هذه هي طبعة "دار الفكر - بيروت" وهي آخر طبعة عربية تم اصدارها حتي الآن على 47 جزء في 23 مجلد بالاضافة الى مجلد خاص بالفهارس كتبه الاستاذ محمد عبد الرحيم بمقدمة خاصة وسرد سيرة الفيلسوف "ويل ديورانت" مؤلف الموسوعة الاشهر في القرن العشرين
كتاب موسوعي تاريخي ضخم من تأليف الفيلسوف والمؤرخ الأمريكي "ويل ديورانت" وزوجته "أريل ديورانت". هي موسوعة في فلسفة التاريخ قضى مؤلفها عشرات السنين في إعدادها، فقرأ لذلك عشرات المؤلفات وطاف بجميع أرجاء العالم من شرقية إلى غربية أكثر من مرة على مدار 40 عامًا من عام 1935 حتى عام 1975، وحسب القارئ دليلا على الجهد الذي بذله في إعداد العدة لها أن يطلع على ثبت المراجع العامة والخاصة الذي أثبتناه في آخر كل جزء من هذه الأجزاء. وقد كان يعتزم في بادئ الأمر أن تكون هذه السلسلة في خمسة مجلدات، ولكن البحث تشعب والمادة كثرت فزادها إلى سبعة، ثم تجاوزت هذا العدد الذي قدره لها أخيراً فقررها في 11 مجلد. يتحدث فيها عن قصة جميع الحضارات البشرية منذ بدايتها وحتى عصر نابليون ويتسم بالموضوعية وبالمنهج العلمي
والخلاصة أن هذه السلسلة ذخيرة علمية لا غنى عنها للمكتبة العربية ولعشاق التاريخ والفلسفة والأدب والعلم والفن والاجتماع وجميع مقومات الحضارة.
الترجمة العربية: تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية وأصدرته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية ودار الجيل في بيروت سنة 1988 النسخة العربية تتكون من 42 جزء في 24 مجلد، تناوب على ترجمته نخبة من الاساتذه في الفلسفة والتاريخ والعلوم.
William James Durant was a prolific American writer, historian, and philosopher. He is best known for the 11-volume The Story of Civilization, written in collaboration with his wife Ariel and published between 1935 and 1975. He was earlier noted for his book, The Story of Philosophy, written in 1926, which was considered "a groundbreaking work that helped to popularize philosophy."
They were awarded the Pulitzer Prize for literature in 1967 and the Presidential Medal of Freedom in 1977.
يختم ديورانت موسوعته التاريخية الاكبر على الاطلاق بسقوط نابليون التدريجى بعد بدايته لغزو روسيا ووصوله لموسكو ثم تقهقره عائدا الى باريس حيث اتى . هاربا يلحق به جيش روسيا العملاق بقيادة القيصر اسكندر . ثم يستكمل قصة سقوط عظيمة وملحميه كما كانت رحلة صعوده تماما حيث حاول الدفاع عن عاصمته الى ان سقطت فى النهاية فى يد الحلفاء ( النمسا وبروسيا وروسيا وانجلترا وبعض الدول والامرات الاوروبية الصغيرة ) واستسلم هو فى النهاية ليتم نفية الى جزيرة البا التى يفر منها بعد ذلك حالما مرة اخرى بامبراطورية فرنسية عظيمة ولكن معاركه لم تطل هذه المرة نظرا لتعدد امراضه وسمنته خصوصا بعد عزلته فى منفاه وكثرة اعدائه بجانب ضعف فرنسا رغم تأييد غالبيتها لعودته فقد كانت منهكة بعد ان استنزفت قوتها البشرية فى حروبها المتتالية على مدى عشرة اعوام دُمرت فيها جيوش بأكملها . فلم يمر اكثر من اربعة اشهر حتى انتهت اخر معاركه واكثرها مرارة وهى معركة ووترلو والتى استسلم بعدها لاحد السفن الانجليزية لتذهب به الى انجلترا التى سوف تنفيه نفيا مؤلما هذى المرة بالنسبه له فى جزيرة اصغر من جزيرة المنفى السابق وهى جزيرة سانت هيلانه مع اكثر اصدقائه اخلاصا له واحتراما الذين رافقوه راغبين ودونوا ما املاه عليهم من قصة حياته والتى شاركوا هم فى اغلب احداثها وصاغوها فى مذكرات نشرت عقب عودتهم الى اوروبا بعد موته فى ١٨٢١ فساهمت فى موجة تعاطف اوروبى معه وارغمت ملوك البوربون العائدين الى الحكم على اعادة رفاته الى ارض فرنسا من سانت هيلانه بناء على ضغوط شعبية لتحقيق رغبة البطل الذى مات مقهورا فى منفاه وحتى قبل عودة ابن اخيه الى عرش فرنسا تحت اسم نابليون الثالث
تكتمل الفصول في اعظم قصة وما اعظم ما انهيته يا ديورانت ، قصة اسطورية تستطيع ان تقول ان إرادة انسان انتشلت وطنه من فوضى الثورة إلى إخضاع نصف اوروبا إلى حكمه وان يركع ملوك اوربا تحت سلطته انها كما قال نيتشه عن نابليون هو احد الذين اقتربوا من تجسد إرادة القوة والإقتراب من أمثولة السوبر مان
الفصل الأخير هو فصل درامي بإمتياز انه ملهم وكانت خاتمة لبقة لهذه القصة الطويلة جدا ومع ذلك الحكاية لم تنتهي فالبشر فرداً فرداً سيواصلون سردها
انتهت رحلتي مع قصة الحضارة والتي استمرت لحوالي 5 سنوات تقريباً. قرار شراء الموسوعة وقراءتها كانت من أفضل القرارات في حياتي رغم ضخامتها (حوالي 47 مجلد، ما يقارب 17 ألف صفحة).
