Dans le noir, je peux être à toi

by Salla Simukka, Martin Carayol (translator)

Genres: LGBT

192 pages, Paperback

Published June 5, 2024

About the author

EN: Salla Simukka is Finnish writer and translator who lives in Tampere. She has studied Nordic philology, Finnish language, general literature, creative writing and women's studies at the University of Turku.

Besides books, Simukka writes book reviews for the newspapers Helsinkin Sanomat and Hämeen Sanomat.

FI: Salla Simukka on Tampereella asuva suomalainen kirjailija ja suomentaja. Hän on opiskellut Turun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomen kieltä, yleistä kirjallisuustiedettä, luovaa kirjoittamista ja naistutkimusta.

Kirjojen lisäksi Simukka kirjoittaa kirja-arvosteluja Helsingin Sanomiin ja Hämeen Sanomiin.

Reviews

[Océane · Rating 4 out of 5]

Ah.
Ouais.
Oui-

Je rejoins un peu les autres avis que j'ai lus - c'est beau, c'est doux, c'est bien écrit, on dévore ça en une petite heure et demie, c'est un coming of age sans prétention et pourtant-

Et pourtant.

L'expérience est intéressante, celle du livre qu'il faut retourner pour lire le second point de vue - choisir de quel côté on commence, de quel côté on termine. C'est ce format qui m'a attirée lorsque j'en ai entendu parler sur la chaîne d'Audrey (Le Souffle des Mots) et-
Ouais.

C'est- Le bouquin prend le coeur, en vrai, par moment. Surtout côté Saga. Je sais pas. Ouais.
Ouais.
Je manque un peu de mots parce que le bouquin est si court que le moindre d'entre eux risquerait de spoiler, donc-

Cependant, également comme dans les avis que j'ai lus... La fin.
La fin aurait mérité une page de plus - ou même juste quelques lignes.
Elle est efficace à sa façon, et on peut imaginer... Mais j'aurais aimé une petite sensation de clôture qui m'a un peu manqué.

Mais-
Mais, ouais.

Ouais.

[Moi Legent · Rating 5 out of 5]

Comment c’est possible de détruire autant mon cœur ?

[mad · Rating 4 out of 5]

la fin <3

[Charlotte · Rating 4 out of 5]

Le style de ce livre est super intéressant, très beau, très doux, surtout très poétique. Les pensées des personnages sont un peu n’importe comment mais c’est clair que l’auteur visait ça exactement. Je sens déjà que je vais pas arriver à arrêter de me demander ce qui se passe après le fin, il y a tellement de possibilités. Bref c’était vraiment assez bien la lecture, je donnerai un 3.5 que j’arrondis à un 4.

[Drédré · Rating 3 out of 5]

3.8
« Tu te rappelles quand nous étions assises sur la plage, le soleil se couchait et il commençait à faire froid, mais nous avions chaud quand nous nous embrassions ? »

[Guizotte · Rating 5 out of 5]

C'est beau, c'est doux, on est dans le sensuel et la découverte des sentiments, les questionnements sur soi. C'est très juste sur l'adolescence. Les deux récits tête bêche sont très bien faits, le 2e apportant les réponses au 1er. J'ai beaucoup aimé l'écriture qui utilise souvent le vers libres ou des paragraphes courts sur une seule page. Et la fin !

"Je m'étonne de voir des gens qui sont parfaitement surs d'eux, sûrs de ce qu'ils sont. Ont-ils reçu un mode d'emploi auquel je n'ai pas eu droit ?"

[fénella · Rating 5 out of 5]

wow!!!

le livre était en expo dans la section young adult à la librairie, j’ai bien aimé le titre, la forme m’a intriguée, then one thing led to another et je l’ai lu d’une traite !! c’était trop doux, agréable à lire et j’ai trop aimé les personnages !

& je crois que j’aime bien le fait que la fin n’en soit pas vraiment une, c’est un peu comme dans la vie finalement. ce qui se passera ensuite n’appartient qu’aux personnages et c’est bien comme ça aussi <3

[Maurine · Rating 5 out of 5]

Whaou
Par contre la fin ...

[Shane · Rating 5 out of 5]

Je n'ai pas les mots pour exprimer tout ce que j'ai pu ressentir en lisant ce livre, alors je dirais simplement: je ne pense pas que ce livre ait pu avoir une fin plus parfaite. La fin n'est pas forcément heureuse (ou, en tout cas, pas comme on pourrait s'y attendre dans un livre), mais elle n'est pas triste non plus. On referme ce livre sur une fin ouverte; les deux personnages, Varpu et Saga, se retrouvent enfin lorsque Varpu décide d'aller retrouver Saga chez elle, en pleine nuit. Personnellement, je n'ai pas été déçu, et je n'aurais pas voulu plus de pages pour en savoir un peu plus. J'aime mieux pouvoir m'imaginer la suite, que de me dire que peut-être que malgré les épreuves, elles ont leur fin heureuse. J'ai bien aimé ce côté réaliste: tout n'est pas parfait, et tous les conflits ne sont pas forcément résolus, ou pas entièrement, mais au moins, maintenant, elles vont (peut-être) être ensemble pour affronter le reste, le futur. On les laisse sur ce point final, mais on n'a pas besoin de savoir la suite parce qu'au moins, maintenant, on peut se dire qu'elles ne seront plus seules face au monde, face aux autres, face aux problèmes.

[Marlol12348 · Rating 4 out of 5]

Mais heuuu c'est la vrai fin?!!!!! Noooon lecture très rapide (1h environ), aérée et intéressante. On est très tourné sur les ressentis des personnages qui sont en plein questionnement sur leur sexualité et leur vie. Les conflits intérieurs sont bien représentés et on ne lâche pas le livre d'une seule seconde. Par contre pour moi il manque quelques lignes...j'imagine que je vais laisser place à mon imagination !
Ce qui était très intéressant dans ce livre c'est que nous suivons des personnages qui cherchent à se comprendre. La fin n'arrive pas à la finalité à leur relation, mais quand les personnages ont compris ce qu'ils ressentaient. C'est plutôt inhabituel et c'est pour cela que le livre donne un sentiment de fin très ouverte.

[Asthsun · Rating 3 out of 5]

Roman poétique, très belle plume
Malgré tout un peu déçue de la fin, que je trouve à la fois belle et frustrante

[Andréa Flying To The Words · Rating 4 out of 5]

je l’ai fini en 2h et c’était doux, plein de naïveté et de sensualité!

une énergie similaire aux Nuits Bleues d’Anne-Fleur Multon

[Mathilde &#x1f342; - La Symphonie des Pages · Rating 5 out of 5]

Magnifique

[Marie Dbv · Rating 4 out of 5]

C’est bien écrit et j’ai aimé l’idée des deux points de vue. J’ai du mal à dire ce que je pense du suspens qui reste à la fin

[Jxdefrdx · Rating 3 out of 5]

Un concept très sympa d'avoir les deux points de vue des personnages sous cette forme ! Une lecture rapide, douce et belle

[Lisou · Rating 4 out of 5]

3.5
J'ai beaucoup aimé ça change d'avoir les deux points de vue mais la fin m'a brisé le cœur il manque un chapitre 🥹

[Noélie · Rating 5 out of 5]

Il y a de quoi s'identifier ✌️👽

[Tehina · Rating 2 out of 5]

Un peu trop jeunesse