English version below
****************
Dieser dänische Thriller war über lange Strecken ziemlich spannend, aber durch die Auflösung war für mich die Luft total raus.
Es geht um den dänischen Polizisten Niels Betzon, dessen Frau gerade beruflich in Kapstadt ist. Er konnte sie nicht begleiten, da er schwerste Angstzustände bekommt, sobald er Kopenhagen verlässt.
Durch einen italienischen Kollegen offenbart sich ihm eine weltweite Mordserie, die er in Folge versucht aufzuklären.
Die Autoren haben die Geschichte auf dem jüdischen Mythos der 36 Gerechten aufgebaut, was dem Buch einen schwer mystischen Einschlag gab.
Ich fand den Roman sehr spannend, weil ich mich gefragt habe, wie die Autoren es schaffen werden, aus der übernatürlichen Schiene wieder herauszukommen.
Natürlich ist das ein typischer Thriller, geschrieben von Menschen aus dem Filmgeschäft. Deshalb haben wir kurze bis sehr kurze Kapitel, schnelle Schnitte, völlig unglaubwürdige Aktivitäten und massenhaft unerwartete Wendungen. Unter der Prämisse, dass dies ein Thriller ohne größeren Anspruch ist, der einfach nur unterhalten soll, hat mir das ziemlich gut gefallen.
Das Ende hat mich jedoch dann sehr enttäuscht. Ich fand es wirklich billig, wie die Autoren sich aus der mythologischen Ebene herausgewunden haben, um dann mit ihrer Krimiserie und ihrem Protagonisten im nächsten Band weitermachen zu können. Da kann ich gar nicht anders, als in der Bewertung Abzüge zu machen.
Größtenteils gut lesbar, aber für mich die Lesezeit für den nächsten Band nicht wert. 2,5 Sterne, aufgerundet.
------------------
This Danish thriller was quite exciting for long stretches, but the solution left me totally disappointed.
It's about Danish policeman Niels Betzon, whose wife is currently in Cape Town on business. He couldn't accompany her because he gets severe anxiety attacks as soon as he leaves Copenhagen.
An Italian colleague reveals a worldwide series of murders to him, which he then tries to solve.
The authors have based the story on the Jewish myth of the 36 righteous, which gives the book a heavy mystical flavour.
I found the novel very exciting because I wondered how the authors would manage to get out of the supernatural track.
Of course, this is a typical thriller, written by people from the film business. That's why we have short to very short chapters, quick cuts, completely implausible activities and unexpected twists galore. Under the premise that this is a thriller without any great pretensions, which is simply meant to entertain, I quite liked it.
However, I was very disappointed with the ending. I thought it was really cheap how the authors wriggled out of the mythological level in order to continue with their crime series and their protagonist in the next volume. I can't help but make deductions in the rating.
Mostly easy to read, but for me not worth the reading time for the next volume. 2.5 stars, rounded up.