What do you think?
Rate this book
Първи ден в детската градина
Днес е много важен ден за Бухалчо –
първи ден в детската градина!
Само че той предпочита да остане вкъщи
с мама и бебето...
В детската градина обаче времето преминава приятно и неусетно
в строене на пясъчни замъци, рисуване, четене на книжки...
И всъщност важният ден се оказва страхотен
не само заради забавните занимания, но и заради новите приятели.
Идеалната история за всяко дете, на което му предстои важният първи ден в детската градина!
първи ден в детската градина!
Само че той предпочита да остане вкъщи
с мама и бебето...
В детската градина обаче времето преминава приятно и неусетно
в строене на пясъчни замъци, рисуване, четене на книжки...
И всъщност важният ден се оказва страхотен
не само заради забавните занимания, но и заради новите приятели.
Идеалната история за всяко дете, на което му предстои важният първи ден в детската градина!
32 pages, Paperback
Published January 1, 2022
27 people want to read
About the author
Debi Gliori
232 books130 followersDebi Gliori (born 1959) is a Scottish author and illustrator of children's books.
She grew up as an only child in Glasgow, and when young began drawing and writing stories. She started writing children's books in 1976, and attended art school in Edinburgh from 1979 to 1984. She then received a travelling scholarship award to go to Milan, and worked as a freelance from 1984 onwards.
She is the author/illustrator of many books for children including Mr Bear, the winner of a Children's Book Award. She is best known for her black comedy Pure Dead series for older children, which display strong elements of family lives amid dark and fantasy-based plots.
She grew up as an only child in Glasgow, and when young began drawing and writing stories. She started writing children's books in 1976, and attended art school in Edinburgh from 1979 to 1984. She then received a travelling scholarship award to go to Milan, and worked as a freelance from 1984 onwards.
She is the author/illustrator of many books for children including Mr Bear, the winner of a Children's Book Award. She is best known for her black comedy Pure Dead series for older children, which display strong elements of family lives amid dark and fantasy-based plots.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
September 12, 2025
Little Owl has a Big Day today, he is to start going to school – but NO! he just wants to stay at home with Mummy Owl and Baby Owl.
Although at school there are lots of things to see and do – all Little Owl can think of, is what he might be missing out on at home.
But, when the school day is over, and Mummy Owl comes to collect him, Little Owl discovers that his day was much more exciting and fun than what went on at home:
Adorable illustrations with lovely expressions on each owl’s face.
An excellent book for children apprehensive about changes in their lives. Definitely recommended.
Although at school there are lots of things to see and do – all Little Owl can think of, is what he might be missing out on at home.
But, when the school day is over, and Mummy Owl comes to collect him, Little Owl discovers that his day was much more exciting and fun than what went on at home:
“But Little Owl didn’t say anything
because Little Owl was asleep,
tired out after his Big Day”
Adorable illustrations with lovely expressions on each owl’s face.
An excellent book for children apprehensive about changes in their lives. Definitely recommended.
September 29, 2022
Май вече свикнахме да очакваме всяка есен издателство „Хермес“ да ни глези с поне по две нови красиви римувани картинни книги, илюстровани от художничката и Алисън Браун. Миналата година това бяха „Винаги ще съм до теб“ и „Правиш ме щастлив“ от Смрити Прасадам-Холс, които прекрасно продължиха традицията, положена година по-рано с „Ще те обичам ден и нощ” и „Винаги ще те обичам“. А ето ги и новите попълнения! „Време е за сън“ и „Първи ден в детската градина“ от Деби Глиори ни срещат със симпатично малко бухалче, което се изправя пред ситуации, с които всички деца трябва да се справят. Преводът и адаптацията на римуваните истории отново е поверен на тайното оръжие на изд. „Хермес“ – поетесата Петя Александрова. Прочетете ревюто на „Книжни Криле“: https://knijnikrile.wordpress.com/202...
December 27, 2018
Un très bel album qui met en scène une première journée d’école où l’enfant va à reculons, mais il en vient rapidement à apprécier ses nouvelles activités et rentre chez lui épuisé mais heureux.
September 14, 2022
De câteva zile a început școala și am văzut că sunt câteva asemănări între felul cum a procedat Bufnițel și cum am făcut-o noi, băiețelul meu și cu mine, în prima zi în care ne-au obligat să mergem acolo.
Mai întâi ne-au pus să stăm în niște bănci, unde nu puteam face nimic altceva decât să căscăm ochii și să ne uităm în toate direcțiile, încercând să înțelegem de ce ne-au pedepsit părinții în așa hal încât să ne azvârle și să ne părăsească în lumea aceasta nouă și periculoasă.
Ce-i drept, Bufnițel, bufniță fiind, are oricum ochii foarte mari și își rotește capul în toate direcțiile fără să se miște din loc, ai zice că la el fiecare zi e prima zi de școală dar trebuie să mă credeți că și pentru Bufnițel a fost îngrozitor.
Acum dacă stau și mă gândesc mai bine, de fapt nu sunt chiar atât de multe asemănări între noi trei, atunci când ne referim la școală. De exemplu, Bufnițel poate să zboare, în timp ce fiul meu și cu mine nu putem. Îmi amintesc că prin clasa a patra diriginta mi-a spus „dacă nu ești atent zbori pe geam!”, iar eu aș fi vrut tare mult să încep să fâlfâi din aripi prin clasă și să o șterg pe fereastră, nu cred că mă mai prindea cineva, doar că nu aveam aripi cum are norocosul de Bufnițel, așa că a trebui să fiu atent la oră ca să nu zbor pe geam fără aripi, situație ce ar fi putut deveni cumva complicată.
