunette - med kort hår? Tullete! Og dette trekker faktisk ned for meg...

[Isabelle Del'haye · Rating 4 out of 5]

Schitterend epos... setting grotendeels in Ijsland. We volgen het tweede deel van het leven van de Ijslandse kunstenares Karitas, de vreemde latrelatie met haar man, haar kinderen, haar familie (wat een uitgesproken karakters ! ) en de vrienden... En de setting in Ijsland is een bonus erbovenop.

[Silvana Pellegrini Adam · Rating 5 out of 5]

I opfølgeren til "Karitas uden titel" møder vi vores hovedperson, da hun er 39 år og har tiden og modenheden til at begynde at virkeliggøre sine kunstneriske ambitioner. Karitas bor i den lille by Eyrarbakki på Islands sydkyst, og herfra følger vi hendes tour de force af et liv fra 1945 til 1999. En historie om frigørelse og kærlighed, om at vende tilbage til familien og rejse fra den igen.
Stærkt bevægende fortælling om kunstneren og kvinden Karitas. Om hendes tvivl og afhængighed af kunstnerisk udfoldelse, om hendes familie og om hendes kærlighedsliv.
Tilbage og meget stærkt står billedet af en kvinde, der fulgte sin kunstneriske skæbne og alligevel fik lov til at lukke øjnene på sin elskede Sigmar.
Baldursdóttir´s fortræffelig fortælling og særlige evne til at beskrive Karitas liv og den barske Islandske natur kan ikke undgå at påvirker læserens sanser . En kvinde som også ind imellem er splittet mellem "at høre til" og være "udenfor" samfundets normer

[Tammy · Rating 4 out of 5]

4,5 stars! Wauw! Ik moest er even in komen, maar langzaam trekt het boek je naar binnen en ga je mee op reis naar de verschillende landen in het hoofd van een kunstenares. Gewoonweg genieten en onze reis naar IJsland krijgt meer vorm. Wat een inspiratie!

[Védís · Rating 4 out of 5]

Algjör skyldulesning fyrir alla. Karítas án titils var þó betri.

[Berglind Steinsdóttir]

Yndisleg saga um konu sem stendur með sjálfri sér.

[Veronica · Rating 3 out of 5]

I unexpectedly enjoyed the first volume of this story, enough to seek out the second -- a tome of over 600 pages. I was a bit disappointed with it though, and it took me a long time to slog through it. I think the main problem with it, apart from a lot of unnecessary verbosity, is that much of it is set in Paris or Rome (Karitas also spends years in New York, but this is never described, just as her five years in Copenhagen were skipped over in volume 1). And what I liked most about the first volume was the descriptions of Icelandic rural life, which are more or less absent here. Also, through the natural process of ageing, the family got too big and unwieldy -- it was difficult to keep track of who was who, and I had to refer to the family tree in the back a few times. Still, Baldursdottir does expand on the theme of being a female artist in a very traditional society. Even in Paris Karitas is unable to escape family responsibilities, as one of her sons dumps her young granddaughter on her and then leaves. Very often she finds herself unable to paint for lack of space, or time, or solitude, in ways that don't happen to her male counterparts. Still not sure I'd recommend this one though.

[Einar Jóhann · Rating 3 out of 5]

3,5. Góð bók og stór og mikil saga. Stundum fannst mér eins og efniviðurinn væri hreinlega of mikill en svo féll ég frá þeim pælingum. Afdrif Ránar eyðilögðu mig. Fyrri bókin fram að Öræfum er gjörsamlega frábær.
Mér fannst sagan detta í full fyrirgangssamar yfirlýsingar. Fyrri bókin var stútfull af ósanngjörnum þvotti og kúgun kvenna. Í þessari er birtingarmynd þess sama stundum of... augljós? Það var kröftugara þegar ranglætið kraumaði aðeins undir en var ekki bullsjóðandi eins og hér. Kannski er þetta fúla-Skúla komment og ómerkilegt úr mínum ranni en ég hjó eftir þessu í samanburði við fyrri bókina.