ينتهي ويل ديورانت قصته بالبطل نابليون الذي قال عن نفسه "أنا أتكرر مرة كل 500 عام"، وصنفه دوستويفسكي مع الرسول محمد عليه الصلاة والسلام ومع الإسكندر المقدوني بكون هؤلاء خارج التصنيف الطبيعي للبشر، فيما اعتبره تولستوي شخصاً صنعته ظروف قلما تتكرر في التاريخ كله.
المجّلد الأخير يحكي قصة نابليون من الغزوة التي بدأ الانحدار بعدها، وهي غزو روسيا حيث الثلج والمساحة الجغرافية اللانهائية، ورغم الانتصار في الميدان والوصول لموسكو المحترقة إلى أن الرغبة القتالية بين الطرفين وهجمات القوزاق والظروف الجغرافية والمناخية والدعم اللوجيستي حولوا نصر فرنسا إلى خسارة مريبة، فنابليون عاد إلى فرنسا ليحمل معه نهايته، حيث عاد بأقل من 10% من جنوده الذين ذهبوا معه.
في المقابل هناك جنرالاً روسياً وهو كوتزوف قاد المعركة بكل ذكاء ودهاء، رغم امتعاض الروسيين منه وعلى رأسهم القيصر نفسه، إلا أن المؤرخين خلدوا عظمة هذا الداهية الذي فضل عدم الاشتباك مع نابليون حتى يذيقه قساوة الجليد الروسي، وأعظم من أعطى كوتوزف حقه هو تولستوي برواية "الحرب والسلام" أعظم رواية كُتبت على الإطلاق.
---------------------------- وداعاً لقصة الحضارة، وداعاً للعراق منبع الحضارات وداعاً لبابل وللآشوريين ولحمورابي وقوانينه، وداعاً للفراعنة وأهراماتهم الخالدة وكيميائهم السحرية، وداعاً لسليمان وهيكله، وداعاً للصين وفلاسفتهم الأوائل ولكونفوشيوس ولبوذا العجيب، وداعاً لليابان التلميذ الذي تفوق على معلمه واحتل أرضه بالدهاء والمكر وسرعة التعلم ولإخلاص الساموراي، وداعاً للهند القارة الممتلئة بالآلهة وبالطبقية، وداعاً لليونان ولعصر بريكليس وداعاً لسقراط وأفلاطون وأرسطو والرواقيين والأبيقوريين والكلابيين وفيليب المقدوني وابنه الإسكندر ووداعاً للعصر الهلنستي، وداعاً للرومان وداعاً لقيصر وبوبمي وأغسطس وماركوس أوريليوس وشيشرون وسنكا وكيلوباترا الشقية ووداعاً لعدو الرومان هانيبال وبلاده الفينيقية، وداعاً للعصر الديني بعيسى ومحمد عليهم الصلاة والسلام وبشارلمان وهارون الرشيد والأندلس الجميل، وداعاً لعصر النهضة الايطالي وعائلة دي ميديتشي والبندقية وروما وداعاً لكوزيمو ولورينزو والاسكندر السادس وبورجيا وميكافيللي ومايكل أنجلو ورفائيل وليوناردو دا فينشي، وداعاً لعصر الإصلاح الديني بمارتن لوثر وشارل الخامس وفرانسيس وهنري الثامن والعثمانيين وسليمان القانوني واسطنبول الساحرة وداعاً لكولمبوس وماجلان وكل البحارة الذين قادوا البشرية لآفاق جديدة بمغامرات مميتة، وداعاً لعصر العقل بإليزابيث الماكرة وشكسبير المسرحي وللبحرية البريطانية الخالدة ولعصر التنوير الاسكتنلدي، وداعاً للويس الرابع عشر والإتيكيت المشهور وقصر فاراساي وباريس التي لا تهدأ وعدوتها انجلترا ونيوتن، وداعاً لفولتير وروسو وديردو والموسوعة الفرنسية، وداعاً للثورة الفرنسية المدمرة وللثورة الصناعية التي غيّرت كل شيء وقائدها جيمس واط وداعاً لنابليون العظيم. ---------------------------- ورغم كل الأحداث المأساوية في التاريخ، إلا أنه الحكمة الأعلى والأمتع، حزين لعدم تغطية أحداث ما بعد الـ 1840 وبالذات توحيد ألمانيا على يد بسمارك بعد الحروب البروسية والفرنسية، وتوحيد ايطاليا بعد طرد النمساويين ووصولاً لأحداث الحرب العالمية الأولى والثانية.
انتهت رحلة 11 مجلد (47 كتاب) مع ويل دورانت من 2014 (قراءة متقطعة) تقريبا تم تشكيل وعيي بواسطة قصة الحضارة لأنه مش مجرد كتاب تاريخ بل فلسفة ونقد أتمنى إعادة قراءته بلغته الأصلية أعتقد بعد كدة دا وقت قراءة التاريخ المتخصصة.