Prima zi de școală este minunată, sigur că da, dar asta pentru părinți, care țopăie entuziasmați, fac o fotografie pe secundă și povestesc la toată lumea cât de frumoasă a fost festivitatea de deschidere, dar copiii nu-și doresc decât să se termine odată cu exilul și să se întoarcă cât mai repede acasă.
Dar după o vreme te obișnuiești iar apoi, pe negândite, vine un moment în care chiar începe să-ți placă la școală. Și te trezești că vine și ziua în care nu te mai grăbești să ajungi chiar atât de iute acasă, ai mai vrea să stai un pic cu colegii tăi care, ce să vezi, între timp au ajuns să-ți fie buni prieteni.
Acum a sosit prima zi de școală pentru băiatul meu, pentru Bufnițel și pentru atâția alți prichindei, cu toții aflați la începutul unui nou drum. Sper ca în anii ce vor veni să învețe o mulțime de lucruri interesante, să aibă prieteni dragi și să fie cât mai fericiți.
http://www.bucurestifm.ro/2022/09/14/...
Mai întâi ne-au pus să stăm în niște bănci, unde nu puteam face nimic altceva decât să căscăm ochii și să ne uităm în toate direcțiile, încercând să înțelegem de ce ne-au pedepsit părinții în așa hal încât să ne azvârle și să ne părăsească în lumea aceasta nouă și periculoasă.
Ce-i drept, Bufnițel, bufniță fiind, are oricum ochii foarte mari și își rotește capul în toate direcțiile fără să se miște din loc, ai zice că la el fiecare zi e prima zi de școală dar trebuie să mă credeți că și pentru Bufnițel a fost îngrozitor.
Acum dacă stau și mă gândesc mai bine, de fapt nu sunt chiar atât de multe asemănări între noi trei, atunci când ne referim la școală. De exemplu, Bufnițel poate să zboare, în timp ce fiul meu și cu mine nu putem. Îmi amintesc că prin clasa a patra diriginta mi-a spus „dacă nu ești atent zbori pe geam!”, iar eu aș fi vrut tare mult să încep să fâlfâi din aripi prin clasă și să o șterg pe fereastră, nu cred că mă mai prindea cineva, doar că nu aveam aripi cum are norocosul de Bufnițel, așa că a trebui să fiu atent la oră ca să nu zbor pe geam fără aripi, situație ce ar fi putut deveni cumva complicată.
Prima zi de școală este minunată, sigur că da, dar asta pentru părinți, care țopăie entuziasmați, fac o fotografie pe secundă și povestesc la toată lumea cât de frumoasă a fost festivitatea de deschidere, dar copiii nu-și doresc decât să se termine odată cu exilul și să se întoarcă cât mai repede acasă.
Dar după o vreme te obișnuiești iar apoi, pe negândite, vine un moment în care chiar începe să-ți placă la școală. Și te trezești că vine și ziua în care nu te mai grăbești să ajungi chiar atât de iute acasă, ai mai vrea să stai un pic cu colegii tăi care, ce să vezi, între timp au ajuns să-ți fie buni prieteni.
Acum a sosit prima zi de școală pentru băiatul meu, pentru Bufnițel și pentru atâția alți prichindei, cu toții aflați la începutul unui nou drum. Sper ca în anii ce vor veni să învețe o mulțime de lucruri interesante, să aibă prieteni dragi și să fie cât mai fericiți.
http://www.bucurestifm.ro/2022/09/14/...
August 21, 2018
Gliorit ovat aina taatun kauniita ja sopivan hauskoja tarinoita. Tässä mennään kouluun ensimmäistä päivää, eikä mikään ole Pikkupöllön mielestä OK. Ei sitten mikään, koska äitipöllöllä ja pöllövauvalla kotona on kuitenkin paljon kivempaa. Koulupäivä nyt kuitenkin sujuu huomaamatta ja ikäväkin katoaa kuin tuhkatuuleen. Eskari-ikäisten kanssa voisi tämän avulla miettiä, mitä kouluun oikeastaan kuuluu.
August 16, 2019
the ebook came with narration and it's the sweetest thing I ever heard
April 16, 2020
If your little one is heading off to nursery or school for the first time then this book is worth buying and reading. It is very well illustrated and the story is amazing.
July 5, 2021
Cute little book. A fast read for a bedtime story. Lots of brightness in the picture s. Good for anyone with sign problems.
May 21, 2022
A story of an owl who was a bit anxious at first about going to school/day care but in the end loved it!
February 5, 2024
3.5/4
Малко бягат римите, но историята е мила и забавна за децата.
Не ми хареса идеята, че бухалчето отиде на градина с измама, но понякога е необходимо.
Малко бягат римите, но историята е мила и забавна за децата.
Не ми хареса идеята, че бухалчето отиде на градина с измама, но понякога е необходимо.
August 22, 2024
Se anche qui il signor gufo non fosse disperso, questo libro sarebbe nella top 10 libri per l'inserimento.
July 17, 2025
Perfetto come lettura per i primi giorni di scuola!
Displaying 1 - 12 of 12 reviews