[Nico Beukema · Rating 5 out of 5]

Er zijn allerlei manieren om een boek getipt te krijgen. In dit geval zette de persoon van de vertaler me aan tot het lezen van Hart van vuur en ijs. Marcel Otten is een meesterlijke vertaller van even meesterlijke IJslandse en Noorse literatuur en sagen. Als hij een boek de moeite van het vertalen waard vindt, dan is dat ook zeker het lezen waard. En wederom ben ik niet teleurgesteld, in tegendeel. Heerlijk boek, lekker traag en toch vol vuur. Mooi familiesaga met een hoofdrol en vele bijrollen voor sterke vrouwen.

[Björg Hákonardóttir · Rating 5 out of 5]

Frábær. Hver blaðsíða er unun að lesa. Málið sem er notað svo fallegt. Væri hægt að draga endalausar flottar tilvitnanir úr þessari seinni bók um Karítas. Karítas án titils og Óreiða á striga fyglja henni og hennar fólki yfir 85 ár. Eins og ég hef sagt áður verð ég svo forvitin um karakterana í bókum sem ég er hrifin af og því var ég þakklát fyrir að við fáum að fylgja Karítas svona langt. Núna langar mig helst að byrja strax aftur á fyrri bókinni, vitandi örlög allra karakterana.

[Hermine Couvreur · Rating 4 out of 5]

Een goedkope titel die totaal niet refereert naar de oorspronkele titel 'Óreiða á striga' wat betekent 'Chaos op canvas' en niet doet vermoeden dat hier een mooie roman achter schuilt, gebaseerd op het leven van de IJslandse schilderes Kristín Jónsdóttir (Arnarnes bij Eyjafjörður, 25 januari 1888 – 24 augustus 1959).
https://nl.wikipedia.org/…/Krist%C3%A...

[Herdis Pala · Rating 5 out of 5]

Ómissandi framhald, mikil snilld

Ekki sleppa þessari hafir þú lesið Karitas. Ómissandi framhald. Áfram jafn frábærar persónu- og staðháttalýsingar. Skemmtilegur lestur, frábært ferðalag með sterkum persónum.

[Karin Riber · Rating 4 out of 5]

De første godt 70 sider balancerer bogen på kanten til det banale, men samler sig så og finder den samme stilrene retning som den første bog. Den omhandler sidste halvdel af Karitas' liv og er også eminent god.

[Elísabet Kjartansdóttir · Rating 5 out of 5]

Frábær saga líkt og fyrri bókin. Þessar bækur eiga alveg sérstakan stað í hjarta mínu.
Frábær skrif hjá Kristínu. Hún fer svo vel með íslenskuna að það er unun að lesa. Afar vel gert allt saman! Mæli eindregið með sögunni um Karítas, yndislegar bækur.

[Ester E · Rating 5 out of 5]

Unglaublich gut.

[Johanne-Sophie Berg-Hagen · Rating 5 out of 5]

Amazing books, the first and the second one. I have a huge book-depression now.

[Binni Erlingsson · Rating 5 out of 5]

Meiri dramatík og mun stærra svið en fyrri bókin. Ekki síðri fyrir vikið. Frábær bók.

[Guðjón Bragason · Rating 5 out of 5]

Allmörg ár eru liðin síðan ég las Lærir að án titils. Frábær bók í alla staði. Framhaldið reyndist engu síðra og báðar bækurnar hljóta að teljast í hópi bestu íslensku skáldsagna á þessari öld.

[FriðrikaOdduMattaskó · Rating 5 out of 5]

Það er með sorg í hjarta og tár á hvarmi sem ég klára þessa bók. Ó hvað maður er innantómur þegar maður klárar svona konfekt.

[Primula · Rating 4 out of 5]

Roman lu indépendamment du 1er tome "Karitas". Lecture prenante de la vie d'une femme artiste de 1945 à 2000 observant l'évolution de la condition féminine en Islande et dans le monde